안녕하세요. PC판을 수백시간 즐긴 뒤에도 이렇게 꿀꿀꿀 재미가 느껴지는 콘솔판을 영문으로 즐기시는데 어려움이 있으신 분을 위해
급하게 캐릭터 능력치 및 아이템 옵션을 번역 했습니다. 경매장이 없다는 이유로 게임이 이렇게 달라 지는군요.
급하게 작성한거라 완벽하진 않지만 너그러히 이해해 주시고, 수정/추가 할 부분이 있어서 댓글 남겨주시면 수시로 업데이트 하겠습니다.
*게임 옵션도 추가했습니다.
<능력치>
< 장비 옵션 >
*중요 옵션에는 표시를 했습니다.
공격관련
- Bonus vs. Elites :정예공격시 추가 공격력 보너스%
- Chance to Freeze/Stun/Immobilize/Fear
/Knockback on Hit :적중시 빙결/기절/이동 불가/공포/밀치기 %
- Chance to inflict Bleed for Damage
over # seconds :# 초에 걸쳐 출혈 피해
- Damage(공격력)
+Minimum Damage :최소 피해 증가
+Maximum Damage :최대 피해 증가
+% Damage :무기 공격력 증가%
+Cold Damage :냉기 무기 공격력
+Fire Damage :화염 무기 공격력
+Lightning Damage :번개 무기 공격력
+Poison Damage :독 무기 공격력
+Arcane Damage :비전 무기 공격력
- % of Damage Dealt Is Converted to Life :적에게 주는 피해의 %를 생명력으로 전환
- Each Hit Adds # Life :적중 시 # 생명력 회복
- Increased Attack Speed % :초당 공격 횟수 증가%
- Increased Critical Hit Damage % :극대화 피해 증가%
- Increased Critical Hit Chance % :극대화 확률 증가%
방어관련
- Armor :방어력
- Chance to Block :방패막기 확률
- Reduced Damage from Elites :정예 피해 감소
- Reduced Melee Damage :근접 피해 감소
- Resistance(저항)
All Resistance :모든 저항
Physical Resistance :물리 저항
Cold Resistance :냉기 저항
Fire Resistance :화염 저항
Lightning Resistance :번개 저항
Poison Resistance :독 저항
Arcane Resistance :비전 저항
일반
- Better Chance of Finding Magical Items :마법 아이템 발견 확률
- Crowd Control Reduction :군중 제어 효과 감소
- Ignores Durability Loss :내구도 감소 무시
- Increases Gold and Health Pickup
by # Yards :금화/생명 구슬 획득 반경 # 증가
- Life :추가 생명력
- Monster kills grant # Experience :적 처치시 #추가 경험치
- Movement Speed Increased :이동 속도 증가
- Reduced cost of spells :자원 소모 감소
- Regenerate Life per Second :초당 생명력 회복량
- Socket :소켓
- Strength / Dexterity / Intelligence / Vitality :힘, 민첩, 지능, 활력
직업별
- Increased Mana Regeneration
per Second(Witch Doctor Only) :초당 마나 회복량(부두술사 전용)
- +Maximum Mana(Witch Doctor Only) :+최대 마나(부두술사 전용)
- +Maximum Arcane Power(Wizard Only) :+최대 비전력(마법사 전용)
- Critical Hit grant #Arcane
Power(Wizard Only) :극대화 적중 시 비전력 # 회복(마법사 전용)
- Increases Hatred Regeneration
per Second(Demon Hunter Only) :초당 증오 회복량(악마사냥꾼 전용)
- +Maximum Discipline(Demon Hunter Only) :최대 절제 +(악마사냥꾼 전용)
- Increases Spirit Regeneration
per Second(Monk Only) :초당 공력 회복량(수도사 전용)
- Gain #Life per Spirit Spent (Monk Only) :소모한 공력 1당 생명력 #회복(수도사 전용)
- +Maximum Fury(Barbarian Only) :최대 분노 +(야만용사 전용)
- Increases Fury Generation by #
(Barbarian Only) :분노 생성량 # 증가(야만용사 전용)
- Gain #Life per Fury Spent(Barbarian Only) :소모한 분노 1당 생명력 #회복(야만용사 전용)
<게임 옵션>
Gameplay(게임진행) -Elective Mode(선택 방식) :컨트롤러에 스킬을 자기가 원하는대로 설정 할 수 있습니다.
