[국제] 저 영어단어는 해외 교민들이 파악하기 힘들거임

[아카이루나]

영국쪽 교민들은 저 영어단어가 어떤뜻인지 알고 있어서 대부분은 나라 망신이다 라고 느끼긴할텐데

미국쪽 교민들은 자기들 그러니까 미국식 표현에는 없는 표현이다보니 나라망신인줄도 모르고 쉴드치고 있는 지지자들 있어 백퍼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ( 트위터에도 있더라 해외 사는 지지자가 쉴드치는거보고 할말을 잃음ㅋㅋㅋㅋㅋ 심지어 호주는 영국식 영어를 많이 사용하는 국가임. 영어 모르는 사람이 봐도 저 단어는 누가봐도 비꼬는 단어인걸 알수있음. 근데 그 쪽 지지자들은 애써 쉴드 치고있는거보고 할말을 잃었음 영어 모르는거 티내는것도 아니고 왜 쉴드를 칠까 ㅋㅋ )

주한 영국 문화원이 저거 올린게 2020년인데 다들 제대로 뜻 이해 해보려고 많이 찾아볼듯 ㅋㅋㅋㅋ

추가로 호주는 영국식 영어 표현을 많이 쓰는 국가입니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ( 실제로 이 단어의 cheeky monkey 라는 단어의 유래를 보면 영국과 오세아니아가 근원지에서 파생된 조롱단어야. 제발 알고 실드 치던가 해. ) 제발 실드를 치기전에 단어뜻은 제대로좀 알아보고 실드치세요 그쪽 지지자분들아... 저 영어단어는 영어 좀 모르는 사람들이 봐도 비꼬는 단어란걸 알수 있어요. 영어 모르는거 티내고 다니시나요? 진짜 부끄럽네요 참.. 실드칠걸 쳐야지..

[새로운아이디ʕ·͡˔·Ɂ]

cheeky monkey는 엥간하면 알텐데..

[아카이루나]

미국쪽 표현에는 없으니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 비꼬는지도 모르고 쉴드치는 지지자들있음.

주한영국문화원의 저글을 보면 뭔생각이 들지

[새로운아이디ʕ·͡˔·Ɂ]

cheeky monkey, cheeky cheese 같은 브랜드가 있음..

영국식 표현이래도 미국에 무조건 없다거나 모른다는건 제한적 정보만 갖고 하는 소리야.

[아카이루나]

근데 웃긴건 뭐 해외사는 지지자가 쉴드치고있으니.. 난 할말이 안나오더라 ㅋㅋㅋㅋ

[아1나3사2기4]

고집쎈 원숭이란 뜻인가

[새로운아이디ʕ·͡˔·Ɂ]

아니.. 멍청한 원숭이.. 과거 드라마에 나온 표현인데 그걸로 술브랜드가 됐어 ㅋㅋ

[아1나3사2기4]

아이고 정치-외교쪽에거 들으면 안 좋은 말이네.

[탈출한죄수]

다 떠나서 얼평은 미국에서도 무례한일인데 그걸 실드치는중 ㅋㅋㅋ

[라그나롴]

몰라서가 아닐걸

이재명만 관련되면 자신이 아는 상식까지도 무시하고 쉴드치는 인간들이 있음

아무리 미국에서 안 쓰는 단어라도 조금만 찾아보면 알 수 있는데 쉴드치는건 그냥 아몰라임

[아카이루나]

ㅋㅋ ㅇㅇ 트위터에서 봤는데 미국 사는 지지자가 저 단어 뜻 알면서 실드치고 있는거보고 가관이라 느꼈음.

[작전세력-0674451483]

영어 못해서 뭔지는 모르겠지만 사람한테 좋은 의미로 원숭이라는 단어는 안 쓸 거 같다(....)

[대기님]

치키멍키면 모르는 내가봐도 비아냥인데

[아1나3사2기4]

사람 별명을 monkey라고 쓰는 건 일단 얕잡아보는 거긴 함.

[탈출한죄수]

저 단어는 실드칠수있어도 얼평한 결례는 미국에서도 결례일텐데 그걸 실드치네 ㄷ ㄷ

[아카이루나]

걍 생각없이 쉴드치는거 많음.

그냥 무작정 다 쉴드침 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

심지어 해외사는 지지자도 쉴드치고있더라 ㅋㅋ