[유머] 뮬란 영화 엔딩이 욕 먹는 이유.jpg

[유스티니아누스 1세]

원작 애니 뮬란 결말을 보면 황제가 뮬란을 대면하여 직접 검을 하사한다.

이 장면이 실사 영화에서는

황제가 다른 사람을 거쳐 간접적으로 검을 하사하는 장면으로 바뀌었다.

이 바뀐 장면을 보고 수많은 중국인, 동아시아인, 중국사 덕후들이 경악했는데

이유는 다음과 같다.



중화권에서, 군주가 신하와 대면하여 직접 검(또는 도끼)를 주는 것은

"너에게 모든 권한을 위임한다. 네 명령을 거스르는 건 황명을 거스르는 것이나 마찬가지니 이 칼로 베버려도 책임을 묻지 않는다."

= 직권(주로 군사 지휘권)의 위임을 뜻한다.



반면, 군주가 다른 사람을 통해 신하에게 간접적으로 검을 주는 것은

"나 너 꼬우니까 말로 할 때 이 칼로 자1살이나 해라. 거절하면 곱게 못 죽는다."

= 자1살 강요를 뜻한다.

즉 실사 영화에서 황제는 나라를 구한 뮬란에게 죽음을 명령한 것이 된다.

이 짓의 동의어로는 순욱의 '빈 찬합'이 있다.

물론 정말 자1살 강요 목적으로 준 칼은 아닐 것이다.

단지 디즈니가 이 영화를 얼마나 대충 만들었는지를 증명할 뿐.

오히려 원작 애니의 고증이 재평가받고 있는 상황이다.

[인간포기각서]

PC라더니 누구보다 중국의 똥꼬를 빨던

[인간포기각서]

'여자 주제에 이정도 공을 세워 내 체면을 깎다니'

[まっギョ5]

중국 똥꼬 빨기는 커녕 고춧기름 바른거 아님?ㅋㅋ

[날개비상]

ㄹㅇ 이런거 아니냐 ㅋㅋㅋㅋ
'황제는 어쨌든 졸라 높은거니까 어쨌든 하사하는게 맞는거겠지? ㅎㅎㅎㅎ'

똘박새끼들...

[루리웹-8256419670]

이건 똥꼬 빤다고 입대자마자 입안의 독으로 관장시킨 수준인데?

[🇰🇷 .]

중국의 똥꼬를 빨려다가 똥꼬를 물어버린 셈이 됐네

[가면무도인]

남주는 물론 용도 남성이라는 이유로 뺏다더니
황제까지 빼려다가 토사구팽엔딩

[날개비상]

멍청한게 맞는것이
어쨌든 이미지 상에서 기사작위 내려줄때도
주는 사람이 직접 나와서 어깨에 칼 대고 하지 않음?
그런데 저렇게 묘사했다는데 이해가 안되긴 하드라
뭐 동양권은 전통적으로 억압적인 문화권이였다 이딴 소리라도 하려고 했었나

[날개비상]

어쨌든 '직접'하니까...

[RnDShughart]

삼국지 시대 이야기였네;;

[hydyjh86]

정확히는 삼국지 이후 좀 지나서 위진남북조 시대
삼국지 인물들이랑 100년 내지 200년 정도 시간차이가 있어

[RnDShughart]

아니 황제가 쬬새끼 같다는 이야기였...

[hydyjh86]

하긴 저때가 팔왕의난 오호십육국 위진남북조 시대니까 쬬같은 황제 차고 넘칠만 했지

[우가차카우가차카]

베드엔딩이네 ㅋㅋㅋㅋ

[너의직장이궁금해]

역사덕후들은 그리생각할수 있겠는데 일반인 관객들은 그닥 머.. 정통 역사물도 아니고 상업영화니

[유스티니아누스 1세]

중국 시장 노리고 욕먹으면서 만들었는데 고증 개판이라 중국인들에게도 욕먹잖어 ㅋㅋ

[미세먼지는중국탓]

아무리 정통역사물이 아니라도 최소한의 고증은 해야지
조선시대 배경의 퓨전상업영화라고 주민들이 변발하고 다니면 좋은 소리 들을까?

[대법관]

?? 우리나라에서 개봉했던 스님 영화 기억안나냐?

[hydyjh86]

근데 뮬란 고증가지고 트집잡으면 신삼국 고증도 뭐 할말이 없을텐데 ㅋㅋㅋㅋ

[브륭브륭]

쬬 : ...배달 잘못간거라고...

