[정보] 둠 2016 한글 패치 1.0 배포

[프기니]

안녕하세요. 팀 한글화의 궤적에서 46번째 한글 패치(둠 2016 리부트)를 배포합니다.

수고해주신 모든 분들께 감사드립니다. 검수 버전 보다 폰트 가독성을 향상시켰습니다. 오타, 오역은 제보 바랍니다.

<작업자 명단>

패치 제작 - 프기니

검수 - 실기, 팀겐, Faze niko, 7군단, 허문성, 허정민, 4001jh, 한그라, 켄트지

번역 - 7군단, 4아리수, Pricefield, AlterioN, XVCV, 최창주, KOREAN KID, 정해욱, 4001jh, 한느, Artillatiro, 김지헌, Zardai a.k.a. 차형, 매픽, scienceNH, Lussaphi, 윤건택, 한마루, 9815, Hotline, 최병인, red4ghast, Jayden Lee(범이), 큰쌀밥, 제이종현, 마셜, 허문성, 한글인데왜안됨, Big Suk, jhyoseo, SeedLesS 김세왕, Faze niko, PDperfect, LOXA, 켄트지, 다랑어가참치, Codes, 모란, 허정민, 번역위원회, dorless, Inomooski, BaToDe, 한그라

- 한글 패치는 캠페인만 적용 가능합니다. 게임 구조상 개발자 모드가 아니면 모딩 자체가 불가능합니다.

- 패치 용량을 줄이기 위해 단일 폰트를 사용하는 중국어 경로로 패치를 제작했습니다.

- 멀티 플레이를 하시려면 반드시 한글 패치 파일을 삭제 후 시작 옵션 또한 공백(개발자 모드 끄기)으로 두세요.

  

출처 : http://blog.naver.com/physics1114/221295535531

[달밤에체조]

헉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
감사감사 또 감사합니다. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[하지만구]

플레이할 때는 신경 안 써서 몰랐는데 이렇게 보니 텍스트량이 꽤 많아보이긴 하네요. ㄷㄷ

[개울섶민들레]

코덱스가 내용이 장난 아닙니다.. 일단은..

[호무라기]

감사합니다 감사합니다 ㅠㅠ

[레토]

[나임나무]

드디어!!!

[마음의 잔소리]

오오~! 감사합니다

[Xxaewon]

코덱스 내용들이 상당히 재미있습니다. 일단 둠가이 배경부터가 리부트를 잘했다는 인상을 줌.
진행스토리는 둠다운 반면에 컨셉이나 코덱스 파고들면 상당히 재미짐

[조시나빠나]

와 E3 실망하고 여기와서 박수를 쳣네요

[마음꺾인전사]

사놓고 2년동안 묵히고 있었는데 드디어 플레이하게 되네요. 감사합니다.

[바다강아지]

너무 고생하셨습니다 추천드립니다

[hayden1215]

추천 드리고 갑니다 고생 많으셨습니다 감사합니다 팀 제작님들~~~!!

[지성감자]

정말 감사합니다. 구입해놨었던 둠을 이제 처음 설치할 때가 됐네요^^

[알테어 이븐라하드]

우와. 드디어 이게 나오나 보네요. 한글화 소식듣고 구매후 대기중이였습니다. 그동안 고생하셨어요. 추천드리고 갑니다.

[느그웹-4888631]

둠칫 둠칫 감사합니다

[루리웹-8836235704]

감사합니다 악마 죽이러 갑니다

[Chois]

음성 자막이 조금 작은 듯...? 그래도 감사

[oieh]

하.. 너 엄마한테 눈치 없다는 말 많이 듣지?

[스파르타쿠스]

이건 베데스다에 문의넣으셔야 할겁니다

[부키두]

그래도 감사 이부분이 쫌 별로긴 하지만

문제점은 지적하면 좋습니다. 다음 업데이트때 고쳐주실수 있으니깐요.

