디플 들어가보니 만달로리안 한국어 더빙이 있어 2편 정도 봤습니다.
목소리는 아주 마음에 드는데, 번역이 약간 직역인 느낌이 있네요.
"This is the way" -> "우리의 길이다"은 조금 어색하더라고요.
하여간 깜짝 놀라서 여기에 공유합니다.
디플 들어가보니 만달로리안 한국어 더빙이 있어 2편 정도 봤습니다.
목소리는 아주 마음에 드는데, 번역이 약간 직역인 느낌이 있네요.
"This is the way" -> "우리의 길이다"은 조금 어색하더라고요.
하여간 깜짝 놀라서 여기에 공유합니다.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
30552016 | 소감 | 루리웹-9740395892 | 1349 | 2023.01.17 | ||
30550691 | 소감 | 뉴리웹 강등1호 | 2 | 2049 | 2021.09.04 | |
30550266 | 소감 | theasiansculture | 1 | 920 | 2021.01.05 | |
30550145 | 소감 | 루리웹-8470934625 | 1 | 12132 | 2020.11.05 | |
30550100 | 소감 | 키뮤식 | 1223 | 2020.10.19 | ||
30549840 | 소감 | 루리웹-8470934625 | 1 | 11680 | 2020.07.02 | |
30549398 | 소감 | 눈먼냥이:달빛기사단 | 1 | 968 | 2020.01.04 | |
30549219 | 소감 | 벽시계옆풍선 | 1 | 952 | 2019.09.12 | |
30549177 | 소감 | 루리웹-1191494979 | 1192 | 2019.08.25 | ||
30549119 | 소감 | 벽시계옆풍선 | 1 | 1674 | 2019.08.01 | |
30549117 | 소감 | 벽시계옆풍선 | 1 | 1643 | 2019.08.01 | |
30549108 | 소감 | RAHARU | 3 | 2376 | 2019.07.28 | |
30549022 | 소감 | 벽시계옆풍선 | 2344 | 2019.06.28 | ||
30548965 | 소감 | 피터토마스로스. | 1502 | 2019.06.08 | ||
30548938 | 소감 | 벽시계옆풍선 | 1630 | 2019.05.30 | ||
30548835 | 소감 | 벽시계옆풍선 | 1 | 1801 | 2019.04.27 | |
30548829 | 소감 | karaev0 | 2 | 1475 | 2019.04.24 | |
30548751 | 소감 | 벽시계옆풍선 | 2 | 7810 | 2019.04.03 | |
30548507 | 소감 | 벽시계옆풍선 | 1477 | 2019.01.28 | ||
30548302 | 소감 | 미유상은미유데스요 | 4803 | 2018.11.30 | ||
30547244 | 소감 | 해리제독 | 4487 | 2018.06.24 | ||
30545902 | 소감 | 기어즈오브워3 | 5541 | 2017.12.03 | ||
30545644 | 소감 | 개러퓨셔 | 4504 | 2017.10.26 | ||
30544925 | 소감 | 진0204 | 3700 | 2016.12.19 | ||
30544742 | 소감 | 꼭지 | 3 | 3975 | 2016.08.20 | |
25597623 | 소감 | 히라노 아야 | 2545 | 2015.05.21 | ||
25123641 | 소감 | cc캐치 | 6 | 14365 | 2015.04.11 | |
25086401 | 소감 | 히라노 아야 | 1486 | 2015.04.08 |