[아으앍아]

좌자한테 당한적 있으면서 배달하는데
봉인 스티커 안붙인 쬬가 잘못이지

[얌얌🦊]

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

[페로페로페로]

정확히는 기사가 자기 칼을 빼서 왕한테 주면 그걸로 어깨를 두번 치고 돠돌려 주는거임.

[페로페로페로]

그건 지휘권의 의미고 중세 기사서약이랑은 성격이 좀 다름, 기사서약은 자신의 생사여탈권을 왕한테 양도한다는 의미가 강하고 , 왕은 그 대가로 영지를 주는거임

[득템만세]

중세 초기에는 기사 서약하면서 군주가 기사한테 죽빵 한대 갈기던게 좀 폼나는 의식으로 변형시킨거라고 들었음

[라데니안]

앗 영화 킹덤 오브 헤븐 후반부에 예루살렘 주교의 시종에게 기사직 내리면서 뺨싸대기 쫙 갈구던 게 그 의미였던 건가 그럼. 영화 볼 때는 느닷없이 왜 뺨을 후리나 궁금했는데!

[captain$]

ㅇㅇ 그게 바로 그장면임
킹덤오브헤븐이 실제 고증과 연출을 위한 왜곡을 정말 적절히 잘 섞은 명작

[Sepenta]

얘네 왜 퇴화함

[돌격강등하트!]

배우가 사고쳐서 돈들어간것도 글고 존나 엿같았나봄 배드 엔딩 놔버렸네

[염파궁]

황제가 감사하는 장면도 짤렸다며?

원작 이해도가 개똥인 제작진임이 틀림없다 어휴

[페로페로페로]

PC특징 다 나옴: 작품에 대한 이해도 못했고, 역사에대한 지식도 없음. 한마디로 무식

[휴에칸]

안짤림.

[YuchiCamel]

디즈니는 또 실사영화 말아먹고 마블영화로 매꾸는거 하겠구만.

[🇰🇷 .]

그런데 이제 MCU도 잘될지 모르겠음

[히오스를하는자 돌을맞아라]

개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 직접 하사하는 게 아니라 야 쟤한테 칼보내라 하면 그 칼로 자결하란건데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[gunpowder06]

다큐가 아니잖아요.
고증 따졌으면 원작에서도 9족을 멸했습니다.

[Tholongil]

칼 들고 점프 포옹ㅋㅋㅋ

[플라보노이드]

거꾸로 말하자면 뮬란이 3족이 멸족당할 짓을한 애니도 황제가 직접 검을 하사하는 고증을 지켰는데 실사는 그것조차도 못한거

[gunpowder06]

그건 억지죠. -_-;
어차피 원작도 고증 개판인데, 난데없이 고증에 엄근진하는 게 오버라는 거죠.

[소녀의탐구자]

피씨충들이 풀발기해서는 그 누구보다도 피씨하고 중국스러운 영화를 만들겠다고 모였지만

결과물은 원작보다 피씨하지도 않았고 고증은 드래곤이랑 같이 승천해버린 폐기물이었다

[혼란하다혼란해]

디즈니도 맛탱이 갔나 왜이러냐 계속

[🇰🇷 .]

사실 언제나의 디즈니였습니다

[coolblue2]

근래들어 맛탱이 갔다는 신호를 계속 주고 있었습니다.
탑급 프랜차이즈 말아드시는거만 봐도 꽤 됐지요.
디즈니는 이미 PC뽕에 취하고 ㅉㄱ돈에 쩔어있어요.

[계왕권]

뮬란 실사화를 이리 병진처럼 하는걸 보면 디즈니가 동양을 얼마나 ㅈ으로 보는지 알수있음

[긁힌 상처]

그렇다고 보기엔 디즈니가 했던 다른 실사화도 한두개 빼곤 흠...?스러운 물건들이라.

걍 실사화에 별 재주가 없는 느낌.

[메르스스타일]

디즈니 실사영화 계속 죠지고있는 데 그냥 돈을 어디서 자꾸 매꿔주니까 계속 주제파악못하고 영화 막찍어냄

[계왕권]

못만든다보다도 대충만들었단 느낌이 강하게 듬 돈 얼마 들였는지 모르겠지만 진짜 아끼고 아꼈을듯

[피날레 바드]

그냥 디즈니가 실사 영화 제차를 너무 병진같이 만듬....

