[질문] 그냥이름하고 후리가나의 차이가뭔가여?

[쿳승다이스키♥]

으아아아아 걍 둘다 가타카타로 똑같이적엇다가..

이건아닌거같아서ㅠㅜ

[RobotWorgen]

위에껀 한자 쓰시고 밑에껀 가타카나 쓰세욤

[쿳승다이스키♥]

으.. 한자라... 감사합니다

[南斗卑怯星]

후리가나는 이름을 읽는 발음이죠.

이를테면 神 은 シン 이라고 써주시면 됩니다.
일본어 독음이 아니라 한국어로 어떻게 읽히느냐를 써야하는 거니까 이 점 주의하세요.

[쿳승다이스키♥]

ㅇㅎ 한글발음으로 쓰는군요 감사합니다

[보라색맛 요조라]

후리는 히라가나로 적어도 되고 가타가나로 적으셔도 됩니다ㅎ 외국이름이라면 통상적으로 가타가나를 쓰죵

[쿳승다이스키♥]

그렇군요 성하고 붙여서쓰나여?

[보라색맛 요조라]

음...읽는사람이 일본인이면 그렇게 하는게 좋을거 같습니코!

[쿳승다이스키♥]

감사합니다!

[Critical]

뒷북이지만 ふりがな 혹은 がな라고 적혀 있으면 히라가나로,
フリガナ 혹은 カナ라고 적혀 있으면 카타카나로 적는 게 원칙입니다.

[쿳승다이스키♥]

ㅇㅎ 그렇군요