[잡담] 일년전쟁전기록을 번역 중입니다..

[바보개]

예전부터 한번 하려고 마음먹었던 일년전쟁전기룩을 번역을 시작했습니다..

보기는 구입하고서 이미 전부 다 읽어버렸지만..


이것을 보면 퍼스트건담에 관한 일이 어떻게 된 일인지..

왜 08소대와 이글루같은 작품이 왜 설정파괴인지 잘알 수 있기도 합니다..

뭐 심심풀이로 하기 시작한 것이니....
아주 조금씩 마음내키는 대로 시간나는대로 천천히 진행할 생각이니..

언제 끝날지도 모르고..다른 번역도 하려고 하고 있기에
어떻게 될지도 장담할 수 없는 일이지만..

뭐 일단 시작해버렸습니다..;;;;;

[jmj4444]

대 기대.

[신세계재잘재잘]

킹왕짱 기대

[엘피플]

이미 이글루에서 나온 힐돌프는 07년인가? 06년엔가? 나온

일년전쟁전사 2권짜리 책에서 나오는데 상세 스펙이 나오지는 않지만

기동성은 일반 MS를 훨씬 뛰어넘은 MT라고 밝혔습니다... 병기의 신기원이라고 나오지만 빌어먹을 양산성 타령으로 결국은 안 나왔다네~~ 이런식으로 결론을 맺고 이런게 있었다는 식으로 나오닌 말이 안나오더군요

[엘피플]

전기록은 누군가가 번역한걸로 기억합니다...

하사호쪽이었는데 누군지는 기억이 안나네요(...)

[바보개]

제 기억으로는 하사오에선지 어딘지
일부만...2장의 전력의 일부만 누군가가 한적은 있다고 기억합니다..