[프기니]

음.. 이 자막이.. 더 키우면 설명 부분에서 글자가 겹치게 되어서.. 해결 가능하다면 다음 업데이트 때 노력해보겠습니다

[Chois]

이상한 댓글이 달렸는데 사실 자막이 크게 중요한 게임은 아니지만 이게 수정이 될수 있는 부분이면 지적하는게 맞는 거라 생각하고 했는데 불쾌하셨다면 죄송합니다.

[Chois]

죄송합니다. 소신것 말했는데 불쾌하셨네요.

[Chois]

그냥 느낀대로 말했는데 짧게 말해서 불쾌했던 걸 까요..?

[부키두]

약간 실수하신 점이라면 "그래도 감사"라는건 뭔뜻으로 보이냐면

"뭐 이렇게라도 만들어 왔으니 감사는 할게" 로 보일수가 있으니 말입니다

아마 그래도 만들어 주신것만으로도 감사합니다 라고 한거 같지만 앞에 불평같은걸 적어두면 오해하기 쉽지요

[oieh]

제가 꼰대 같은 건가요..
닙 답답글에서도 '지적'이라 말씀하셨는데.. 혹시 지적이 무슨 뜻인지 아십니까?
잘 모르겠으면 네이버 사전에 한 번 검색해보시고요;;;;

님이 악의가 없으시다는 건 알겠지만..
제가 님께 '지적' 하나 하자면 글 쓰기 전에 내가 쓰는 글이 상대에게 어떻게 보일지 한 번 만 생각해보세요.
그럴 노력이나 생각이 없으시면 그냥 글 쓰시는 걸 자제하시는 게 어떠신지..

[한번만봐줘ㅜㅜ]

감사합니다 선생님!! 크윽 ㅜ

[키키™]

수고하셨습니다.

[ϟƘƦƖןןΣX]

[Fluffy♥]

고생 많으셨습니다. 모두 감사합니다.

[디스크쇼]

둠을 사놓은 보람이 있었구나 ㅠ

[3월에끝난다]

으아ㅏㅏㅏ 충성충성충성충성^^7 요즘 게임 불감증인데 간만에 둠 키겠네요!

[루리웹-7197048170]

이제 둠 시작해야겟네요
감사합니다

[류세이]

감사합니다!!

[A7fold]

감사합니다! 2회차는 한글로 가즈아~

[PLASKON]

와 미쳐따리....

아무 내용도 모르고 몹들 때려잡기만해서 지루했는데 2회차 해봐야겠네요

[루비칸테]

와.. 프기니님 충성충성!

[히아린드]

정말 감사합니다 ㅠㅠ 이제 스토리를 알면서 찢을수있서요

[죠크]

오 감사합니다. 다시한번 플레이 하러 갑니다.

[madcat_mk2]

감사합니다. 이제 한글화는 그만하기로 하셨다는데 그동안 정말 수고많으셨습니다. 덕분에 많은게임 한글로 편하게 즐겨봤어요

[DeadOrAlive]

정말수고많으셨습니다 감사합니다

[ruddls0611]

흑흑 감사합니다 T.T

[살투]

헐 살다살다 둠을 한글로 즐기는 시대가 오리라고는 상상도 못했는데...

[oieh]

와!! 미쳤다!!! 진짜 감사합니다!!! 와....!!!! 와~

[원포인트89]

드디어 올 것이 왔군...

[시크렌]

저번 다렉 세일때 팔천원 주고 사서 기다리고 있었는데

드디어 나오네요

[모래가울면흙흙]

그저 고맙다는 말밖에..ㅜㅜ

[sohnz]

와 정말 고생 많으셨습니다. 정말 감사합니다.

[『태풍태양』]

사랑합니다 !~!!

[기사 아르토리우스]

수고하셨습니다 감사합니다!

[ParkMB_Go prison]

이것도 한글화 하셨네요 ㄷㄷ 진짜 한글화에 빛이십니다 ㅠ.ㅠ 감사합니다

[심마루]

우와 퀼리티 무엇?

[Christina21]

대단들 하십니다

[FrostDeathKnight]

올 이제 한글로 자막을 읽으면서 악마를 찢을수 있겠군

[ionseok]

감사합니다!

