사실 사소한 부분일 수는 있는데... 계속 리포팅 하던 김에 한글판이 좀 더 완벽해 질 수 있도록 리포팅 하나만 더 드리겠습니다.
모니터하시는 분이 계셔서 다행이라 생각하고 계속 올리게 되네요.
두 그림은 연결되는 대사인데, 앞 (왼쪽) 대사의 말투가 노아 몬톨의 말투로 잘 못 번역이 된 것 같아서... 리포팅을... 하게 됐네요.
말투 부분은 외국어의 경우 참 힘들긴 하더군요.
그래도 모니터링 열심히 해주셔서 감사한 마음이 듭니다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
| 118 | 전체공지 | 존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
| 9412141 | 공략/팁 | [약스포?]소장품 관련 질문이 많은거 같아서 공유해봅니다. (2) | 마라배어 | 1 | 27770 | 2017.07.25 |
| 9412063 | 영상 | [루리웹 TV] '레이튼 미스터리 저니: 일곱 대부호의 음모' 진행 영상 | [RULIWEB] | 1 | 24422 | 2017.07.21 |
| 9412142 | 소감 | 정칩스 | 3284 | 2017.07.25 | ||
| 9412141 | 공략/팁 | 마라배어 | 1 | 27770 | 2017.07.25 | |
| 9412140 | 질문 | 번둥천개 | 4082 | 2017.07.25 | ||
| 9412139 | 정보 | MAGIC | 2653 | 2017.07.25 | ||
| 9412138 | 잡담 | MAGIC | 3371 | 2017.07.25 | ||
| 9412136 | 잡담 | 노무현과문재인 | 2461 | 2017.07.25 | ||
| 9412135 | 질문 | 노무현과문재인 | 3192 | 2017.07.25 | ||
| 9412131 | 질문 | UltraMerong | 3282 | 2017.07.25 | ||
| 9412129 | 질문 | 루리웹-7393049156 | 3273 | 2017.07.25 | ||
| 9412124 | 잡담 | Tentacle | 4417 | 2017.07.24 | ||
| 9412123 | 잡담 | 루리웹-7687304136 | 4313 | 2017.07.24 | ||
| 9412122 | 질문 | 어흥씨 | 2969 | 2017.07.24 | ||
| 9412121 | 잡담 | 루리웹-189280466 | 3211 | 2017.07.24 | ||
| 9412120 | 잡담 | 연옥의불자 | 3236 | 2017.07.24 | ||
| 9412117 | 잡담 | 루리웹-8590011945 | 13057 | 2017.07.24 | ||
| 9412116 | 질문 | 루리웹-7228951445 | 3470 | 2017.07.24 | ||
| 9412115 | 잡담 | Tentacle | 2663 | 2017.07.24 | ||
| 9412114 | 잡담 | 나가토 유우키 | 2892 | 2017.07.24 | ||
| 9412112 | 질문 | 어흥씨 | 6001 | 2017.07.23 | ||
| 9412111 | 공략/팁 | Ardbeg ch. | 5 | 10646 | 2017.07.23 | |
| 9412110 | 질문 | 연옥의불자 | 3244 | 2017.07.23 | ||
| 9412109 | 잡담 | 라기보다 | 2287 | 2017.07.23 | ||
| 9412108 | 잡담 | 라기보다 | 4593 | 2017.07.23 | ||
| 9412107 | 잡담 | 쌍둥이사랑해 | 3277 | 2017.07.23 | ||
| 9412106 | 질문 | rurururu0 | 2405 | 2017.07.23 | ||
| 9412105 | 질문 | 루리웹-9536081025 | 3476 | 2017.07.23 | ||
| 9412104 | 질문 | 결혼과가족 | 2099 | 2017.07.23 | ||
| 9412103 | 스샷 | 유현 | 3633 | 2017.07.23 |
레이튼 교수와 초문명 A의 유산 |
||
|---|---|---|
평점장르어드벤처한글 지원미지원 |
|
|
(IP보기클릭)1.214.***.***
(IP보기클릭)221.153.***.***
번역이 쉽지 않은 일이라... 이해하고 있습니다. 패치에서 하나라도 더 수정됐으면 하는 마음에 올린거니 도움이 되었으면 하는 마음 뿐입니다. | 17.07.24 18:55 | |