[잡담] 님아는 반말이 아니고 님들아는 반말이다?

[Sieg Choys]

대항해시대 온라인 스쿨채팅방이라고 초보와 고수가 원격으로 만나서 대화할 수 있는 방에서

어떤 분이 님아는 반말이 아니고 님들아는 반말이라고 하던데

내 생각에는 둘 다 반말 같은데 ;

그 분은 '사랑하는 님아' 같은 표현이 있으니 님아는 반말이 아니라더군.

참 피곤하네 ;

[루리웹-7861165483]

님아가 왜 반말이야?
현실에서 하면 좀 그렇지만 인터넷에서는 나름 존댓말 아닌가?
야. 하는거 보다는 낫잖아.

[루리웹-7861165483]

같은 이유로 님들아도 반말이 아니고.

[Sieg Choys]

사장님아, 대령님아, 대대장님아 이러지는 못하니까 반말 같은데 ;
존칭을 쓰고 싶으면 님까지만 부르지 뒤에 아를 안 붙이지 않아?

[아리마스펜]

~님 하면 되지 굳이 귀찮게 ~님아라고 한 글자 더 타이핑함

[루리웹-7861165483]

현실의 반말이랑 인터넷의 반말은 차이가 있다고 생각하는데.
그렇게 따지면 ~해요 체도 군대에서 못 쓰게 하는데 반말은 아니잖아.

[아리마스펜]

뭐보다 낫니 어쩌니 하기에는 ~님으로 충분함

[Sieg Choys]

그건 군대에서 반말이라서 못 쓰게 하는 것이 아니잖아. 포인트가 어긋난 듯

[루리웹-7861165483]

존대 표현에서 뭘 뺀거면 몰라도 추가했다고 반말이 된다는건 나로서는 이해가 안가네.

[루리웹-7861165483]

대대장님아 도 반말이냐 아니냐 이전에 병사가 상관에게 하기에는 격식이 부족해서 그런거지.

[Sieg Choys]

해결했다.
사전 찾아보니까 나오네.

아⁴
【조사】
받침 있는 명사 뒤에 붙어 손아랫사람이나 짐승, 사물 따위를 부를 때에 쓰는 호격 조사.
┈┈• 복동∼
┈┈• 달∼ 달∼ 밝은 달∼
┈┈• 바둑∼, 이리 오너라.

[아리마스펜]

그게 한국어라는겁니다 선생님

~아/야가 손아랫사람 부를 때 붙이는 호격조사임

[아리마스펜]

마침 바로 위에 누가 사전 긁어왔네

[34387307]

피곤하니까 유게식으로 공손하게 다 반말하자고 해