[파멸한세상]

반대일건데??
디즈니 실사가 꽤 많아
90년대 정글북을 스타트로 뮬란을 빼면 말레피센트 2까지
그 중에서 상업적인 성공이 아니라 관객평이 안 좋은게 3개정도 될거고

[소년 날다]

원래 디즈니 실사영화들이 대부분 '가족영화'로 이른바 블럭버스터와는 거리가 먼 작품들이었습니다. 그러던 걸 자본의 투입으로 여러 제작사들을 사들이고 모으다 보니- 스스로의 제작실력을 그들과 동일시하는 거 같네요. 마블이 잘 나간다고- 그게 디즈니가 잘 한 게 아닌데.. 그냥 디즈니 채널에서 하는 청소년용 드라마의 극장판만 잘 만들어도 아마 사람들을 칭찬을 할 것을 너무 욕심을 부리는 거 같아요.

[유스티니아누스 1세]

칼 하사 장면이 바뀐 건 맞음. 작중에서 정말 자1살 강요 의도로 저 칼을 준 건 아님.
하지만 저 행동은 당대에 확실하게 자1살 강요거라 엄청난 고증 오류에 속하는 거고.

[쿠미로미]

자1살 강요로 애 시켜서 칼 보낸거로 유명한건 오나라의 오자서가 있음

[확인불명]

왕이 수청을 들라 시전해서 치욕적이라고 자결 한다던가 뭐 그런예기라는 소린 얼핏 들어본적 있는거 가긴한데

[루리웹 7470428616]

... 당시에 황제 마누라되는 거면 졸라 영광일텐데 ...

[이그네이셔스2]

솔직히 고증은 별 문제가 아님
영화에서 고증 엉망으로 하는게 원데이투데이도 아니고
일일이 따지면 고증 제대로 지킨 영화 같은건 없음

근본적으로 PC요소 넣고 재미도 없으니까 까이는거지

[계왕권]

pc요소를 뺐다고 봐야지 원래 뮬란은 pc 그자체임

[WaitingForLove]

고증오류는 문제가 안되지만
중국팬층이 사극한번 못본게 아닐텐데 저리한건
고증보다도 아예 문화에 대한 이해가 없다고 봐야함

[🇰🇷 .]

애니 원작이 이미 아주 PC스러웠음

이 실사화는 그릇된 PC들이 ㅂㅅ같인 PC해버린거고

[gunpowder06]

중국 사극 근황....

[WaitingForLove]

이것도 몇년된 짤이고 삼국지처럼 제대로 된게 아예 없을리가

[칸다군]

고증은 '킹반인'이 '어색함'을 못느끼는 정도는 무조건 넣어야지
저거 뿐만 아니라 witch드립을 치던데 동양에서 마녀사냥 한적도 없는데 마녀드립치는 순간
동양인은 '뭐지 ㅅㅂ?' 란 생각 밖에 안듬

[술푸게하지마]

황제: 뮬란 걍죽어ㅋㅋㅋ

[배추김치]

고증 맞추려는 노력정도는 해라ㅋㅋ

[메르스스타일]

중국문화 모르는게 맞을걸 중국인조차 이해하기 난해한 장면 한가득이라 했음 진짜 짱궈뽕 먹고싶었으면 감독부터 중꿔데려다가 했어야지 어디 뉴질랜드 반푼이가 아니라

[메르스스타일]

리얼 감독이 홍콩,대만 이 아니라 리얼짱꿔였으면 진짜 아주 지들 뽕 오지게했을 듯 문제는 갑옷고증을 또 죠질듯 어디 판타지 갑옷에 추접한 cg괴물 한가득! 자신의 문화를 가장사랑하는 중꿔지만 갑옷은 서양갑옷을 좋아하는 중꿔에 야심찬 영화대찬지

[루리웹-1656850875]

쿵푸판다 : 예?

[메르스스타일]

쿵푸판다도 짱꿔들 안좋아함 동양문화에 대한 이해보단 지들이 만들고 안만들고가 더 중요한게 중꿔임 아마 쿵푸판다도 감독 중꿔였으면 물고 빨다못해 말라 비틀어졌을 듯

[데드풀!]

여혐영화였구나

[아룬드리안]

제대로 알지도 못하면서 꼴에 pc질 하는 꼬라지란 ㅋ

[사건]

맨날 모르면 공부하라던 놈들인데 지들이 공부 안 함 ㅋㅋ

[루리웹-1656850875]

중국 문화의 고증과 페미니즘이란 요소,

그 어떤 면에서도 미국보다 뒤쳐져 버린 처참한 중화문화

[AAKHS]

사실은 요즘 PC의 현실을 알리기 위한 고도의 멕이기 뭐 이런건가?

[루리웹-7053556539]

애니 그대로 만들지 왜그랴 ㅋㅋ

[nardi]

아니 무슨, 중국 문화도 제대로 모르면서 만들었오????

