[잡담] 카메하메파의 어원

[schwarzwald]

일본어로는 카메하메'하'죠.

원래 어원은 'Kamehameha'로 하와이 제도를 정복,통일한

카메하메하왕조의 초대(初代)왕입니다. 1795년 즉위하여 1819년에

사거했습니다. 거북선인(무천도사)이 섬에 살면서 알로하셔츠를 주로 입는 것이

이해가 되는 대목이죠.

그외에 '카메(かめ)는 일본어로 거북이고,　하메는 아마도

하메쯔(はめつ,파멸,破滅)에서 온 것으로 알고 있습니다.

중의적인 의미죠.

전에 올렸던 부르마와 트랭크스의 이름의 의미 처럼,

이 작품의 네이밍 센스는 독특한 것이 많죠.

'챠오즈'는 한자로 '교자'즉 만두입니다(일본이나 중국에서는

찐만두 즉 둥그런 것을 만쥬(만두), 옆으로 접은 것을 챠오즈(교자)라고

별개로 나눠 부릅니다)

텐진반은 일본에 있을때 먹어 보았습니다만ㅡ.ㅡ;;(먹어 보다니)

일종의 덮밥 비슷한 음식입니다... 야무챠는 점심을 먹으며 마시는

중국식 차(茶)...

뭐, 오반은 '고한'즉 일본어로 '밥'이니...

이밖에도 많습니다만, 오늘은 여기까지만...

[막걸리 한사발]

뭐 무천도사가 만들어 낸거니깐..ㅡㅡ;

[게임천국]

에네르기파가 무천도사가 원조입니까? 손오공도 언제부터 가메하메로하던데... 셀도 가메하메...

[schwarzwald]

에네르기파가 카메하메파입니다. 에네르기파는 번역할때 적당히 붙여 넣은 이름입니다.

[송강공명]

에네르기는 "에너지"의 일본식 발음입니다. 우리가 알고 있는 에네르기 파는

원작에서는 기공포(에너지파)이고 가메하메하가 국내 만화책에 나오는 에네르기

파 이지요.

[구연눅대]

오반을 고한이고 불러도...한자가 다른데..--;;; 고한에서 한이라는 단어가 밥을 의미하긴해도....

[ㅋㅏ고메]

悟 飯 이거던데.."반"자에 부수로 식이 있는것같은데
뜻을 모르겟네요^^;; 한자는 문외한이라 ㅋ

[schwarzwald]

정확한 한자는\'御飯\'입니다만, 앞의 \'御\'자는 주로 중국에서 유래한 한자어에 존칭 혹은 의례적으로 붙이는 것입니다. 여기서는 어디까지나 \'동음이의어\'로 사용하고 있는 것이죠. 원래 일본어는 동음이의어가 많은 많큼, 그런 말장난은 상례화 되있습니다.

[schwarzwald]

밥을 의미하는 고한의 한자는\'御飯\'입니다. 오반의 한자는 悟飯이지만, 동음이의어로 장난을 친거죠..

[schwarzwald]

\'悟\'는 이해하다는 의미 이외도 불법의 뜻을 이해하다라는 의미 또한 가지고 있습니다. 이것은 서유기의 손오공이 불법제자가 된 것과 연관이 있다고 볼 수 있죠.

[사자랑잔놈]

오.....알수 없는 말들이**!