글리터 포스는 12월 18일부터 넷플릭스에서 방영하는 스마일 프리큐어의 미국명입니다
https://40.media.tumblr.com/6b3b544b138920a84c3c9f2e1b500400/tumblr_nxrposkldh1qfglc6o1_540.png" src="https://40.media.tumblr.com/6b3b544b138920a84c3c9f2e1b500400/tumblr_nxrposkldh1qfglc6o1_540.png" alt="6b3b544b138920a84c3c9f2e1b500400/tumblr_nxrposkldh1qfglc6o1_540.png">
http://www.animey.info/2015/11/13/deutsche-stimmen-und-erste-episodentitel-von-glitter-force/ (독일어)
의 구글 독-영 번역입니다
제목에서 유추할 수 있는 일본판 스마일 프리큐어와의 비교는
Smile Precure = Glitter Force Episode
Episode 1 = Episode 1
Episode 2 = Episode 2
Episode 3 = Episode 3
Episode 4 = Episode 4
Episode 5 = Episode 5
Episode 6 = Episode 6 (Pop visits)
Episode 7 = Episode 7 (Secret base episode)
Episode 8 = Episode 12 or 8 (Emily in disguise would mean becoming Candy or Kyoto exchange episode - Title to vague to know)
Episode 9 = Episode 10 (April Fools day)
Episode 10 = Not airing
Episode 11 = Episode 9 (Team shrunk)
Episode 12 = Episode 11 (Tiara power up episode)
Episode 13 = Episode 8 or 12 (Would mean students going on an exchange Kyoto episode moved up several episodes earlier or this will be still episode 8 where Candy and Emily switch bodies - Again, title vauge and very confusing)
Episode 14 = Episode 13 => Lost girl meaning getting lost in the city (Osaka in the original)
Episode 15 = Episode 14
Episode 16 = Episode 15
Episode 17 = Not airing
Episode 18 = Episode 16
Episode 19 = Not airing
Episode 20 = Episode 17
Episode 21 = Episode 18
Episode 22 = Episode 19
Episode 23 = Episode 20 (Mid season finale)
생략될걸로 보이는 편수는
Episodes being skipped:
Episode 10: Hot Blooded! Akane’s Okonomiyaki life! (열혈! 아카네의 오코노미야키 인생)
Episode 17: Hot Blooded! Akane’s Comedian Life! (열혈! 아카네의 개그 인생)
Episode 19: Thank you Papa! Yayoi’s Treasure (아빠 고마워요! 야요이의 보물)
참고로 등장인물 이름은
- 에밀리 : 글리터 핑크
- 켈시 : 글리터 레드
- 릴리 : 글리터 옐로
- 에이프릴 : 글리터 그린
- 클로이 : 글리터 블루
입니다
48화를 40화로 줄인다고 했으니 8화가 생략되는데 일단 전반기 20화에선 3개가 빠지는 것 같네요
10 17은 그렇다치고 (일본문화) 19는 왜 뺀걸까요 좋은 에피소드인데...
릴리라는 이름을 그냥 예쁘게 포장하면 될것을...
그러고보니 스마일 프리큐어가 딱 미드시즌 피날레 (장기휴방 직전 소결말)하기 좋은 구성이네요
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***