-Display Player Health Bars(플레이어의 생명력을 표시) :게임화면에서 플레이어위에 생명력 막대를 표시합니다.
-Display Monster Health Bars(몬스터의 생명력을 표시) :게임화면에서 몬스터위에 생명력 막대를 표시합니다.
-Display Player Names(플레이어의 이름을 표시) :게임화면에서 플레이어위에 이름을 표시합니다.
-Display Healing Numbers(체력회복 수치를 표시) :게임화면에서 플레이어위에 체력회복 수치를 표시합니다.
-Display Damage Numbers(공격력 수치를 표시) :게임화면에서 몬스터위에 몬스터가 받는 피해 수치를
하얀색 숫자로 표시합니다.
-Display Critical Damage Numbers :게임화면에서 몬스터위에 몬스터가 받는 극대화 피해 수치를
(극대화 공격력 수치를 표시) 노란색 숫자로 표시합니다.
-Display Defensive Messages(방어 효과 표시) :게임화면에서 플레이어위에 발생하는 방어 효과를 표시합니다.
회피, 방패막이, 반사 등.
-Show Item Icon on Drop(아이템 아이콘 표시) :아이템이 떨어질때 잠깐동안 아이템 아이콘이 표시됩니다. -Show Tutorial(튜토리얼 표시) :게임진행에 도움이 되는 메세지를 표시합니다.
-Auto-equip Items(자동 아이템 장비) :아이템을 주울 시 장비가 되어있지 않은 부위에 자동으로
장비됩니다.
-Show Advanced Tooltips(추가 정보표시) :스킬창에 추가적인 스킬정보가 표시됩니다.
-Enable Smart Minimap in Coop :코옵시 목표에 가까워 질때만 미니지도를 표시합니다.
(코옵시 스마트 미니지도 사용)
Video(비디오) -Gamma(감마) :화면 밝기 조절.
-Safe Zone(안전 지역) :화면 경계 조절.
-Quest Dialog Subtitles(퀘스트 대화 자막) :퀘스트 대화 진행시 자막을 대화창에 표시.영어로...
-Cinematic Subtitles(동영상 자막) :동영상 재생시 자막 표시. 물론 영어...
Sound(소리) -Master Volume(메인 소리) :게임 전체 소리크기 조절.
-Music Volume(음악 소리) :배경 음악 소리크기 조절.
-Effects Volume(효과 소리) :소리 효과 크기 조절. 타격음, 마법소리 등.
-Voice Volume(대사 소리) :캐릭터 대사 소리크기 조절.
-Ambient Volume(주변 환경 소리) :주변 환경 효과 소리 조절.
Multiplayer(온라인) -Region Override(지역 강제 설정) :선택한 지역 위주로 연결됩니다. Off시 제한없음.
-Same Region Only(같은 지역만) :자신이 선택한 지역에서만 연결됩니다.
-Same Language Only(같은 언어만) :자신과 또같은 언어의 플레이어와만 연결됩니다.
*지역제한이 좀 애매합니다. 원문 그대로 해석하면 지역 무시인데...확실한 정보를 아시는 분 있으시면 알려주세요.
(IP보기클릭).***.***
이런건 진심 닥추!!!!
(IP보기클릭).***.***
머쩌부러..
(IP보기클릭).***.***
이런건 진심 닥추!!!!
(IP보기클릭).***.***
머쩌부러..
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***