[相談] 일본생활 4년, '테메에' 라는 말을 처음 들었습니다. -0-

[WorkingPoor]

안녕하세요?

시즈오카현에 살고 있는 워킹푸어라고 합니다.

오늘 일본생활 4년에 처음으로 '테메에' 라는 말을 들었어요.

그것도 사귄지 3개월도 채 안된 '여자친구' 한테서 -0-

말하자면 길긴한데 ^^;

여친 집(부모님이랑 같이 사는 집)에서 걸어서 5분도 안걸리는 아파트에 이사를 했어요.

자주 놀러 오라고 키 까지 줬는데...

여친이 제 집에 와서 사는 겁니다. -_-;

여친이 너무 너무 깔끔하고 바닥에 있는 작은 먼지 하나 용서 못하는 스타일 이에요. 어떻게 보면 결벽증 같기도 할 정도로...

여친은 출근 3시간 전에 일어나서 제가 전날에 벗어놓은 빨래와 수건들 부터 세탁기 돌리고 청소 부터 시작 하네요.

다 좋은데...

제가 뭐 조그만한 거 라도 바닥에 두면 태클 걸어 옵니다. -_-;

처음에는 「あ、ごめん！」 이러면서 언능 치우고 그랬는데 이런 잔소리가 쌓이고 쌓이니 여친이랑 사는 건지 까다로운 장모랑 사는 건지 모를 정도로 마음이 불편해요.

그러다가 먼저 살던 아파트 정리 하면서 나온 타지 않는 쓰레기(양이 좀 많아요 4봉투 정도)를 쓰레기 봉투에 넣어서 집으로 가지고 왔더니 여친이 폭발 했어요. -_-

왜 그걸 여기까지 가지고 오냐고 타지 않는 쓰레기 버리는 날이 정해져 있으니까 계속 차에 넣고 다니기 그렇다고 했더니 이사 오기 전에 뭐 했냐고 사귄지 3개월도 안되서 처음으로 언성 높였어요. 그러면서 하는 말이...

「それは'てめえ'のゴミだろう？何であたしが片付けなきゃいけないの？」 그 큰 두 눈으로 저를 꼬라 보면서 ;;;;

전 여태 단 한번도 정리나 청소를 부탁한 적이 없고 타지 않는 쓰레기도 나뒀다가 버리는 날 되면 밖에 내 놓으려고 했는데...

이런 반응이... -_-;

제가 계약한 아파트에서 여친 눈치 보고 사려고 하니 어찌 주인이 뒤바뀐듯하네요. ;;;

가까이 이사온게 좀 아니였나? 하는 생각도 들고 이제 와서 니네 집에 가라고 하면 여친 쇼크 받을 거 같고...

저가 남자치고는 정리정돈이나 청소를 잘하는 편은 아니지만 그렇다고 막 더러운 편도 아닌데 말이죠. ;

그나저나

테메에「てめえ」라는 말을 사귄지 3달도 안된 남자 친구에게 막 할 수 있는 말인가요?

전에 사귀던 여친하고는 참 많이 싸웠는데 '오마에'는 몇번 들어본 적 있는데 '테메에'는 지금 여친이 처음이네요. ㅠㅠ

「言葉に気をつけて。てめいって人に言うことじゃない。」라 그랬더니 잠깐 서있더니 암말 안하고 그대로 출근 하더군요.

한달 전 쯤에 여친 가족들이랑 밥을 먹은 적이 있는데 먹고 나서 돈 내려고 하니까 여친이 막 말리더니 그래도 뻘쯤해서 내고 싶다니까

「話聞いて、殴るよ。」

라고 듣고 나중에 한마디 했는데... 그 때는 말 잘못한거 인정 하더라구요.

지금 여친이 좋긴 한데 졸업한 고등학교가 이 지역에서 유명한 완전 똥통 ;;; 그것도 3학년 때 한번 그만 두고 담임 선생님이 집에 찾아와서 고등학교는 졸업해라 그래서 야간으로 다른 고등학교에 다녀서 겨우 졸업했다네요. (저도 지방에 이름 없는 전문대졸이라서 학력 부심은 전혀 없습니다만... )

저도 나이도 나이이니 만큼 (30대 초반이에요.) 결혼을 생각하면서 만나야 하는데 사람을 알면 알수록 소위 말하는 '양키'가 아닌가 하는 생각이 드네요.

이런.. 쓰다보니 길어졌네요.

일본 생활 좀 하신 선배님들, 조언 좀 해주세요.

'테메에' 나 '나구루요' 같은 표현이 사귄지 3달도 안된 3살 많은 남자 친구 한테 화났다고 쉽게 할 수 있는 말 인가요?

[코코몽君]

여자친구 잇는 현재상황에ㅜ감사하는 마음을 가집시다....(｡´•ㅅ•｡)

[토스트™]

안타 까지는 틀어봤어도 테메는....ㄷㄷㄷ 여자친구가 기가 쎈가봐요

[큐잉~!!!]

음..元ヤン이었을지도 모르겠고 단순히 말이 험한 걸지도 모르겠고...
같이 지내던 친구들이 입이 험하면 같이 험해지는 경우도 있고 그래서 뭐라고 단정 짓지는 못하겠는데
저는 일본생활 하면서 '테메에'는 한번도 들어본적이 없네요.

