본 게시글에는 갓 이터 2 레이지 버스트의 스포일러가 포함되어 있습니다.
》소중한 것
─임주 지역 일대에 적란운이 발생하고
시엘이 호위하는 신기병에 문제가 발생한다.
2차 피해를 막기 위해 구원을 거절하는 그녀는…
(**영상에서 등장하는 붉은 비에 인간이 닿게 되면 발병하는 흑주병은 치사율 100%)
번역/자막:eito
시엘의 스토리 무비를 번역 해봤습니다.
갓이터 자체가 비한글화로 워낙 인지도가 없다보니 많은 분들이 알고 계신 캐릭터는 아닌데요.
저를 갓이터 팬으로 만들어준 캐릭터라 개인적으로는 많은 애착을 가지고 있는데, 아시는 분이 거의 없다는 슬픈 현실..
한글화만 되었다면 겜게 분들도 좋아해주실만한 아이인데 아쉽네요. ㅜㅜ
》게임 내 데이터 베이스 번역
시엘
시엘·앨런슨 (16)
2074년 펜릴 극치화기술개발국 입대.
출생 : 12월 17일 신장 : 160cm
특수 부대「블러드」소속.
군인 집안 출신으로, 근접격투술이나 전술 이론에 대해
깊은 조예를 가지고 있기 때문에, 앞으로 「블러드」에서
작전 참모로써 활약할 것으로 기대되고 있다.
줄리우스와 같은, 아동 양호 시설
「매그놀리아=컴퍼스」출신.
신기:숏블레이드·스나이퍼 (제3세대)
시엘:2
시엘·앨런슨
특수 부대「블러드」소속.
처음 배속 된 당시에는, 본인이 쌓아온 전술 이론과
신기 사용자의 실전의 갭에 제대로 적응하지 못하고 있었다.
그러나 부대장의 헌신적인 지원이 있어서인지
현재는 실전 경험과 지식의 급속한 융합이 진행되고 있어
임무 완수에 크게 공헌하고 있다.
또한, 「직각」이라는 「피의 힘」에 각성했다.
추가로, 자막 연습용으로 제작한 영상.
(IP보기클릭).***.***