[질문] 나름 일본어 공부하고 있긴한데요..

[디혼]

게임이나 만화 번역없이 그냥 보려면 일본어 어느정도 되야할까요?

제가 한국사람이니 한국어가 익숙해서 그냥 보는대로 읽을수 있고 글대로 말할수도 있는정도는 되니 일본어도 많이 접하면 보는대로 읽을수 있고 글대로 말할수도 있게 되지만 아무래도 한국에 살다보니 빠른속도로 읽지를 못해요 히라가나하고 카타카나도 매일 쓰긴하는데요 (이미 알고 있어도 자주 쓰다보면 한순간에 탁 알수 있을정도로 알기위해서...)아직은 빠르게 읽지를 못해요 갑자기 일본어가 나오면 히라가나면 히라가나 아에이오우 이런식으로 해서 뭔지 알아가는 식으로는 읽을수는 있어요 뜻은 잘 몰라도.. 빠르게 안읽히니깐 답답해서 공부가 지루해지고 싫증이 빨리 나기도해요... 많이는 안바라고 그냥 책이나 게임이나 그런것들을 그냥 생각없이 술술 읽을려면 JLPT 나 JPT 몇급 몇점 정도 되야지 될까요? 솔직히 한국어도 한국사람이라 읽을수 있는거지 한국어 시험을 보면 만점받지는 못할거에요.. 일본어도 완벽하지 않아도 되니 그냥 읽을수 있을정도가 되려면 어떻게 해야하는지좀 알려주세요.. 한자가 많이 나와서 힘들어요 히라가나나 카타카나는 어느정도 생각은 하면서 읽을수 있지만 한자가 나오면 그냥 막혀요.. 한자공부도 당연하지만.. 일단 그냥 막 읽을수 있을정도를 목표로 한다면 JLPT JPT 몇급 몇점 되야하나요?

글들이 반복되는 내용이 많고 말도 앞뒤가 안맞는게 많을거예요..(말주변이 없어서).. 그래서 밑에 요약해서 말씀드릴게요..

1.책이나 만화 번역 없이 그냥 볼수 있을 정도가 되려면 최소 JLPT JPT 몇급 몇점 정도 되야하나요?

2. 앞으로의 공부 방향 

[니코 다이스키]

일단 전 일본 대학을 이번에 원서를 쓰는 학생입니다만... JLPT 는 고1 껄로 따지자면 N1 170 입니다 JPT950 정도인데 이 정도 점수가 나와도 만화는 상관이 없으나 소설같은 것은 완벽하게 읽지 못합니다. 소설에서 쓰이는 어휘가 일반 시험 공부 어휘보다 매우 수준이 어렵습니다 소설을 최소 끝까지 읽고싶으시면 N1 은 되야 어떠한 소설을 사도 아예 못읽지는 않습니다. 만화책은 후리가나 나 또는 쉬운 한자가 많이 때문에 n2 정도에다가 한자 공부만 더하시면 될듯합니다

공부방향의 경우는 N1 을 합격을 목표로 빡세게 한자 공부를 하셔야 합니다 일본어의 경우 한자 없이는 도저히 쓸수가 없기때문에 하루의 어휘량을 정해서 한자와 그 한자가 쓰이는 예문등을 외우시는게 제일 빠릅니다 . 저도 대학 준비인 사람이라 아직 많이 부족하지만 도움되시길 바랍니다

[Heart★Developer]

겨우 딴 JLPT 1급입니다만..

책을 읽을 때나 일본 라디오를 들을 때
모르는 한자나 단어가 나오면 전자 사전을 찾아서 봅니다.
즉, 완벽하게 해석되지는 않습니다만
일반적인 만화책이나 소설책을 읽고 내용을 이해하는데는 무리 없습니다.
라디오도 듣고 같이 웃고 즐길수 있습니다. (이쪽은 모르는 단어보다는 일본에만 있는 상품이나 은어 같은게 문제입니다. 이런건 사전에도 잘 안나와서요)

한자는 일본어는 곧 한자 라고 생각하시고 어렵다 쉽다 따지지 마시고 외우셔야 합니다.
한자 단어만 외우면 별 효율이 없으니 예문으로 외우세요.
저도 이제 막 일본어 시작단계라 정확한 정보는 아닙니다

[난...다토?]

JLPT 1급 만점자입니다

그냥 무난히 오덕생활 즐긴다는 기준으론 JLPT2급 100점이상에 JPT 700점이면 죌듯하내요

물론 어려운 단어나 어휘등에 지장은 있을겁니다.