본문

[질문] 그냥이름하고 후리가나의 차이가뭔가여? [10]




(4145339)
0 | 10 | 493 | 비추력 10
프로필 열기/닫기
글쓰기
|

댓글 | 10
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***

위에껀 한자 쓰시고 밑에껀 가타카나 쓰세욤
15.08.16 11:12

(IP보기클릭).***.***

으.. 한자라... 감사합니다 | 15.08.16 11:13 | |

(IP보기클릭).***.***

후리가나는 이름을 읽는 발음이죠. 이를테면 神 은 シン 이라고 써주시면 됩니다. 일본어 독음이 아니라 한국어로 어떻게 읽히느냐를 써야하는 거니까 이 점 주의하세요.
15.08.16 11:16

(IP보기클릭).***.***

ㅇㅎ 한글발음으로 쓰는군요 감사합니다 | 15.08.16 11:19 | |

(IP보기클릭).***.***

후리는 히라가나로 적어도 되고 가타가나로 적으셔도 됩니다ㅎ 외국이름이라면 통상적으로 가타가나를 쓰죵
15.08.16 11:18

(IP보기클릭).***.***

그렇군요 성하고 붙여서쓰나여? | 15.08.16 11:20 | |

(IP보기클릭).***.***

음...읽는사람이 일본인이면 그렇게 하는게 좋을거 같습니코! | 15.08.16 11:23 | |

(IP보기클릭).***.***

감사합니다! | 15.08.16 11:24 | |

(IP보기클릭).***.***

뒷북이지만 ふりがな 혹은 がな라고 적혀 있으면 히라가나로, フリガナ 혹은 カナ라고 적혀 있으면 카타카나로 적는 게 원칙입니다. | 15.08.16 11:41 | |

(IP보기클릭).***.***

ㅇㅎ 그렇군요 | 15.08.16 12:00 | |


1
 댓글




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
9555670 정보 「Link! Like! 러브라이브!」 With×MEETS 예정표(~6/9... 마이온 1 158 2025.05.26
9522560 공지 각종 거래는 이 공지글에서만! (4) 노비스네이크 2 58177 2022.03.05
9522254 공략/팁 [링크용]러브라이브 길라잡이 - 게임 편(갱신중) (5) 노비스네이크 6 92329 2022.02.25
9477967 공지 러브 라이브! 게시판 통합공지 (2) 린냥이 냥냥 14 163482 2019.03.06
9555727 정보 OVERWORK 48 21:44
9555726 잡담 신거123 63 20:55
9555725 번역 OVERWORK 65 20:41
9555724 정보 마이온 60 20:28
9555723 영상 마이온 1 85 20:24
9555722 영상 마이온 67 20:15
9555721 정보 마이온 60 19:07
9555720 갤러리 마이온 95 02:44
9555719 갤러리 마이온 127 00:35
9555718 번역 OVERWORK 3 144 00:02
9555717 갤러리 마이온 112 2025.05.28
9555716 정보 마이온 116 2025.05.28
9555715 갤러리 마이온 1 107 2025.05.28
9555714 갤러리 마이온 1 98 2025.05.28
9555713 정보 마이온 1 115 2025.05.28
9555712 영상 마이온 2 141 2025.05.28
9555711 정보 마이온 2 123 2025.05.28
9555710 정보 마이온 2 137 2025.05.28
9555709 영상 마이온 3 151 2025.05.28
9555708 정보 마이온 1 90 2025.05.28
9555707 영상 마이온 115 2025.05.28
9555706 정보 OVERWORK 136 2025.05.28
9555705 영상 마이온 1 128 2025.05.28
9555704 영상 마이온 1 105 2025.05.28
9555703 영상 마이온 109 2025.05.28
9555702 정보 마이온 1 119 2025.05.28
9555701 갤러리 마이온 1 101 2025.05.28
9555700 정보 마이온 1 113 2025.05.28
9555699 정보 OVERWORK 2 116 2025.05.28
9555698 갤러리 마이온 1 89 2025.05.28
글쓰기 369101개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게시판 관리자

X