[정보] 신세기 에반게리온 더빙판 신지 성우 공개

[루리웹-019534197]

출처 : https://youtu.be/xKxgBziMMa4

[한음만。]

진짜 소년같네요
잘어울리네요
특히 신지의 감정표현이
원판이랑 매우 비슷한듯 ㅎ

[원소스]

좋네요 ㄷㄷ

[captainblade]

2분 54초 부분 아야나미 외치는 건 일판하고 완전 똑같음

[크라이브™]

원판 재현도 ㅎㄷㄷ

[064_2nd]

비디오판 당시 진짜 비슷하다고 생각했었는데.. 언급해주셔서 추억에 잠시 젖고 갑니다

[못짱]

개인적으로는 비디오판 성우분이 정말 잘 어울렸던거 같음
반대로 레이는 비디오판 목소리가 좀 더 어린 목소리로 연기했었으면 하는 아쉬움이 있었음.

[srm81r]

옛날에 본 비디오 더빙판이 원판 대사 내용을 바꾼 의역이 많아서 아쉬웠는데, 이번 재더빙판은 번역이 개선된 것 같아서 재더빙판도 보고싶어지네요.

[루리웹-0700913852]

할수 있을리 없잖아.. 하는 반복부분은 별로네요 한국어로 들으니 너무 번역문체느낌이 심해서

[사골곰탕국]

뭐든 "처음" 보고 듣는걸 따라갈 순 없음 ㅋㅋ 우리 꼬맹이 때 본 더빙 애니 일판으로 보면 어색하듯이

[무적검왕]

근데 저걸 다른 말로 바꾸려고 해도 그렇게 딱 납득이 가는게 있는가 모르겠네요.

[노이즈맨]

선후의 문제가 아니라 대본의 문제를 말씀하신 것 같구요. 최근 외화 중에 자연스러운 한국어법이 아닌 번역투로 범벅된 저품질 대본이 많습니다. 저 대사도 일본어 직역투이지 일반적인 한국어권 사람이 쓰는 표현이 아니죠.

[은하수다방에서]

와 똑같은데 덜덜

[코우진]

아스카 레이 미사토 잘 캐스팅되기를…

[바이올렛®]

미사토 성우는 소연 성우님이라고했으니 잘 맞을거같더군요ㅎㅎ

[서머잭]

아스카: 정미숙 성우님
레이: 우정신 성우님 or 양정화 성우님
마리: 윤미나 성우님
카오루: 신용우 성우님 or 강수진 성우님

이리 됬음 좋겠어요

[Rolan Cehack]

느낌이 많이 다르긴하지만 더빙은 언제나 응원입니다. 필구!!

[나무늘봄º]

순간 코요태신지안줄 신지엄청닮으셨네

[rieya]

최대한 원작과 비슷한 목소리를 찾다보니 연기력쪽이 살짝 아쉽네요.
원작을 너무 똑같이 재현하려다 보니 과장된 연기가 부자연스러운느낌.

[Hell Walker]

아야나미 부를 때 완전 똑같은데

[무적검왕]

미사토역 말씀하시는 거 같은데 만약에 그 성우분이 미라지 캐스팅에 나오면 신에바 더빙이 오해일 가능성이 높습니다. 지금 미라지가 둘 다 진행한다는게 더 말이 안되거든요

[Nefarian]

이거 잘못알고 계시는 분들 많은데 미라지 엔터테인먼트하고 지난번 소연 성우님이 신에바 더빙했다고 인스타에 글 올리신 건 단 1도 관련 없습니다.

특히 미라지는 판매하려는 제품에 조금이라도 변동사항 있으면 칼 같이 다 공지하는 걸로 유명한데, 현재까지 아무런 코멘트가 없음. 게다가 소연 성우님도 그 글 올리시고 얼마 안되서 삭제하셨기 때문에 현재로선 더빙 이야기 하신게 진실인지 어떤지는 아무도 모름.

[Mr.Gameover]

난 분명 일어 음성으로 본 기억인데, 이 영상을 보니 마치 예전에 한국어 더빙으로 봤다는 생각이 들 정도로 위화감이 전혀 없네요;;;
성우분을 잘 선택하신듯...

[로K]

와 전 진짜 기대 하나도 안했는데 이 영상보고 생각이 많이 바뀌네요. 기대하게 됩니다.

[덴드로비움[후미카P]]

국내최초 건담 파일럿(키오 아스노)과 에바 파일럿을 해보신 분

[단신슴규]

하.. 더빙이라이... 내인생에 이제 에반게리온은 없다고 생각했거능

[서머잭]

사실 이카리 신지는 구판에 재더빙에 했다면 이미자 성우님이 가장 잘 어울리셨을겉 같음...

[고바우]

나도 같은 생각입니다 이미자 선생님도 같은감독님의 전작 '신비한바다의 나디아'의 쟝역활도 잘어울렸습니다 유일하게 신지 싱크로율 100%입니다.

[ytruqwe]

ㅇㅈㅇㅈㅇㅈ 또 ㅇㅈ 저분은 신극장판이라면 몰라도 구판은 별론데..

[Master ninja83]

대체적으로 PC게임 강철의 걸프렌드의 성우진들이 대박이었죠
아 레이의 지금은 은퇴하신 이현선님의 레이는 좀 미스 캐스팅이었다는것을 빼면
나름 괜찮았지요...

[Ackaji]

안타깝지만 이미자 성우 지금 그 목소리 안나옵니다.

[2%부족]

오 괜찮은데요
하지만 봐도 뭔소린지 알아듣지도 못하고 중2병에 암걸릴거같아서 에바는 패스
바이올렛 극장판이여 빨리나와라

[흨흨맨]

그 전까지 신지연기가 애어른 같은 성숙한 소년톤이었다면 미라지판은 그 나이 잼민이스러운 면이 잘 살려져있네요 흥미로운 재해석인듯

[닉값못함]

원작보다 조금 더 어린 느낌이라 귀여워졌네요. 블루레이 기대됩니다~!

[돌고래스핀]

그 장면 기대해봅니다

[고바우]

채민지 성우님은 유일하게 성우학원 안다니고 독학으로 합격한 특이한 케이스입니다 팬들사이에서 김서영씨 목소리와 비슷한 면도 있으며 김서영 후계자로 인정한 성우입니다 내생각에는 캐스팅이 나쁘지 않다고 생각합니다.