[잡담] 빗치의 뜻

[일일여삼추]

ビッチ 출처

もともとはメス犬を指す英語。主に女性を強く罵る意味で用いられる語。品行の悪い女、淫蕩な女、売女、といった意味で用いられることがある。

원래 암캐를 가리키는 영어단어. 주로 여성을 강하게 매도하는 의미로 사용되는 단어. 품행이 나쁜 여자,  음탕한 여자, 매춘부란 뜻으로 사용되는 경우가 있음.

결론 : 걸레라고 해도 맞는 번역같습니다. 늬앙스 차이도 미미하네요.

[내청내청하다]

사회적 의미랑 사전적 의미는 차이가 좀 납니다.
사전을 보고 번역하니 걸레가 된건데 뉘앙스적으로는 우리나라에서 말하는 날라리 정돕니다

[일일여삼추]

날라리에 매춘부란 뜻은 없지 않나요?

[내청내청하다]

그렇죠

[속였구나 샤아]

암살교실은 선생님을 빗치라고 부르는 학생들이 있는데 여성부가 난리날듯ㄷㄷ;;;

[일일여삼추]

생각해보면 학창시절에도 뒤에서 선생들을 걸레라고 부르는 양아치들도 있었던것 같은데요.

[위탁경영]

생수머신이라고 하기엔 좀 그렇군요

날라리가 맞는듯

[루리웹-43343132]

유이같은 귀요미를 빗치라고 하다니 기가 막힙니다.

[히카리블루]

걸레정도로 심한 욕은 아니고, 날라리보단 더 심한 욕.

걸레 >>> 빗치 >> 날라리 이 정도랄까요.

[타이치하야]

걸레나 빗치나

[일일여삼추]

그건 외국어라서 약하게 다가오는게 아닐까요.

[타이치하야]

하치만이 잘못 했습니다. 유이는 자애 그 자체입니다.

[∞INFINITY∞]

창녀라는 의미로 많이 쓰이지 않나요?

[일일여삼추]

사전적 의미를 보면 걸레가 가장 적당하네요.

[내청내청하다]

사전적 의미가 그런거죠

[일일여삼추]

그럼 용례를 가져와주시는게 빠르죠

[루리웹-43343132]

창녀는 보통 호어 라고 많이 부르고요, 피티 라고도 하던대 뭔지는...
빗치는 세크스를 좋아해서 남자만 보면 몸을 비비꼬는 언니들보고 쓰데요.

[내청내청하다]

구어적인 쓰임새를 용례를 가져다 달라 하시면;

[∞INFINITY∞]

루리웹-43343132 //아 그러면 굳이 따지자면 걸레(...) 쪽에 더 가깝겠네요

[쿠라하시 리코]

날라리들한텐 양키라고 하지 않음?

[파극폭마장]

비치=ㅁㅁ

상당히 센욕임.....

[청춘은푸른레몬의향취]

bitch 죠