본문

평점 :
4 더보기 +

[잡담] 문득 궁금한게 생겼는데 오더가 뭔가여? [4]




(5025863)
1 | 4 | 2276 | 비추력 13
프로필 열기/닫기
글쓰기
|

댓글 | 4
1
 댓글


(IP보기클릭)175.195.***.***

제다이의 정식 명칭이 제다이 오더(Jedi order)입니다. 즉 오더의 몰락이란 제다이 기사단의 몰락이라는 뜻이라 보면 됩니다.
19.12.09 12:49

(IP보기클릭)110.15.***.***

영어 원제는 fallen order 입니다. 즉, '몰락한 오더'인데 중의적입니다. 이건 이 게임 엔딩 보시고 스타워즈 프리퀄 3편을 보시면 됩니다.
19.12.09 14:10

(IP보기클릭)110.15.***.***

의역한 제목인 '오더의 몰락'은 사실 중의적인 의미를 지워버리는 쪽에 가깝습니다. 영어 원제랑 조금 뉘앙스가 다르게 된 것이죠.
19.12.09 14:11

(IP보기클릭)24.17.***.***

영어권에서 사용하는 'order'는 보통 국내에서는 '기사단'으로 번역되더군요. e.g ) 해리포터 시리즈 5권, 불사조 기사단 = order of phoenix, 스타워즈 제다이 기사단 = jedi order
19.12.12 17:01


1
 댓글




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
8060464 공지 [스타워즈 제다이: 서바이버] 공략&팁 모음 _루리웹게임 13 171106 2023.05.01
8058588 공지 [스타워즈 제다이: 오더의 몰락] 공략&팁 (5) _루리웹 게임 19 413478 2019.11.16
8061738 잡담 루리웹-0157165526 97 2025.05.21
8061737 잡담 루리웹-0157165526 249 2025.05.13
8061736 잡담 루리웹-0157165526 168 2025.05.13
8061735 잡담 루리웹-7427342376 1 561 2025.05.12
8061734 잡담 루리웹-5084450119 613 2025.05.11
8061733 잡담 ping best 1 400 2025.05.06
8061732 잡담 크렌베리파이 277 2025.05.06
8061731 잡담 루리웹-0157165526 328 2025.05.06
8061729 잡담 크렌베리파이 275 2025.05.03
8061728 영상 루리웹-7798898517 412 2025.04.30
8061727 잡담 PSS5 2 571 2025.04.24
8061726 잡담 RTX 3070 682 2025.04.18
8061723 공략/팁 인호요한 493 2025.04.13
8061722 공략/팁 인호요한 463 2025.04.11
8061721 잡담 Leoxavi 678 2025.04.06
8061720 잡담 lovemetoyou 496 2025.04.03
8061719 잡담 BIGGUY 593 2025.03.31
8061718 잡담 스킨 1 1132 2025.03.29
8061717 질문 원조뉴페이스 1198 2025.03.26
8061716 질문 원조뉴페이스 590 2025.03.25
8061715 공략/팁 인호요한 989 2025.03.24
8061714 잡담 스킨 942 2025.03.22
8061713 잡담 루리웹-4701102631 497 2025.03.21
8061712 질문 인호요한 799 2025.03.16
8061710 공략/팁 인호요한 1 1226 2025.03.09
8061708 질문 황수한무 1 1016 2025.03.07
8061707 잡담 철학의실종 673 2025.03.03
8061705 잡담 루리웹-2884011959 1031 2025.03.01
8061702 잡담 루리웹-5221814638 2007 2025.02.26
8061701 스샷 하트를노렸었다 1148 2025.02.23
글쓰기 5404개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

스타워즈: 포스 언리쉬드

평점
4
장르
액션
한글 지원
미지원


플랫폼
PS3, Xbox360, Wii, PS2, NDS, PSP, SWITCH
가격정책
패키지구매
개발사
루카스 아츠


유통사
루카스 아츠
일정
[출시] 2008.09.16 (PS3)
[출시] 2009.11.06 (PC)
[출시] 2008.09.16 (PS2)
[출시] 2008.09.16 (PSP)
[출시] 2008.09.16 (Xbox360)
[출시] 2008.09.16 (Wii)
[출시] 2008.09.16 (NDS)
[출시] 2008.09.16 (아이폰)
[출시] 2022.04.20 (SWITCH)


X