음.....서방님?
본문
[잡담] 그 일본어에 "단나사마"가...번역하면 뭐라 해야되지... [11]



2024.05.22 (08:35:27)
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 42 | 360132 | 2023.10.19 |
30617570 | 질문 | 포켓몬 스칼렛 바이올렛 북신 대량발생 위치 (3) | Solitary056 | 1396 | 2025.06.06 | |
2463 | 질문 | 스프롱 도전해볼까 하는데 어디로 가면 찾을수 있을까용? (1) | SUNYEPPY | 44 | 01:11 | |
6907 | 질문 | 아청법 청원 (1) | sand223 | 4 | 245 | 00:28 |
70950319 | 유머 | 루리웹-381579425 | 1 | 02:07 | ||
70950318 | 유머 | Tppp | 2 | 02:07 | ||
70950317 | 잡담 | 파이올렛 | 16 | 02:07 | ||
70950316 | 잡담 | 루리웹-185435056 | 15 | 02:07 | ||
70950315 | 잡담 | 네코카오스 | 9 | 02:07 | ||
70950314 | 유머 | 정의의 버섯돌 | 72 | 02:07 | ||
70950313 | 잡담 | 남동생은 날개가있었다 | 15 | 02:06 | ||
70950312 | 유머 | 오사카빈라덴 | 2 | 91 | 02:06 | |
70950311 | 게임 | 루리웹-1118753903 | 1 | 32 | 02:06 | |
70950310 | 잡담 | Neki🎲☄️🌲🎪🎼 | 41 | 02:05 | ||
70950309 | 게임 | 루리웹-2294817146 | 47 | 02:05 | ||
70950308 | 유머 | 루리웹-8300100339 | 3 | 81 | 02:05 | |
70950307 | 잡담 | 시엘라 | 32 | 02:05 | ||
70950306 | 유머 | 🐬 | 1 | 74 | 02:05 | |
70950305 | 애니/만화 | 샤아전용볼mk2 | 2 | 73 | 02:04 | |
70950304 | 잡담 | 팔딱팔딱연어 | 1 | 41 | 02:04 | |
70950303 | 게임 | 퍼런극락조 | 1 | 25 | 02:04 | |
70950302 | 잡담 | 루리웹-8514721844 | 73 | 02:04 | ||
70950301 | 게임 | 나오 | 65 | 02:03 | ||
70950300 | 잡담 | 페로사 | 1 | 47 | 02:03 | |
70950299 | 잡담 | 국대생 | 1 | 68 | 02:03 | |
70950298 | 유머 | error37 | 12 | 939 | 02:03 | |
70950297 | 게임 | 루리웹-4235040761 | 42 | 02:02 | ||
70950296 | 유머 | こめっこ | 1 | 59 | 02:02 | |
70950295 | 잡담 | RussianFootball | 2 | 46 | 02:02 | |
70950294 | 게임 | 깨닫지도어리석지도못해떠도는구천 | 3 | 144 | 02:02 | |
70950293 | 유머 | 파이올렛 | 1 | 163 | 02:02 | |
70950292 | 잡담 | 루리웹-7460102467 | 2 | 94 | 02:02 |
(IP보기클릭)59.16.***.***
나리 서방님 이렇게 번역 하는거 같던디
(IP보기클릭)49.106.***.***
문맥따라 달라서 전체줘야함 주종관계에서 하녀가 주인을 부를 때도 써서
(IP보기클릭)218.239.***.***
도련님으로도 해석 가능했던거 같은데
(IP보기클릭)1.216.***.***
서방님정도가 가깝긴한데 상황따라 다르지
(IP보기클릭)1.216.***.***
서방님정도가 가깝긴한데 상황따라 다르지
(IP보기클릭)59.16.***.***
나리 서방님 이렇게 번역 하는거 같던디
(IP보기클릭)218.239.***.***
도련님으로도 해석 가능했던거 같은데
(IP보기클릭)211.213.***.***
(IP보기클릭)49.106.***.***
문맥따라 달라서 전체줘야함 주종관계에서 하녀가 주인을 부를 때도 써서
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)211.201.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)61.40.***.***
(IP보기클릭)116.38.***.***
(IP보기클릭)116.38.***.***