[정보] 바이오쇼크 인피니드 도표 (한글, 스포)

[스퀄 레온하르트]

밑에 올렸던거 시간내서 그림판으로 한글화 한번 해봤습니다. 참고로 제가 영문으로 게임해서 게임 한글화가 어떻게 되있는지 잘 모릅니다. 그래서 그냥 제가 생각하는 한글 이름으로 썼습니다. 도움이 되길 바라구요 뭔가 번역이 이상하면 지적 바랍니다. 퍼가시는건 자유구요.

[luvstoryvin]

수고하셨습니다 추천드려야죠 이런 정성글엔 ^^

[스퀄 레온하르트]

감사합니다~ :D

[리 마이사카]

누가 인피니트 스토리에 대해 질문하면 이 도표를 보면 되겠네요 추천드려요~ㅋ

[스퀄 레온하르트]

감사합니다~ 많은 사람들에게 도움되길 바래요 :P

[우워어어어엉굳ㅋ]

허.. 이 도표를 공지로.....

[스퀄 레온하르트]

칭찬 감사합니다~!

[스퀄 레온하르트]

몇몇 단어 오타와 문법이 맞지 않는거 수정했습니다. 그림 클릭하시면 더 자세히 보실수 있으며 사진 저장하셔서 게임할때 헷갈리면 인터넷 없이 또는 다른 기기에서 볼수 있습니다 :)

[도라에몽.]

루테스의 Y염색체가 그를 느리게 만들어버렸다는 게 무슨 뜻이죠? 이해가..

[스퀄 레온하르트]

솔직히 말하면.. 저도 잘 모르겠습니다 ;; 영문걸 바로 똑같이 해석한거라... 그가 늦게 늙는 다는 건지 아니면 시간이 느리게 간다는건지 뭔지.. 허나 Y 염색체가 로잘린과 로버트가 똑같아 보여도 다르다는걸 보여주는건 맞는거 같네요. 여자는 XX고 남자는 XY니까요.. (로버트는 남자니 Y가 들어가죠.) 명확한 답변을 못드려서 죄송합니다 ㅜㅜ

[정정호]

영어에서 slow는 '멍청하다'는 의미도 가지고 있습니다. '남자로 태어나서 더 멍청해졌다.' 정도의 의미가 될 것 같습니다.

[숀디살려]

루테스 남매 인줄알앗는데... 아닌가요?
a세계에선 여자로 b세계에선 남자로 태어난건가... 뭐가뭔지 ㅠㅠ

[핑퐁센토]

루테스들은 남매가 아닙니다 평행차원에 존재하는 동일인물이죠 성별이 다르긴 하지만
테어를 통해 서로의 존재를 확인하고 남자 루테스는 여자 루테스의 세계로 오기위해
여자 루테스를 도와 엘리자베스를 납치 하지요

[스퀄 레온하르트]

음.. 좀 애매하지만 아닙니다 'ㅁ' 게임에선 로잘린이 로버트를 남매(Brother)이라고 부르긴 하지만 현실은 다르죠. 같은 사람이 다른세계에 태어남으로서 한 세계에선 여자 (로잘린)으로 태어나고 다른 세계에선 남자 (로버트)로 태어나죠. 그렇지만 로잘린의 루테스 필드 (티어)를 통하여 둘이 만날수 있게 됨으로서 남매같은 분위기가 펼쳐집니다. 그럼으로서 핑퐁센토님이 말한대로 로버트는 로잘린의 안나 매매(라고 읽고 납치..)에 동참하여 안나를 콤스탁 곁으로 데려다 줍니다. 그러나 로버트는 후에 죄책감에 시달리며 로잘린에게 자기를 계속 곁에 두고 연구를 도와주길 바란다면 안나를 드윗 곁에 되돌리는데 도와달라고 협박합니다.

[스퀄 레온하르트]

근데 솔직히 친한분위기로 봐선 협박같아 보이진 않고.. 아 뭐 여튼간에 둘이 협동해서 어떻게든 돌려보려다가 콤스탁에게 살해당할 위기에 쳐하죠. (물론 공격 당했지만 행운이든 불운이든간에 죽진않고 시공간으로 흩어져버립니다.)

[숀디살려]

어렵네요 ㅎㅎ ㅠㅠ

[nomasumer]

정리 잘하셨네요.