본문

평점 :
0 더보기 +

[잡담] 학식전선 영어 번역판 [6]




(43984)
6 | 6 | 3091 | 비추력 6103
프로필 열기/닫기
글쓰기
|

댓글 | 6
1
 댓글


(IP보기클릭)61.251.***.***

spict pork stri-fry라는 부분이 제육볶음이었죠 아마? 적당한 게 없으니까 저렇게 긴 단어를 만들어서...
18.10.07 10:38

(IP보기클릭)122.34.***.***

곽달호대위
제육볶음을 번역하기 어려우니 뭐... | 18.10.07 10:49 | |

(IP보기클릭)27.35.***.***

spicy pork stir-fry면... 음... 뭘까요?
18.10.07 10:38

(IP보기클릭)27.123.***.***

Erusiel_S._Kram
Spict pork stir fry 매운 돼지 볶음 튀김 네요. 튀김이 안 맞긴 하지만....서양애들은 볶음밥도 fried lice라고 하니까, 얼추 맞는군요 | 18.10.07 10:54 | |

(IP보기클릭)27.35.***.***

YuZUnop
아... 윗분 댓글 보니까 제육볶음인가보네요. | 18.10.07 11:32 | |

(IP보기클릭)1.255.***.***

이건 양덕이 번역했다기보단 한국인이 번역해서 날랐다라고 보는게 중론이더군요 희한하게 소전쪽은 한국껄 수출하려는 경향이 많이 보이다보니 그런것 같아요
18.10.07 12:59


1
 댓글




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
345896 정보 소녀전선2: 망명×Dolce 콜라보 카페 공지 (3) 오메나이건 6 1407 2025.05.20
345644 정보 소녀전선1 오픈 공지 (3) 오메나이건 8 3149 2025.04.18
345229 공지 비매너 서클 박제 및 박제 리스트 추가 (5) 리버티시티경찰국 13 4241 2025.03.02
344703 공지 소녀전선 한국 지역 서비스 관련 안내 (1) 오메나이건 3 5482 2024.12.31
344142 정보 중국 서버 공지 관련 안내 (2) 오메나이건 5 11736 2024.10.31
344064 정보 소녀전선2 간략한 소개 및 입문자용 Q&A 정리글 정보 (1) 오메나이건 8 14358 2024.10.11
343653 공략/팁 특별 이벤트 [영전하] 공략 및 정보 모음 (7) 스텐 19 8887 2024.07.27
341818 공략/팁 중장비부대 변경점 정리 : 뭐 해야 함? (2) 스텐 14 35640 2023.10.14
340545 공지 소녀전선 IP 게임 소식 LibertyCityPD 8 41511 2023.04.14
316814 정보 [진행 중 이벤트] 『은염색 연상』 LibertyCityPD 21 238536 2020.06.20
316812 공략/팁 소녀전선 공략 & 정보 모음집 (7) LibertyCityPD 7 205101 2020.06.20
316811 공지 소녀전선 게시판 공지사항, 규칙 위반 신고글 (5) LibertyCityPD 10 134543 2020.06.20
345947 스샷 뱃살이사료맛 2 106 2025.05.28
345946 공략/팁 공돌골동 4 222 2025.05.28
345945 공략/팁 하늬도지 6 477 2025.05.28
345944 자랑 리버티시티경찰국 5 216 2025.05.28
345943 공략/팁 Erusiel_S._Kram 68 2025.05.28
345942 공략/팁 리버티시티경찰국 3 97 2025.05.28
345941 정보 오메나이건 8 902 2025.05.27
345940 정보 오메나이건 11 748 2025.05.27
345938 공략/팁 리버티시티경찰국 3 133 2025.05.26
345937 잡담 야미& 타이야끼 203 2025.05.25
345936 질문 그랑메이거스 478 2025.05.25
345935 잡담 masaa123 153 2025.05.25
345934 잡담 테일노드 158 2025.05.24
345933 잡담 부츠야! 6 366 2025.05.24
345932 잡담 야미& 타이야끼 160 2025.05.24
345931 정보 오메나이건 6 914 2025.05.24
345930 잡담 누리 204 2025.05.24
345929 잡담 LDAC 2 225 2025.05.23
345928 잡담 테일노드 183 2025.05.23
345927 징징 야미& 타이야끼 232 2025.05.23
345926 잡담 루리웹-40216684 1 313 2025.05.23
345925 잡담 Mal Taek 159 2025.05.23
345924 잡담 우유가 쓰러지면 185 2025.05.23
345923 공략/팁 유테디어 8 1060 2025.05.23
345922 잡담 ㄴ글쎄ㄱ 202 2025.05.23
345921 잡담 해혈 225 2025.05.22
345920 질문 루리웹-1305504239 1 435 2025.05.22
345919 스샷 ATKwindtalker 2 464 2025.05.22
345918 잡담 노력가 8 393 2025.05.22
345917 잡담 철댕이 1 361 2025.05.22
글쓰기 223342개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

소녀전선 2: 망명

평점
0
장르
SRPG
한글 지원
한국어지원(음성/자막)


플랫폼
PC, 아이폰, 안드로이드
가격정책
부분유료화
개발사
SUNBORN Network Technology


일정
[출시] 2024.12.05 (아이폰)
[출시] 2024.12.05 (안드로이드)


X