본문

[잡담] 명조)내가 생각한 1.0당시 금주의 문제점 [9]




profile_image (3472173)
5 | 9 | 263 | 비추력 37815
프로필 열기/닫기


글쓰기
|

댓글 | 9
1
 댓글


(IP보기클릭)119.71.***.***

앙코알토 나오는 파트말곤 웃음이 업던 스토리
25.04.19 22:20

(IP보기클릭)49.166.***.***

S플래티넘
ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋ | 25.04.19 22:25 | | |

(IP보기클릭)115.137.***.***

솔직히 지금까지 명조하고 있거나 접었던 유저들에게도 제일 큰 문제가 뭐였냐 하면 첫째로 번역이라 답할 것이며 둘째로 고유명사에 뭉텅뭉텅 잘린스토리가 ㅄ같은 번역때문에 보고 싶지 않았다 할것이고 마지막으로는 번역으로 케릭터들의 맛을 못살려 냈다 할 것이다.
25.04.19 22:21

(IP보기클릭)49.166.***.***

.`MOR`.
번역에서 제일 안좋았던게 통일되지 않는 번역이었음 이게 제일 최악같음 크라운리스 무망자 명식 더 엑시온 시발 그냥 통일하라고 ㅋㅋㅋ 왕관 없는자 무망자역에서 제일 안좋았던게 통일되지 않는 번역이었음 이게 제일 최악같음 크라운리스 무망자 명식 더 엑시온 시발 그냥 통일하라고 ㅋㅋㅋ 왕관 없는자 꿈꾸지 않는자 명식이 무슨 한자인지는 모르겠지만 대충 맞춰서 해도 상당히 좋아질텐데 아 ㅋㅋㅋㅋ | 25.04.19 22:24 | | |

(IP보기클릭)115.137.***.***

아유카와-마도카
진짜 통일되지 않는 번역이 ㅈ같긴했음 리나시타 와서도 설명문 보면 단어 통일 안된 것도 계속 있었고 미스톨니 겨우살이니 뭐니 하나만 하라고... | 25.04.19 22:27 | | |

(IP보기클릭)49.166.***.***

.`MOR`.
ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.04.19 22:28 | | |

(IP보기클릭)115.137.***.***

아유카와-마도카
진짜 번역이 첫 오픈했던 당시에 비하면 진짜 진짜 진짜 나아진건 맞는데 그럼에도 간간히 설명문에서 계속 계속보이니까 미칠거 같았지 지금은 그냥 포기함 ㅋㅋㅋ | 25.04.19 22:29 | | |

(IP보기클릭)14.4.***.***

1.0 버전한 놈들중에 망고스틴을 신물로 번역한놈은 몇대 맞아야함.
25.04.19 22:23

(IP보기클릭)49.166.***.***

테트라비블로스
스토리 제발 엎고 리메이크좀 아 ㅋㅋㅋㅋ | 25.04.19 22:25 | | |


1
 댓글




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 42 349195 2023.10.19
질문 윈도우11 작업표시줄 빈공간 설정 (1) 샬라샬라 2 763 15:44
프라모델이 질문 뉴건담 모형 있으신 분들 질문입니다. (3) 기가삣삐 730 14:41
클레르옵스 질문 컷신 그래픽 깨짐 문의좀 드리겠습니다. (6) 루리웹-2274471564 268 14:11
70833031 자작유머 개나리십장생 1 17:42
70833030 잡담 올때빵빠레 1 17:42
70833029 잡담 루리웹-1854310141 5 17:42
70833028 잡담 메데탸☔🐬🌲⚒🐚🌽 5 17:42
70833027 유머 루리웹-2312132385 22 17:42
70833026 유머 루리웹-4978494656 17 17:42
70833025 게임 칼댕댕이 11 17:42
70833024 잡담 닉할거없음 9 17:42
70833023 유머 불고양이 16 17:42
70833022 유머 카와시마 미즈키 20 17:42
70833021 잡담 타이거즈유격수맥퀸 13 17:42
70833020 잡담 루리웹-5449829623 20 17:41
70833019 잡담 나나가미린포에버 25 17:41
70833018 게임 김전일 23 17:41
70833017 게임 루리웹-4644527467 35 17:41
70833016 잡담 루리웹 꿀귀두 1 66 17:41
70833015 잡담 칼라이트 29 17:41
70833014 게임 뭄멤맘몸 1 52 17:41
70833013 잡담 배칠수가없다! 20 17:41
70833012 잡담 손나아보카도 36 17:41
70833011 잡담 은하수의히치하이커 4 159 17:41
70833010 잡담 NTR의 악마 63 17:40
70833009 잡담 미소녀충혹마 63 17:40
70833008 잡담 베ㄹr모드 45 17:40
70833007 게임 인생최후의일격 1 61 17:40
70833006 게임 깊은바다나미 59 17:40
70833005 잡담 Aika! 39 17:40
70833004 잡담 상상하는인간 30 17:40
글쓰기 29419330개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X