[잡담] 옥음방송이란 표현이 논란이 되는구나

[호바밧박사]

천황이란 표현은 아직도 많이들 불쾌해하니까

외교나 정부 공식석상 아니면 안 쓰려고 하는거는 알았는데

옥음방송이란 표현을 싫어하는 사람들도 있었구나

옥음방송하면 딱 일왕 항복선언 말고는 떠오르는게 없어서(고종이 옥음방송이라는 이름의 방송을 한 적도 없으니)

이걸 불쾌한 표현으로 여기는 사람들이 있다는건 오늘 처음 알았음

[니노마에 이마니스]

내용 이전에 옥음이라는 말이 가리키는게 뭐냐가 중요해서 그럴껄. 일왕의 음성을 옥소리라고 하는 셈이니

[호바밧박사]

그게 이상하다기 보다는
이런 논란을 처음봐서…
천황 논란이야 나 어렸을 때 부터 봤으니 그건 센시티브한 이슈라는걸 알았는데
옥음방송이란 표현이 논란이 있었는지는 몰랐었음

[밖에비온다]

옥체 옥음 뭐 그런 것들이 왕의 행동 상태를 높여서 부르는거니까
맘에 안드는 놈을 높여주고 싶은건 아닌 느낌?

[쿠로사와다이아]

그 단어자체가 일황을 천황으로 인정하는 고유명사쯤이라 그냥 항복선언이라 해주는게 좋지

[렌과 6호체]

욱일기를 욱일기라 부르는 것과 같은 개념임
지들이 옥음방송이라 불러서 옥음방송이라 불러주는 것 뿐이지만

왜 일본이 불러달라는 대로 부르냐고 따지면 할말 딱히 없긴 하지

임진왜란을 분로쿠 게이초의 역으로 부를거냐 따지면서 말하긴 하더라