본문

[게임] 명조) 우혹금 우인 철광석으로 바꿨네 [4]


profile_image_default


(5851505)
2 | 4 | 615 | 비추력 4246
프로필 열기/닫기


글쓰기
|

댓글 | 4
1
 댓글


(IP보기클릭)14.35.***.***

BEST
그걸 보고도 검수된 버전이라고 자랑스럽게 쓰는거 보면 진짜 명치 존나 마려움
25.02.20 18:37

(IP보기클릭)175.192.***.***

페비 낚시 항구 대기할때 나오는 상남자 말투 볼때마다 이상함 ㅋㅋㅋ
25.02.20 18:28

(IP보기클릭)14.35.***.***

BEST 아아나테마
그걸 보고도 검수된 버전이라고 자랑스럽게 쓰는거 보면 진짜 명치 존나 마려움 | 25.02.20 18:37 | | |

(IP보기클릭)211.117.***.***

우혹금이 뭔가 했는데 우인의 우였구나
25.02.20 18:30

(IP보기클릭)58.228.***.***

번역은 우인 철광석이 아니라 우인 황철석으로 된 것 같음 실제로 이 우혹금의 모티브가 된 금속의 원래 명칭이 황철석이 맞고 어리석을 우 + 미혹할 혹 + 쇠 금 = 바보를 유혹하는 가짜 금이라는 원래의 한자 속 뜻을 살리기 위해서 우인을 붙인듯
25.02.20 19:07


1
 댓글




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 42 360555 2023.10.19
30617572 질문 pc로만 해야 재밌는 게임이 뭐가있을까요? (4) 문또루 92 11:43
86600 질문 출혈 괁련 질문드림 (1) 루리웹-2310501629 76 11:25
9425807 질문 트로피 시즌베테랑 질문 관악산호랑이 54 10:09
70953599 잡담 Lo. 1 12:12
70953598 잡담 루리웹-3852749890 1 12:12
70953597 유머 요나 바슈타 5 12:12
70953596 게임 이라온 1 17 12:11
70953595 게임 심영라이더 7 12:11
70953594 잡담 SNOW per 14 12:11
70953593 유머 따뜻한고무링우유 20 12:11
70953592 유머 지정생존자 1 61 12:11
70953591 잡담 루리웹-82736389291 1 11 12:11
70953590 애니/만화 데빌쿠우회장™ 15 12:11
70953589 유머 나지벤냐지르박 1 30 12:11
70953588 잡담 루나이트 9 12:11
70953587 잡담 별혜는밤 1 23 12:11
70953586 유머 아임마닥쳐 1 59 12:10
70953584 게임 하늬도지 3 78 12:10
70953583 정보 기본삭제대1 2 65 12:10
70953582 유머 Hotel shilla 4 213 12:09
70953581 유머 인류악 Empire 1 120 12:09
70953580 유머 루리웹-588277856974 4 131 12:09
70953579 게임 찌찌야 2 83 12:09
70953578 게임 네루단 유게지부 4 111 12:09
70953577 잡담 행복한소녀♡하와와상 36 12:09
70953576 감동 Baby Yoda 2 98 12:09
70953575 게임 아리아발레 1 76 12:09
70953574 잡담 루리웹-8507616282 68 12:09
70953573 유머 나지벤냐지르박 5 85 12:09
70953572 잡담 EINSEED 1 77 12:09
70953571 게임 호망이 3 112 12:09
글쓰기 29491762개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X