불교계에 지대한 공헌을 하신 구마라집 스님이
위구르 지역 왕국 왕자였어
그분이 300년대 사람인데
당시 최소한 불교철학 중국철학 위구르족말 산스크리트어 중국어에 통달하셨단거 아니겠어
베네치아의 약물상인
(1652543)
출석일수 : 3171일 LV.90
21%
Exp.추천 3 조회 745 비추력 7649
작성일 2021.09.24 (10:37:09)
IP : (IP보기클릭)211.57.***.***
불교계에 지대한 공헌을 하신 구마라집 스님이
위구르 지역 왕국 왕자였어
그분이 300년대 사람인데
당시 최소한 불교철학 중국철학 위구르족말 산스크리트어 중국어에 통달하셨단거 아니겠어
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
(IP보기클릭)211.57.***.***
이분은 한자에 없던 개념을 새로 창조하고 받아들이기 쉽게 정리한 수준이라 초월 창조번역이라 봐도 된대 거기에 번역이라 원본의 뜻과 음율을 살리지 못해 미안하다 하는 겸손함까지 겸비하셨지
(IP보기클릭)39.120.***.***
옛날 불교경전 번역자 특 : 언어빠요엔임
(IP보기클릭)39.120.***.***
옛날 불교경전 번역자 특 : 언어빠요엔임
(IP보기클릭)106.101.***.***
산스크리트어는 대충 동사변화가 몇백개였다고 하지... | 21.09.24 10:39 | | |
(IP보기클릭)211.57.***.***
이분은 한자에 없던 개념을 새로 창조하고 받아들이기 쉽게 정리한 수준이라 초월 창조번역이라 봐도 된대 거기에 번역이라 원본의 뜻과 음율을 살리지 못해 미안하다 하는 겸손함까지 겸비하셨지 | 21.09.24 10:39 | | |
(IP보기클릭)182.216.***.***
(IP보기클릭)180.83.***.***
(IP보기클릭)180.83.***.***
(IP보기클릭)211.57.***.***
너무 천재라서 타의에 의한 번식시도도 있던 스님이니.. 지금 개쩌는 번역가가 나와도 오오 할텐데 이분은 300년대 사람이라는게 참.. | 21.09.24 13:38 | | |