[잡담] (철학) 왜 천상천하 유아독존이라고 부처는 말했나요?

[키사라기_치하야]

부처는 윤회론 / 연기로

모든 것은 인과를 갖고 있다고 하잖아요.

그럼 자신도 유아독존이 아니라

하나의 원인 / 결과일텐데

부처는 왜 유아독존이라고

말을 했을까요?

[루리웹-4918600366]

부처 이거 좀 건방지네

[루리웹-5994867479]

임진록2 치트키라서

[키사라기_치하야]

그럼 어쩔 수 없지

[루리웹-7053556539]

윤회론은 힌두교 베이스사상인데용

[인생 내리막]

그 말이 "내가 최고지롱"인지 "각자가 세상의 중심이다"는 말인지 모르겠음

[도쿠토]

그냥 해탈 해서 보니 하늘위에 하늘 아래에 나혼자 있다

라고 했는데 전달과정에서 미스가 있었던게 아닐까?

[라쿤맨]

그거 풀버전은

천상천하 유아독존 삼계개고 아당안지
天上天下 唯我獨尊 三界皆苦 我當安之

"이 세상에 오직 나만이 존귀하고
삼계가 고통 속에 있으니 내가 마땅히 평안케 하리라"

라는 뜻.

[라쿤맨]

그리고 저거 원본인 디가 니카야의 내용은.

"Aggo hamasmi lokassa,
Setto hamasmi lokassa,
Jetto hamasmi lokassa,
Ayamanthima jathi
Natthidani punabbhavo’thi"

"세상의 우두머리는 나.
세상에서 가장 뛰어난 존재는 나.
세상의 가장 앞선 존재는 나.
이것은 나의 마지막 생이다.
더 이상의 환생은 없다."

라고 꺼무위키에 나와있더라.

[키사라기_치하야]

그렇군요. 배우고 갑니다.

[darkglitter]

뒤에 붙은 삼계개고 아당안지까지 본다면 처음 깨달음을 얻어 전파할 자 이기 때문에?