[질문] 일본어 몇가지 질문입니다.

[rbx-jm2]

1.꿀리는 사람이 해야지. (꿀리면 해야지) (까라면 까야지) 등등의 표현

2.눈치가 보이다

 (일어로? 이 고양이가 자꾸 내 눈치를 슬금글금 보내)

 (일어로? 지하철에서 폰으로 사진 보려고 했더니 옆자리 시선이 눈치보인다)

 (일어로? 퇴근하는게 눈치가 보인다)

3. どうしたらいいのかつったら 에서 つったら의 활용은 어떻게 되는지요.

4. 한동안 방송에서 자주나오던 がち가 무슨말인지 자세히좀 알려주세요.

5. 밀당 (밀고 당기기)

6. 열번찍어 안넘어가는 여자 없다

7. いちゃいちゃ、ちょめちょめ의 차이

이중에 몇가지라도 아시면 간단한 예문과 함께 설명좀 부탁드려요.

[루리웹-1236790535]

1. 上から言われたらしょうがないな。ヤレって言われたらやるしかないね。立場上、やらざるを得ないです。
２．この猫、先からオレの近くでうろうろしている。
　　電車の中で座席に座りながら携帯写真を見ているとどうしても隣を意識してしまう。
　　仕事終わって先に帰るのは気まずい。
3.　言ったら와 같은 의미이며 일종의 방언입니다. ちゅったら라고도 합니다.
4.　ガチンコ를 줄인말로 本当に、真面目に라는 의미와 비슷합니다.
5. 気遣いのテクニック
6. 직역은 가능하나 이러한 표현은 쓰지 않고 뭔가 대쉬를 한다고 할때 영어의 attack의 일본발음인 アタックする내지는 ちょっかいを出す。라고 합니다.
7. 이차이차는 남녀커플이 사이좋게 있는 모습이고, 초매초매는 그보다 앞서간 야한 느낌입니다.