디플 들어가보니 만달로리안 한국어 더빙이 있어 2편 정도 봤습니다.
목소리는 아주 마음에 드는데, 번역이 약간 직역인 느낌이 있네요.
"This is the way" -> "우리의 길이다"은 조금 어색하더라고요.
하여간 깜짝 놀라서 여기에 공유합니다.
디플 들어가보니 만달로리안 한국어 더빙이 있어 2편 정도 봤습니다.
목소리는 아주 마음에 드는데, 번역이 약간 직역인 느낌이 있네요.
"This is the way" -> "우리의 길이다"은 조금 어색하더라고요.
하여간 깜짝 놀라서 여기에 공유합니다.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
30552443 | 질문 | 선배안경 | 153 | 2024.03.05 | ||
30552421 | 잡담 | 루리웹-7756503861 | 190 | 2024.02.11 | ||
30552411 | 잡담 | 루리웹-2835697383 | 38 | 2024.02.04 | ||
30552394 | 정보 | 못배트 | 46 | 2024.01.21 | ||
30552232 | 잡담 | 내딸 서영이 | 130 | 2023.09.21 | ||
30552154 | 잡담 | Simbian | 194 | 2023.07.02 | ||
30552139 | 잡담 | 아이러브베베 | 148 | 2023.06.19 | ||
30552081 | 정보 | 아이러브베베 | 1 | 225 | 2023.04.03 | |
30552016 | 소감 | 루리웹-9740395892 | 1349 | 2023.01.17 | ||
30551847 | 질문 | 루리루우리 | 315 | 2022.07.11 | ||
30551828 | 잡담 | blakestday | 1 | 649 | 2022.06.25 | |
30551751 | 질문 | 아서b모건 | 419 | 2022.04.11 | ||
30550822 | 잡담 | 루리웹-0918309519 | 532 | 2021.12.08 | ||
30550691 | 소감 | 뉴리웹 강등1호 | 2 | 2052 | 2021.09.04 | |
30550664 | 잡담 | tue30 | 960 | 2021.08.06 | ||
30550567 | 잡담 | 볼탱탱탱 | 577 | 2021.05.27 | ||
30550558 | 잡담 | 식빵좀비 | 1 | 1776 | 2021.05.21 | |
30550550 | 잡담 | 볼탱탱탱 | 623 | 2021.05.18 | ||
30550522 | 잡담 | 루리웹-8785324668 | 806 | 2021.04.29 | ||
30550521 | 잡담 | 루리웹-8785324668 | 708 | 2021.04.29 | ||
30550388 | 질문 | うみねこ | 1054 | 2021.02.16 | ||
30550266 | 소감 | theasiansculture | 1 | 920 | 2021.01.05 | |
30550252 | 잡담 | 루리웹-3020760364 | 933 | 2020.12.29 | ||
30550205 | 잡담 | 루리나그네 | 5461 | 2020.11.29 | ||
30550172 | 잡담 | 후덥지근 | 1138 | 2020.11.18 | ||
30550145 | 소감 | 루리웹-8470934625 | 1 | 12132 | 2020.11.05 | |
30550100 | 소감 | 키뮤식 | 1223 | 2020.10.19 | ||
30550051 | 잡담 | 루리웹-2282142295 | 2465 | 2020.09.23 |