[영상] 워크3 프로즌 천상의왕국, 결단의순간

[세타소지로™]

워크3 프로즌 천상의왕국, 결단의순간



Take cover

번역 정말 ;; 왜이따구로 한건지 ㅋㅋㅋ

[커흠]

블리자드가 오죽 깝깝했으면 그후에는 직접한글화에 직접 서비스. ㅋㅋㅋㅋ

[po습작wer]

으익 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[[MAGIC]]

리치왕이 존댓말 쓰다가 반말 쓰다가...

[데빌스마일]

덮개를 벗겨! 오랜만에 보니까 재밌네요

[묶인개]

이제 결말이 다되가네요~

[아임쏘해피]

...덮개를 벗겨;;;
제가 알기론 공식 한글패치는 없고 저건 유저가 한 패치 아닌가요?
저 패치 퀄리티를 보고 경악을 금치못한 저는 워크래프트를 재 인스톨 하고 걍 영문판으로 했습니다...

[세타소지로™]

저 패치 따로안받았어요 ㅎㅎ

이거 시디 자체 한글번역입니다. ㅎㅎ

[칼리옹]

아임쏘해피//오리지널은 영문판으로 나온다음에 XP에서 유저들이 한글패치를 만들었는데 퀄리티가 최고였고요..

나중에 손오공에서 프로즌쓰론 유통하면서 한글화를 한다음 출시했는데 번역이 그냥 막ㅋ장ㅋ
위의 사례말고도 전설적인 오역이 한두개가 아니죠.
물론 왈도전에 비할봐는 아니지만

[연금술사알케]

아직도 기억나는 우리는 포세이큰이다 = 우리는 포사큰(...)이다.

[정성욱]

덮어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[밤에안보임]

아누바라크 = 아눕아락ㅋㅋㅋㅋ