[볼트-보이]

으.. 이런 좋은게 나와도 집컴 안좋아서 못하는데

[우라라쨩]

오오 이날을 기다렸습니다! 감사합니다 ㅠㅠ

[루리웹-3400401910]

감사합니다. 이로써 거의 모든 베데스다겜을 한글로 즐기는게 가능해진듯,,

[루리웹-5601737540]

와 감사합니다

[자유추구]

압도적 감사!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[프레스턴갈비]

감사합니닷!

[무한궤적]

본격 악마가 불쌍해지는 게임

[울디시안]

진짜 개인 시간 쪼개서 이렇게 패치 제작해 주시는 모든 분들 너무 감사합니다!

[닷클]

감사합니다! 작업자 분들 모두 수고 많으셨습니다!

[중반부스퍼트]

음악이 완전 끝내줌

[동네고등어]

오 최근에 이거 샀는데...감사합니다!

[-YUN-]

진짜 감사드립니다. 재능기부의 수혜 입고 갑니다!

[허야비.]

고생 많으셨겠어요 ㅜㅜ

[엘레시오]

고생하셨습니다. 감사합니다

[CreepSizz]

감사합니다 감동ㅠㅠ

[잠만자]

드디어 내 둠을 실행할때가 왔군 +_+
정말 감사합니다!

[혼돈제왕]

흐규흐규 FPS 는 하면 멀미나서 ㅠ.ㅠ

[루리팬]

으왕!!! 정말 수고하셨습니다! 스팀 라이브러리에 잠들어있는 둠가이가 활약할 시간이군요!

고생많으셨습니다~~!

[백수니트]

감사합니다 감사합니다 ㅠㅠ

[희망가]

퀄이 개쩌네요.
압도적인 감사!!

[연가시도 있어]

보자 한글패치에만 나타나는 프로불편러들이 입장할 시간인데....

[아이로봇]

와 전부다 했네 ㄷㄷ

[잇시키 이로하]

고생하셨습니다! 감사해요!!

[클라리스 M]

이제 스토리를 제대로 느껴볼수 있게 되었네요~

[루리웹-4139179395]

많은 한글화패치들 항상 감사히 사용하고 있습니다. 행복한 한해 되시길 바래요

[아니내가고라니]

압도적 감사..!

[죠리퐁국물™]

드디어 둠을 살때가 왔군요! 프기니님 매번 고퀄 한글화 정말 감사드립니다!!
평온한 주말 되세요 :D

[죠리퐁국물™]

추천수 173이었는데 클릭하는 순간 200이 되는 마법!!

[불량 닉네임.]

완전 추천입니다.

방금 한글패치 깔고 플레이 해봤는데... 너무 좋네요... ㅋㅋㅋ

정말 매번 감사하고 고생하셨어요..

[이메누]

우씨.....왜 난 안되지......ㅠㅠ
뭘 잘못했나....

[프기니]

1) base 폴더 내에 동봉된 2개의 패치 파일 이동 여부 확인
2) 시작 옵션에 오타 없는지 확인
해주세요.

[므롸롸롸]

프기니님 말씀대로 1, 2를 하셨는데도 안되신다면

실행하기전에 우클릭해서 속성 들어가셔서 언어를 타이완 차이니즈로 바꿔야 한글로 나옵니다.

[왕자 로스릭]

.

[기열킹]

ㅠㅠ 다렉에서 싸게팔때 살껄

[찬다나]

고생하고 수고하셨습니다.

[가똘이]

감사 , ,감사 , ,

[TaliZorah]

한글화는 추천이야

[사자별]

감사합니다.

[데스티네이션]

헉! 드디어 ㅠㅠ 감사합니다. 정말 감사합니다!

[앙증곰탱]

감사합니다...^_________^

[ㅎㅎㅋ]

감사합니다

[배고픈다이]

스타오션4는 정녕 계획에 없으신가요

[루리웹-9907188873]

아리사또!! Thanks

[아룬드리안]

끼요옷

[Chitose]

으어어어어어어
감사합니다!!!
이제 더 잘 알고 죽일수있겠어!