초반 인트로만 살짝 건드려보긴 했는데 내장폰트가 있다는 생각에 쉽겠다 생각했는데 이것도 은근히 귀차니즘이 몰려옵니다. ㅠㅠ
우선은 초반 대화만 번역해서 테스트겸으로 올려봅니다.
엔딩을 보신분이라면 초반이 대화가 중요한 부분이라는거 다는거 아시죠? ㅎ
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 9415902 | 공략/팁 | ‘바이오쇼크’ 세계관/스토리 총정리 | 나하도르 | 19990 | 2019.03.03 | |
| 5789802 | 정보 | 바이오쇼크 인피니트 - 모든(?) 복소폰 번역 (11) | Kirby-KSN | 28 | 65842 | 2013.04.17 |
| 5760425 | 정보 | [스포]노래 Will the circle be unbroken?에 대해 ... (11) | Kirby-KSN | 18 | 53423 | 2013.04.06 |
| 5733495 | 정보 | 바이오쇼크 :인피니트 스토리 및 엔딩 해설 (강력 스포일러) (91) | 루카스777 | 91 | 140266 | 2013.03.28 |
| 2845476 | 공략/팁 | 바이오쇼크1 공략 (25) | 황건당장각 | 7 | 110031 | 2008.02.11 |
| 9423471 | 잡담 | 롯데에쎈뽀득 | 54 | 2024.06.06 | ||
| 9423250 | 잡담 | 루리웹-1698729189 | 2 | 465 | 2024.02.10 | |
| 9422663 | 질문 | 폭↗유↘ | 374 | 2023.11.04 | ||
| 9421910 | 질문 | 김케니 | 690 | 2023.07.23 | ||
| 9421860 | 잡담 | 미돌이형 | 807 | 2023.05.13 | ||
| 9421859 | 질문 | 루리웹-2459033521 | 704 | 2023.05.11 | ||
| 9421847 | 잡담 | 미래소년옹박 | 1 | 1698 | 2023.04.15 | |
| 9421805 | 질문 | 루리웹-7658833142 | 1 | 954 | 2023.01.24 | |
| 9421792 | 잡담 | 방배얼짱 | 1 | 1434 | 2023.01.07 | |
| 9421791 | 질문 | 근¡담!이에여 | 592 | 2023.01.05 | ||
| 9421790 | 질문 | 루리웹-5256160380 | 795 | 2023.01.04 | ||
| 9421789 | 잡담 | 방배얼짱 | 1080 | 2023.01.03 | ||
| 9421784 | 질문 | Sekma | 825 | 2022.12.17 | ||
| 9421715 | 잡담 | 루리웹-5727710855 | 975 | 2022.09.10 | ||
| 9421709 | 잡담 | 루리웹-7399435790 | 1 | 3093 | 2022.09.02 | |
| 9421708 | 질문 | 최낭화 | 6143 | 2022.09.01 | ||
| 9421702 | 잡담 | 루리웹-4621467044 | 1802 | 2022.08.23 | ||
| 9421680 | 잡담 | 초콜릿라테 | 1315 | 2022.08.07 | ||
| 9421634 | 잡담 | 암바들어가 | 1072 | 2022.06.12 | ||
| 9421624 | 잡담 | 미쳐 | 1778 | 2022.06.01 | ||
| 9421620 | 질문 | 딩동딩동 | 1253 | 2022.05.28 | ||
| 9421619 | 질문 | 센터 | 1870 | 2022.05.28 | ||
| 9421618 | 질문 | 여수가는소라 아오이 | 4272 | 2022.05.27 | ||
| 9421614 | 소감 | Purple Rain | 2 | 3741 | 2022.05.16 | |
| 9421593 | 정보 | cosmos_217 | 5 | 4838 | 2022.04.17 | |
| 9421587 | 잡담 | 루리웹-7324970150 | 1335 | 2022.04.06 | ||
| 9421579 | 질문 | 루리웹-7595719211 | 962 | 2022.03.25 | ||
| 9421570 | 잡담 | 루리웹-2046156363 | 2547 | 2022.03.01 |
바이오쇼크 |
||
|---|---|---|
평점장르FPS한글 지원미지원 |
|
유통사2K일정[출시] 2008.01.10 (PC)[출시] 2008.01.10 (Xbox360) [출시] 2008.10.21 (PS3) [출시] 2014.08.28 (아이폰) |
(IP보기클릭).***.***
초반 노를 젓는 남자와 여자의 대사는 경어체가 더 어울릴 거 같습니다(정체는 스포이니 따로 달지는 않지만 조곤조곤 조롱하듯이 얘기하는거 하며 경어체가 훨씬 더 잘 어울릴거 같아요)
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
초반 노를 젓는 남자와 여자의 대사는 경어체가 더 어울릴 거 같습니다(정체는 스포이니 따로 달지는 않지만 조곤조곤 조롱하듯이 얘기하는거 하며 경어체가 훨씬 더 잘 어울릴거 같아요)
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***