초반 인트로만 살짝 건드려보긴 했는데 내장폰트가 있다는 생각에 쉽겠다 생각했는데 이것도 은근히 귀차니즘이 몰려옵니다. ㅠㅠ
우선은 초반 대화만 번역해서 테스트겸으로 올려봅니다.
엔딩을 보신분이라면 초반이 대화가 중요한 부분이라는거 다는거 아시죠? ㅎ
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 9415902 | 공략/팁 | ‘바이오쇼크’ 세계관/스토리 총정리 | 나하도르 | 19905 | 2019.03.03 | |
| 5789802 | 정보 | 바이오쇼크 인피니트 - 모든(?) 복소폰 번역 (11) | Kirby-KSN | 28 | 65673 | 2013.04.17 |
| 5760425 | 정보 | [스포]노래 Will the circle be unbroken?에 대해 ... (11) | Kirby-KSN | 18 | 53286 | 2013.04.06 |
| 5733495 | 정보 | 바이오쇼크 :인피니트 스토리 및 엔딩 해설 (강력 스포일러) (91) | 루카스777 | 91 | 139771 | 2013.03.28 |
| 2845476 | 공략/팁 | 바이오쇼크1 공략 (25) | 황건당장각 | 7 | 109849 | 2008.02.11 |
| 5765864 | 스샷 | Kirby-KSN | 3 | 2721 | 2013.04.08 | |
| 5728416 | 소감 | Orpin | 3 | 1917 | 2013.03.27 | |
| 3220705 | 스샷 | 마츠리바야시 | 3 | 2483 | 2008.12.07 | |
| 4016472 | 스샷 | 으뜸™ | 3 | 913 | 2010.05.15 | |
| 5774936 | 잡담 | 루리웹-342126011 | 3 | 1067 | 2013.04.12 | |
| 5775179 | 정보 | 에큐 탄탈롯 | 3 | 1671 | 2013.04.12 | |
| 5814881 | 영상 | dAkKiLl17 | 3 | 2707 | 2013.04.25 | |
| 5810645 | 영상 | 용연향 | 3 | 1468 | 2013.04.23 | |
| 3906444 | 영상 | 흰눈덮힌 | 3 | 864 | 2010.02.25 | |
| 3924105 | 정보 | Posteriori | 3 | 12197 | 2010.03.10 | |
| 3901539 | 스샷 | Ganpae | 3 | 3349 | 2010.02.22 | |
| 3899329 | 영상 | 흰눈덮힌 | 3 | 1675 | 2010.02.21 | |
| 3292009 | 스샷 | 프람 | 3 | 2084 | 2009.01.10 | |
| 5733982 | 영상 | Gauze | 3 | 2420 | 2013.03.28 | |
| 5800842 | 잡담 | 쇼크한시스템 | 3 | 1326 | 2013.04.20 | |
| 5805638 | 영상 | 뉴호라이즌 | 3 | 3675 | 2013.04.22 | |
| 4001919 | 스샷 | 으뜸™ | 3 | 1236 | 2010.05.04 | |
| 4009537 | 스샷 | 으뜸™ | 3 | 1042 | 2010.05.10 | |
| 3877472 | 스샷 | 서부의약장수 | 3 | 15393 | 2010.02.10 | |
| 5747249 | 스샷 | 유리 카이리 | 3 | 2118 | 2013.04.01 | |
| 5778628 | 스샷 | SlamDunk™ | 3 | 2827 | 2013.04.13 | |
| 2619659 | 스샷 | PaRappa/GMRTAG | 3 | 4738 | 2007.08.22 | |
| 5731436 | 스샷 | 다덤부라™ | 3 | 2429 | 2013.03.28 | |
| 5733303 | 스샷 | 강철 | 3 | 3003 | 2013.03.28 | |
| 5734483 | 잡담 | 뉴호라이즌 | 3 | 1150 | 2013.03.29 | |
| 3895135 | 영상 | 흰눈덮힌 | 3 | 1858 | 2010.02.19 | |
| 5847550 | 영상 | YearningSnow | 3 | 1429 | 2013.05.07 | |
| 5759163 | 잡담 | 루리웹-43007126 | 3 | 2909 | 2013.04.06 |
바이오쇼크 |
||
|---|---|---|
평점장르FPS한글 지원미지원 |
|
유통사2K일정[출시] 2008.01.10 (PC)[출시] 2008.01.10 (Xbox360) [출시] 2008.10.21 (PS3) [출시] 2014.08.28 (아이폰) |
(IP보기클릭).***.***
초반 노를 젓는 남자와 여자의 대사는 경어체가 더 어울릴 거 같습니다(정체는 스포이니 따로 달지는 않지만 조곤조곤 조롱하듯이 얘기하는거 하며 경어체가 훨씬 더 잘 어울릴거 같아요)
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
초반 노를 젓는 남자와 여자의 대사는 경어체가 더 어울릴 거 같습니다(정체는 스포이니 따로 달지는 않지만 조곤조곤 조롱하듯이 얘기하는거 하며 경어체가 훨씬 더 잘 어울릴거 같아요)
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***