제 와이프는 お前、あんた 라는 단어도 사용못하게합니다.
아무리 화가나도 말하면 안된다고 하네요.

[요즘1]

티비에서나 듣던 테메... ㄷㄷㄷ

[ＲＸ－０]

받아드리는거에 대한 차이 일듯
저 같으면 귀엽네라고 말할듯해요 ㅎ

[맛살]

그래도 청소는 해주시잖아요...

[단콩이]

^^근데 머 상관없지않나요? 정말 사랑한다면 그사람의 모든걸 사랑해야죠^^ 전 그렇게 생각합니다 ㅎㅎ;;

[루리웹............]

테메 원래 안좋은 말아닌가?
거의 상황보면 잘못하던지 할때 상대쪽에서 하는말 같은데.
그리고 대부분 안좋은 사람이 쓰는말이기는 하지만 아마 양키일것 같네요.
왠지 히어로2 생각나네.

[테리의철권여고]

전 말싸움 할때도 안들어봤네요 ㄷㄷ

[루즈키]

제 여친은 절대 저런단어 입에 안담습니당.. 허허...

[bananadrift]

기가 쎈듯..축하드립니다

[pinokionotabi]

와 현여친이랑 7년차인데 오마에소리도 한번안듣고 살았는데 3개월에 테메에는 뭔가 쇼크네요

[~~쩝™]

제가 조언해 드릴 입장은 아니지만, 한국에서 여자친구가 갑자기 열받아서 자기도 모르게 C8이라고 욕할때 어떻게 대응해야 하나요 와 같은 문제인듯 하네요. 저도 들어본적도 써본적도 없지만, 보통 외국인에게는 자기나라 말의 나쁜 욕이나 속어 등은 가르쳐 주려고 하지 않죠. 여자친구분께서 워킹푸어님이 외국인라는 걸 잠시 깝빡했습니다. 정도... 그냥 잠깐 말이 헛나왔다고 생각하셔도 되지 않을까요? ^^;
단어 하나하나에 너무 깊게 생각하지 마세요. 머리아퍼요... ^^;

[된장녀살코기]

어떤 상황을 보더라도 단어 자체가 그렇게 좋은 말은 아닌데..
어떤 상황에서라도 말과 행동을 컨트롤 못하면 나중에 정말 힘들어집니다. 숙고하시길..

[나사마]

나구루까지 나오다니...

[키뮤식]

귀여운 표정으로 웃으면서 뱉은 말이라면 애교로 봐줄만도 하겠습니다만

뉘앙스에 뼈를 심어서 뱉은 말이라면 '헉~~~ ㅇ.ㅇ'소리 나올법 하네요.

^^ 그래도 여친인데... 잘 지내세요. (너무 기죽어 사시지는 말구요)

[대충 살자]

잔소리가 문제라기 보단 .. 빨래 청소 까지 해주는데 바닥에 안버리고 세탁기 안에 넣는 정도도 못하는쪽이 더 문제겠죠 ..

상대방이 잘곳이 없어서 붙어 사는것도 아니고 .. 30 넘은 남자쪽에서 여자집 바로 옆으로 이사오고 부모님도 만났고 자기집 열쇠도 줬을때 = 결혼 전제 동거 라는 공식도 나름 성립하겠죠 .. 여자 와 여자집안을 어떻게 생각하시는지 잘은 모르겠지만 .. 결혼할 자세가 전혀 안되신거 같습니다 ..

그런 자세라면 그냥 사귀고 노는 자세지 결혼할 자세는 아닙니다 .. 동거 비슷한 구성 자체나 상대적 후진국? 남자를 만나는게 .. 학력이나 중퇴같은것보다는 훨씰 본가나 여자 집안 양쪽에 먹칠하는일고요

[深黑한 성님]

걸쭉한 한국욕으로 한번 맞대응해주세요.

[WorkingPoor]

많은 의견들 감사합니다. ^^
그 다음날 일어나서 서로 사과 하고 다시 사이가 좋아졌어요. 이런 모습 처음 봐서 상당히 놀라기도 하고 실망도 했거든요.
알고 지낸지는 3년째 지만 사귀기 시작한지는 3달 정도라 아직 서로에 대해 모르는 게 많아서 그런가 봅니다.
뭐 앞으로도 재밌는 일도 많을 거고 싸우기도 하고 실망도 하고 그러겠죠.

자기네 회사의 영업 사원들이 입이 아주 험하다고 '테메에'정도는 쉽게 말한다고 하더군요. 확실히 영업직이 스트레스는 많겠지만 제가 영업일을 안해봐서 잘 모르겠어요.

좋은 의견들 감사드립니다.
이렇게 부딧치고 하면서 더 일본을 알아가며 살아가는게 아닌가 하네요. 좋은 밤들 되세요~

[키요짱]

말들어!팬다! 이거네요.ㅎㅎ 흠 화해 하셨다니 뭐..전 결혼12년찬데 테매는 2년전부터 듣고있고 요즘 절 부르는 호칭은 오야지! 입니다.아들넘은 오토오짱이구요.

[엔젤피쉬]

제 일본인여친한테 물어보니 연인사이에서 절대 쓸수없는 말이라네요