본문

평점 :
0 더보기 +

[잡담] 만일 한글화가 되었다면... [6]




(945271)
0 | 6 | 1955 | 비추력 10
프로필 열기/닫기
글쓰기
|

댓글 | 6
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***

대부분 사람들이 바라는 한글화는 음성까지는 아니죠.영어 음성에 한글자막 정도.이건뭐 RPG만큼 텍스트양도 많고 볼륨도 길었다면 모를까 지금와서 클리어하고 나서보니 이정도 볼륨이면 한글 자막 넣는데 그리 오래 걸릴거 같지도 않은데 루카스아츠에 뒤늦게 괘씸죄가 작용하고 있네요 본인으로선.전 발매일 늦을까봐 한글화 안해줬다길레 뭐 장문의 대사량에 게임 플레이타임도 아주 길 줄 알았습죠.
08.09.24 00:00

(IP보기클릭).***.***

애초에 성의가 없는겁니다.
08.09.24 00:00

(IP보기클릭).***.***

동영상에 한글 입히는거 쉽죠. 한주에 애니 10편씩도 자막 만들고 했었는데 자막 만드는거 그렇게 어려운일 아닙니다. 특히나 이런 액션게임은 한글화 맘만 먹으면 하기 쉽죠. 한글화는 그냥 돈이 안되고 영문판이나일판 내놓는거랑 별 판매량 차이가 없으니깐 그냥 동시발매하는거예요.
08.09.24 00:00

(IP보기클릭).***.***

한가지 확실한건 동영상에 한글입히는 것과 게임내에 한글을 넣는 것과는 전혀 다른 문제입니다. 여기에는 리소스파일을 변환해서 소스를 컴파일해서 바이너리로 만들어야 되는 과정 때문이죠. 게다가 그거에 맞춰 최적화를 해야하니... 물론 제작사가 원하면 최적화는 안해도 되겠지만요.
08.09.24 00:00

(IP보기클릭).***.***

쫌비짱// 일반동영상이랑 게임내에 동영상이랑 같나요 -_-
08.09.25 00:00

(IP보기클릭).***.***

유저들은 자막만이라도 한글화되길바랬을겁니다. 저도 그렇구요. 그래서 한글화소식에 환호하였는데 갑자기 취소. 그래서 더 욕을먹는거겠죠. 차라리 처음부터 한글화얘기가 없었으면 욕은 덜먹었을겁니다.
08.09.25 00:00


1
 댓글




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
9412747 공략/팁 코드) 레고 스타워즈 스카이워커 사가 - 코드들 (9) 르세라핌 12 30411 2022.04.04
9414331 질문 테이보가드 592 2024.11.07
9414328 잡담 withsilence 1 537 2024.11.05
9414279 잡담 루리웹-8635442395 2 601 2024.09.29
9414254 잡담 60대아재 549 2024.08.19
9414248 잡담 늬집강아지뽀삐 512 2024.08.13
9414214 질문 루리웹-0597430702 676 2024.06.29
9413891 질문 안될놈블로 1227 2023.10.03
9413827 잡담 원조는 그보딸 831 2023.06.09
9413150 잡담 ØгヲгんıØг 1747 2023.04.01
9413141 질문 루리웹-9951561196 1332 2023.03.17
9413044 잡담 루리웹-1978903611 940 2023.02.01
9413037 질문 루리웹-1659761033 1817 2023.01.02
9413035 정보 파워페르 972 2022.12.25
9413032 공략/팁 파워페르 1 2127 2022.12.20
9413028 질문 루리웹-3341029842 1603 2022.12.08
9413027 잡담 루리웹-7793747805 1337 2022.12.07
9413023 질문 비추무나리 823 2022.11.29
9413018 질문 럭키드래곤 2 4265 2022.11.19
9413010 잡담 게임불감증환자 1586 2022.11.02
9413003 잡담 Rilak-kuma 1100 2022.10.12
9413001 공략/팁 FoveKo 3324 2022.10.11
9412997 공략/팁 FoveKo 1 4165 2022.10.05
9412982 소감 FoveKo 2862 2022.09.20
9412978 질문 복면냥이 1537 2022.09.12
9412934 잡담 머임마 1624 2022.08.02
9412914 질문 루리웹-7861165483 1199 2022.07.05
9412913 잡담 중국인핵개극혐 985 2022.07.04
9412909 질문 에이스톤즈 1173 2022.06.04
9412907 잡담 I암살I 1580 2022.05.31
9412906 질문 루리웹-5123586219 2261 2022.05.31
글쓰기 751개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

레고 스타워즈

평점
0
장르
액션
한글 지원
미지원


플랫폼
PC, PS2, Xbox, GC, GBA
가격정책
패키지구매
개발사
트레블러즈 테일, Aspyr, 그립토나이트 게임즈 (Griptonite Games)


일정
[출시] 2005.04.02 (PC)
[출시] 2005.04.02 (PS2)
[출시] 2005.04.05 (Xbox)
[출시] 2005.10.25 (GC)
[출시] 2005.03.29 (GBA)
사이트


X