[사건]

이 것이 현실이다. ~PC주의자편~

[rollrooll]

어떻게 보면 존나 노골적인 인종차별로 점철된 장면 아님?
상대 문화에 대한 제대로 된 이해나 조사도 없이 지들 환상 ㅈ대로 만든거잖아

[고품격유머 전문가]

빈 도시락행 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-1426580988]

촬영진이 동양인 얼굴 구분 못해서 걍 대충 아무나 황제인줄알고 넣은거 아님?ㅋㅋ

[객]

무슨 오자서도 아니고

[WaitingForLove]

중국문화 자문도 없었나?

[uboat?]

여혐영화였네,,

[와이에프]

직접줘도 ㅈㄹ 간접적으로 줘도 ㅈㄹ하는 구조네

[동사서독 리덕스]

잔다르크 엔딩될 뻔

[이오시프 스딸린]

그러니까 근본이 없는 미국 헐리웃 새끼들이 같잖게 먹물 들어차서 만들면 저딴 꼬라지가 나오는거야.

[박가박가박가]

역사 고증 잘 했네... ㅋㅋㅋ
중국 황제들은 전장에서 공 세운 장수한테 자결 하라고 그러잖아.
아님 역모죄 씌워서 날리거나...

[득템만세]

보통 간신배가 꼬드겨서 왕이 명장을 죽였다~ 로 퉁쳐진 일화들이 사실 왕이 '저색기 공 좀 세웠다고 나대는것 같은데 죽여?'라고 의중을 보이면 나팔수들이 총대메는 거라는 해석도 있음

[유스티니아누스 1세]

본격 리얼리즘 영화 뮬란

[풍광명미]

아시아권에서도 황제가 칼을 그냥 하사하는 경우가 꽤 있어서 뇌절로 보일 수도 있지만, 개선 장군인데 황제가 부르지도 않고 칼만 하사한다? 느낌 좀 순욱 같지.

[Tholongil]

엔딩이라는거 보면 황제가 불러놓고 대면한 자리에서 직접 황제 손으로 건네준 게 아니라 옆에 내시나 신하 시켜서 갖다주라고 한거인거 아님..?

[두둠칫두둠칫]

자신들의 신념과 철학을 이해못하는 우민들보고 공부하라면서 정작 자기네들은 조금만 검색해도 알꺼 다 틀려먹고 말았쥬?

[루리웹-0105900765]

망해도 괜찮아 재네들 돈 많고
영화 또 만들면 알아서 갖다바칠 독피그들
많아

[루리웹-3112551362]

이해 더 안가는건 판타지랍시고 무슈 날려먹었으면서 기는 왜 추가한거냐 중국은 장풍 쓰면서 사는줄 아냐

[루리웹-5314108961]

뭐하나 제대로 못하는 ㅂㅅ들이 깝치는걸로 모자라 pc까지 하다니 ㅉㅉ

[아메_₍˄·͈༝·͈˄₎ฅ˒˒]

애니나 봐야겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔놈에 실사냐ㅋㅋㅋㅋ

[킁가킁가]

아니 그래도 스포라고 적어야지...
니 생각을 적을꺼면...
보고 판단하는 사람도 있는데...
초반 읽다가 깜짝 놀라서 내려서 댓글 적는중...
영화보는 사람의 예의가 업썽 ㅠ

[유스티니아누스 1세]

만든지 20년 넘은 애니 원작(심지어 중국 설화를 상당 모티프로 한) 영화 이야기인데 이 얘기마저 스포라 하시면...

[킁가킁가]

원작은 있어도 바뀐부분을 얘기하잖아유 ㅠ

[킁가킁가]

제일 중요한 바뀐 결말 부분을 얘기하고 있음;;

[유스티니아누스 1세]

황제한테 칼 받으며 치하받는 장면은 똑같지만 디테일 차(문화적 맥락에선 치명적이지만)가 있단 얘기인데? 이게 스포면 언론은 물론 리뷰에 회자되는 캐스팅 변경점도 스포다. 정작 그 엔딩까지 도달하는 과정이 캐스팅 때문에 달라졌고, 이건 그 엔딩의 변경점 보다 더 크거든.

[킁가킁가]

하지만 실사영화에 대한 부분도 적잖아.
다른부분은 적어도 얘기하면 안되지...
그래도 안본사람이 볼수도 있고..
ㅈ같은 망작 영화라도 남들 판단도
본인이 하는게 아님..
보고 욕할사람도 있음...
나 같이 보고 내가 판단하고 욕하는 경우도 있음..