이번에 한번 들어봤는데 노래가 좋아서 1시간만에 발번역해서 올려봅니당.
알송 가사 서버에도 등록해두었습니다.
Tears… 測れないよ 乾いた涙
Tears… 하가레나이요 카와이타 나미다
Tears… 가늠할 수 없이 메말라 버린 눈물
こころの容れものさえ、窮屈
코코로노 이레모노 사에、큐우쿠츠
마음에 담는 것 마저 답답해서
Tears… 波紋のように拡がる熱が
Tears… 하몬노 요오니 히로가루 네츠가
Tears… 파문이 일듯 퍼지는 열기가
散り散りになった夜をつなげた
치리지리니 낫타 요루오 츠나게타
산산히 부서진 밤을 이어주었어
星たちのまたたき Loopをぬけて
호시타치노 마타타키 루프오 누케테
별들이 반짝이는 Loop를 빠져나와
自分が誰なのかは、自分で決める!
지분가 다레나노카와、지분데 키메루!
내가 무엇이될지는 내가 정하는거야!
I want…全力思想(全力思想)
I want…젠료쿠시소오(젠료쿠시소오)
I want…전력사상(전력사상)
みなぎる勇気を 僕にあたえて
미나기루 류우키오 보쿠니 아타에테
넘치는 용기를 나에게 나누어 줘
Believe in yourself
Believe in yourself
Believe in yourself
おそれずにいこう(おそれずにいこう)
오소레즈니 이코오(오소레즈니 이코오)
두려워 말고 가자(두려워 말고 가자)
光る指先に 灯る ルミネセンス
히카루 유비사키니 토모루 루미네센스
빛나며 손끝을 밝히는 루미네센스
僕の(君の)夢が(そうさ)叶う時
보쿠노(키미노)유메가(소오사) 카나우토키
나의(너의)꿈이(이제) 이루어는 순간
駆け抜けて Phantasista
카케누케테 Phantasista
내달려나가 Phantasista
Fears… かすむ距離と理想の波間
Fears… 카스무 쿄리토 리소오노 나미마
Fears… 흐릿한 거리와 이상의 물결
揺れてるビジョンの先の 告白
유레테루 비존노 사키노 코쿠하쿠
흔들리는 비전 너머의 고백
Fears… 未来ゆきのホームの端で
Fears… 미라이유키노 호오무노 하시데
Fears… 미래로 가는 문턱에서
ひらりときのうの影を躱した
히라리토 키노오노 카게오 카와시타
훌쩍넘어서 어제의 그림자를 제쳐나가
たおやかなプライド守っていてね
타오야카나 프라이도 마못테 이테네
우아한 자존심을 계속 지켜줘
君の替わりは誰にもできないよ!
키미노 카와리와 다레니모 데키나이요!
너를 대신할 사람은 아무도 없어!
I want…全力思想(全力思想)
I want…젠료쿠시소오(젠료쿠시소오)
I want…전력사상(전력사상)
まばゆい憧憬を宇宙(そら)にかかげて
마바유이 도오케이오 소라니 카카게테
눈부신 동경을 온 하늘에 내세우며
Believe in yourself
Believe in yourself
Believe in yourself
さあ、ともに征こう(さあ、ともに征こう)
사아、토모니이코오(사아、토모니이코오)
자、함께 정복하자(자、함께 정복하자)
野性と理性を試すイノセンス
야세이토 리세이오 타메스 이노센스
야성과 이성을 시험하는 이노센스
僕の(君の)夢が(そう)重なる時
보쿠노(키미노)유메가(소오) 카사나루토키
나의(너의) 꿈이(이렇게) 함께하는 이 순간
駆け抜けて Phantasista
카케누케테 Phantasista
내달려나가 Phantasista
I want…全力思想(全力思想)
I want…젠료쿠시소오(젠료쿠시소오)
I want…전력사상(전력사상)
まばゆい憧憬を宇宙(そら)にかかげて
마바유이 도오케이오 소라니 카카게테
눈부신 동경을 온 하늘에 내세우며
I want…全力思想(全力思想)
I want…젠료쿠시소오(젠료쿠시소오)
I want…전력사상(전력사상)
みなぎる勇気を 僕にあたえて
미나기루 류우키오 보쿠니 아타에테
넘치는 용기를 나에게 나누어 줘
Believe in yourself
Believe in yourself
Believe in yourself
おそれずにいこう(おそれずにいこう)
오소레즈니 이코오(오소레즈니 이코오)
두려워 말고 가자(두려워 말고 가자)
光る指先に 灯る ルミネセンス
히카루 유비사키니 토모루 루미네센스
빛나며 손끝을 밝히는 루미네센스
僕の(君の)夢が(そうさ)叶う時
보쿠노(키미노)유메가(소오사) 카나우토키
나의(너의)꿈이(이제) 이루어는 순간
駆け抜けて Phantasista
카케누케테 Phantasista
내달려나가 Phantasista
駆け抜けて Phantasista
카케누케테 Phantasista
내달려나가 Phantasista
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***