[유머] 이수근 엉터리 중국어를 들은 중국인 반응 레전드

[총맞은것처럼_가슴이너무아파]

(뜻 : 수영할 줄 아냐?)

중국은 지역별로 언어 격차가 심해서

자기가 못 알아듣는 중국어스러운 말이 있으면

다른 지역 사람이라고 착각하는 경우가 많다

[하나사키 모모코]

중국어 각 방언들의 차이는 유럽 각국의 언어 차이보다 심하다는 말이 있음

그래서 필담으로도 통용되는 한문(고대 중국어)을 2천년간 써오던 것

[냥말]

유럽도 서로 다른 나라 말이라지만 심한 사투리라 생각하면 못 알아들을 것도 없다며.

[알트 리제]

영국살때 스페인 애가 영어가 안되서 소통이 안되니까 답답했던 집주인이 포르투갈 애 불러다가 통역 시킨적 있음 ㅋㅋ

걔는 저는 스페인어 못하는데요 하더니 통역 잘해주고 감

[루리웹-2354243445]

로마제국 시절의 라틴어가 기반으로 전부 쪼개져서

지금도 남유럽 끼리는 사투리 개념으로 알아듣는다드라

알베르토가 그러는데 불어도 대충 알아듣는다고

[돈하마]

이게 세계 지도 실제 크기임
크기만 봐도 중국이 유럽보다 크고 인구도 많아서
아마 사실일 수도 있음
규모나 인구 수 많으니 더 다양해 질 수도 있으니

[스어 아즈나블]

이거 볼때마다 느끼는거 엄청 큰 아프리카

[뮤즈오시]

이수근 엉터리 중국어 억양은 광둥어쪽 이라 중국인들이 헷갈려 할만 하겠더라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[라인시에르]

실제 상하이 근처로 업무차 출장 갔는데 밥먹으러 가서 네이버에서 찾음 북경어로 화장실 어디냐고 물어보니까 못알아듣더라 ㅋㅋㅋ

[링너구리링]

엉터리라도 나름 뼈대는 있었구나 ㅋㅋㅋ

[코파카바나]

불쾌하지 않을까 싶지만
되려 현지인이 놀란다는 그거ㅋㅋ

[김모조]

일본사람이 한국 술안주집오지랖사장님 억양 따라하는거 듣고 유쾌하다는걸 깨달음ㅋㅋㅋ

[게임뭐하지]

우리나라만 해도 사투리식으로 된 명사같은경우는 뭔지 짐작도 안가는게 있는데(ex)부추/정구지)

중국정도 땅 크기면

[매마른대지의호롤롤랄지나]

중국은 지역차 ㅈㄴ 심해서
북경이랑 사천이랑 만나면 대화가 삐걱거린단 말이 있을 정돈데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

우리나라도 경기도랑 경상도도 말이 안통할때가 있으니 그럴 수 있다

[시발비용]

저기는 같은 베이징이라도 외곽 나오면 현지가이드 필요한 동네도 있다고 동네 살던 중국사람이 그랬는데 지역이동하면 무서울거 같긴함 ㅋㅋ

[고릴라인형]

아형에서 아이돌 중국인 멤버가 나와서 말하기로는 중간중간에 단어가 들려서 진짜 사투리인가 한다는데 ㅋㅋㅋ

[동사서독 리덕스]

https://youtu.be/Twd8Z5lqwwg?si=TSId6yEFkFEiHJ5v

[零壹貳參肆伍陸漆捌玖]

공산당이 표준중국어 보급(=사투리 탄압) 열심히 했는데도 저 정도

[Ptys]

그냥 아예 생 한국어로만 얘기해도 어디 사투리인가보다 하는 썰도 들었음.

[spicy양이]

난 한국어로 친구랑 대화하다가 점원한테 잠시 중국어로 가격 문의 했는데 너 어디서 왔냐는 거야. 그래서 한국.. 했더니 깜짝 놀라면서 사투리 중국어 쓰는 거로 생각해서 물어본거 라더군

[도라공룡]

홍콩영화보고 연습한거라 가끔 찐중국어도 섞여서 더 그럴듯하다는

[스키피오 아프리카누스]

나는 대학생때 중국간적있었는대

홍콩 친구+ 한족 친구들하고 같이 밥먹었음

근대 내가 한족 친구들하고 얘기하는대

홍콩친구들이 우리가 무슨말 하는지 못 알아듣더라고

다행이 이 한족 친구가 광동어를 좀 할줄 알아서

내 말을 광동어로 통역해서 그 친구한테 얘기해주고

그 홍콩친구는 광동어로 한족친구한테 얘기하고

한족 친구는 보통화(중국표준어) 로 나한테 얘기해줌

[지나가던 파오후]

중국인들끼리 대화 하는걸 도와주는 통역가(한국인)

[루리웹-2354243445]

중국과 유럽 그리고 인도는 뭐랄까

그 대륙에서 중앙집권화 경험이 몇번 있었냐의 차이 같드라

반면에 미국은 독립전쟁 이후로 단일정부에 한큐에성공해서 지금까지 이어오고 있고

이게 한 대륙내에서 단일정부가 주는 시너지 효과가 커서 그런거 같던데

유럽이 지금도 EU 만들고 유로화 만들고 하는것도
미국 처럼 유럽 대륙내에서 단일정부 만들고 싶어하는 몸부림 같고

반면에 남미는 남미판 조지 워싱턴 같은 인물이 있었던데

여러 문제 땜에 단일정부는 영영 못생길거 같드라

기질적으로도 뭉치는게 쉽지 않아 보이고

[블렌딘]

ㄹㅇ 니 말이 맞는듯
중국은 2천년 전부터 한족 한족거리며 하나로 뭉칠려했고
유럽은 로마로 뭉친 경험이 있고 역사적으로도 그 시대를 그리워하며 서로가 로마의 후계자라하고
미국은 유럽에서 건너온 사람끼리 영국, 프랑스의 압제를 피해 하나로 뭉쳤지만
남미는 애초에 원주민들끼리도 전쟁하던 사이고 서방세력들이 들어온 뒤에는 무한 이간질을 시켰으니까
남미 국가들끼리 뭉칠려하면 미국이 또 뭔 미친짓으로 훼방놓을지 모르지

[코프]

제주 방언만 들어도 진자 하나도 못알아 듣겠음

[루리웹-0084626057]

우리나라만 해도 사투리 심한 애들 뭔 말인지 모르겠던데
아예 모르는 단어도 쓰고

[센베이]

보통화 할 줄 아는 사람하고 같이 갔었는데
심천쪽이라 광동어만 할줄 아는 택시기사 만났더니 목적지를 얘기하는 것조차 안됨.
호텔키 커버에 이름 적혀 있던 게 생각나서 보여주니 아니, 문맹.
결국 다른 택시 탔었음.
차이가 심해.

[블렌딘]

호텔키 이름 보여준다는데서 잘 해결했겠구나 싶었는데
문맹이라니 ㅋㅋㅋ 상상도 못했네

[탱킹빌런]

https://youtu.be/x2hgSJA0ChY?si=_9cE6NO2SCe1-hRt