[정보] 10월 10일 핫픽스 번역

[Sorang]

오늘 PDT 오후 3시에 이뤄질 보더랜드 3 핫픽스는 캐릭터 패시브 스킬과 무기 밸런스, 게임 품질에 관한 전반적인 조정에 관한 것입니다.

플레이어들이 짜온 빌드들과 각종 아이템들을 살펴보면서 모든 플레이어들에게 이로울만한 패치를 하고자 하였습니다.

이번 주와 다음 주에는 빌드의 다양성이 늘어나게끔 더 많은 아이템 패치가 이뤄질 예정입니다.

저희의 목표는 비인기 전설템들을 인기 전설템들과 어느정도 같은 위치에 올려놓는 것입니다.

또한 버그 제보를 계속해서 받아왔으며 기타 성능 문제 해결을 위해 노력 중입니다.

피드백과 지원 정말 감사드립니다. 앞으로도 버그 발견 시 support.2k.com 로 제보 부탁드립니다.

볼트 헌터 패치

아마라

  우리는 민첩성이 스킬 포인트를 더 투자하더라도 1포인트 투자한 것과 크게 다르지 않다는 점을 발견하였습니다.

  또 우리는 페이즈 그래스프가 모든 무기군과 플레이스타일에 적합하기를 바랬습니다. 그래서 우리는 그래스프 사정거리를 두배로 늘리기로 하였습니다.

    - 이제 민첩성이 랭크에 따라 장전 속도 보너스를 제공합니다.

    - 페이즈 그래스프의 사정거리가 증가하였고 빗맞췄을 시 쿨다운이 즉시 돌도록 변경하였습니다.

모즈

  피의 글씨 클래스 모드는 모즈에게 너무 과하게 좋은 효과를 보였다고 생각하여 딜레이를 늘렸고 쉴드 재생 속도도 감소 시켰습니다.

  이로서 해당 클래스 모드가 보다 저희가 의도했던 대로 쉴드를 자동이 아닌 수동으로 회복하는 용도로 사용 될 수 있을거라 생각합니다.

  무한 수류탄 빌드에만 영향을 끼친 것이 아니라 다른 빌드에도 영향을 주었던 파괴 수단의 쿨다운이 또 한번 조정되었습니다.

  무한 수류탄 버그는 반드시 수정 될 것입니다만 파괴 수단을 이용한 다른 다양한 빌드를 보고싶었기에 쿨다운을 적절한 선에서 대폭 감소 시켰습니다.

    

    - 피의 글씨 클래스 모드

        - 재충전 딜레이 150%로 증가

        - 재충전 속도 50%로 감소(느려짐)

    - 거리 좁히기 관련 버그 제보가 있었습니다. 이제 해당 액션 스킬 개조는 의도한 대로 쇼크 데미지를 입힙니다.

    - 파괴 수단이 이제 0.3초의 쿨다운을 갖습니다.

FL4K

  지난 주에 흔적 남기지 않기에 쿨다운을 추가하는 패치를 하였었는데, 그 정도는 저희가 의도한 것과 너무나도 달랐습니다.
  스킬의 효과는 확실히 적용 되면서도 무기 밸런스에 과한 영향을 미치지 않게끔 쿨다운을 유지하되 그 정도를 대폭 감소 시켰습니다.

    - 흔적 남가지 않기의 쿨다운이 0.3초로 조정 되었습니다.

제인

    - 치닫는 죽음이 여러 킬 스킬에 제대로 적용 되도록 하였습니다.

무기 패치

  - 롭의 틱 데미지가 기본 데미지의 60%로 수정 되었습니다. (20%에서 증가) 또한 투사체가 적을 더 오래 공격하도록 투사체의 속도가 더 빠르게 감소합니다.

  - 느릿한 죽음의 데미지가 200%만큼 상향 되었습니다.

  - 캐리어의 데미지가 60%만큼 상향 되었습니다.

  - 부메랑 총의 데미지가 20%만큼 상향 되었습니다.

  - 모든 저격총의 줌 배율이 약간 감소하였습니다.

  - Jakobs, COV, DAHL 사의 돌격 소총 장거리 스코프의 배율도 약간 감소하였습니다.

  - 세례 옵션:

      - 제인이 디지-클론과 위치를 바꿨을 때 데미지가 130%로 증가합니다. (75%에서 상향)

      - 플랙이 래크로 적을 공격했을 때, 적이 이제 100% 증가한 데미지를 입습니다. (50%에서 상향)

      - "배드에서 상대로 데미지 증가" 옵션이 더이상 플레이어를 회복 시키지 않고 이제 정사적으로 배드애스 적에게 추가 데미지를 가합니다.

버그 픽스

    - 페인, 테러, 애거나이저 9000의 더 좋은 아이템을 드랍할 확률이 증가하였습니다.

    - Dynasty Diner 퀘스트가 몇몇 플레이어들에게 진행 되지 않던 버그를 수정하였습니다. (메르디안 메트로플렉스, 로렐라이)

    - 각종 보스전에서 몇몇 플레이어들이 바닥 밑으로 추락하던 문제를 수정하였습니다.

    - 캠페인 후반에 적의 레벨이 종종 적절하지 않던 문제를 수정하였습니다.

        캠페인 후반에 적이 비정상적으로 낮은 레벨을 갖던 문제를 발견하였습니다. 이제 더이상 주변 지역 적들보다 한참 낮은 레벨의 적이 등장하지 않습니다.

----------------------------------------------------------------------------

혹여나 영어 해석 힘드신 분들이 있을지도 몰라서 번역해봤습니다.

무기 이름, 스킬 이름들은 찾았지만 퀘스트 이름은 한글로 뭔지 모르겠습니다.

[릴리스의슈퍼날개]

파밍할 무기들이 늘었군요 좋은정보입니다

[이별의능력]

감사합니다.

[DEADLOCK]

번역 감사합니다!

[지년킴]

잠행플랙이나 다시 해봐야겠네요

[Sarang-K]

무조건춫천 ㅎㅎ

[Nunnunanna]

모즈 재충전 150% 딜레이로 느려지고 충전속도도 -50% 너프에요...;_;

[Sorang]

수정했습니다

[dolsubi]

고생하셨습니다

[RWebISdogpiG]

사이렌 개캐는 그냥 의도된 수준인가보네요 시리즈대대로 그래온것도 있고 세계관상 사이렌이 범접불가수준의 존재라 그런건지ㅎ

[아리베스]

아마라 ~ ㅋㅋ

[루리웹-5510283241]

롭 틱데미지가 있었구나... 개쓰레기라 보일때마다 그냥 가져다 버렸는데

[조용히해 징징이들아]

아마 계속 떡상 사캐 만들다가 크게 뒤통수 한대 칠꺼같은대 ㅋㅋㅋ