영역전개
Domain Expansion
복마어주자
Malevolent shrine
무량공처
Unlimited Void
진안상애 : 진실과 거짓이 서로 사랑함
"순애"
한자문화권에 사는것에 항상 감사하십시오
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2522736 | 2022.06.30 |
| 질문 | umpc컨트롤 패널 설치방법? (4) | ▶ | 311 | 20:17 | ||
| 엑스박스질 | 질문 | 공유기에 vpn연결 전문가 계신가요? | zzik1226 | 19 | 21:26 | |
| 드래곤즈도 | 질문 | (ps5)나눔받은 아이템은 어디서 찾아야 하나요? (2) | 낭만콘솔 | 29 | 21:20 | |
|
||||||
| 66153982 | 유머 | 용신 | 1 | 21:59 | ||
| 66153981 | 유머 | 루리웹-5994867479 | 4 | 21:59 | ||
| 66153980 | 잡담 | 여캐팬티탐구자 | 4 | 21:59 | ||
| 66153979 | 게임 | 도리다수 | 7 | 21:58 | ||
| 66153978 | 게임 | 은꼴짤 테러범 | 20 | 21:58 | ||
| 66153977 | 게임 | 맨하탄 카페 | 1 | 41 | 21:58 | |
| 66153976 | 잡담 | 판다테레 | 12 | 21:58 | ||
| 66153975 | 유머 | 밀떡볶이 | 2 | 102 | 21:58 | |
| 66153974 | 잡담 | 루리웹-8514721844 | 1 | 43 | 21:58 | |
| 66153973 | 잡담 | 사쿠라치요. | 30 | 21:58 | ||
| 66153972 | 잡담 | 루나이트 | 30 | 21:58 | ||
| 66153971 | 잡담 | 메이めい🛸💜 | 35 | 21:58 | ||
| 66153970 | 잡담 | 幻日のヨシコ | 19 | 21:58 | ||
| 66153969 | 유머 | 方外士 | 65 | 21:58 | ||
| 66153968 | 애니/만화 | 루리웹-1465981804 | 1 | 58 | 21:58 | |
| 66153967 | 게임 | 중복의장인 | 30 | 21:57 | ||
| 66153966 | 유머 | 루리웹-28749131 | 2 | 49 | 21:58 | |
| 66153965 | 잡담 | 꽃이여 피거라 | 9 | 21:58 | ||
| 66153964 | 게임 | 루리웹-5185203691 | 3 | 44 | 21:57 | |
| 66153963 | 애니/만화 | 페도는 아님 | 34 | 21:57 | ||
| 66153962 | 자작그림 | 아라ara | 7 | 39 | 21:57 | |
| 66153961 | 유머 | Aragaki Ayase | 4 | 122 | 21:57 | |
| 66153960 | 유머 | 인고 | 3 | 210 | 21:57 | |
| 66153959 | 게임 | 민달팽이 | 39 | 21:57 | ||
| 66153958 | 유머 | 삼지광 | 4 | 114 | 21:57 | |
| 66153957 | 유머 | 그날은 온다 | 2 | 107 | 21:57 | |
| 66153956 | 게임 | 스즈나 | 40 | 21:57 | ||
| 66153955 | 게임 | 루시페레스 | 1 | 73 | 21:57 | |
(IP보기클릭)124.51.***.***
순앸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)175.201.***.***
차라리 이게 더 나을듯 까놓고 한자쓰는게 가오 잡으려고인데 영미권의 가오 용어라면 라틴어니
(IP보기클릭)121.170.***.***
트루러브 공식 맞냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)175.194.***.***
그럼 쟤들은 라틴어로 번역하면 느낌이 살려나
(IP보기클릭)211.193.***.***
이건 한자가 압축성이 쩔어가지고 모르면 못느끼는 감성임.. 우리가 보들레르 알바트로스를 그대로 못느끼는 것처럼
(IP보기클릭)61.81.***.***
저거는 짧은 단어에 긴 뜻을 넣는다는 느낌을 못살리는거라서 라틴어로 번역해도 비슷비슷함
(IP보기클릭)58.231.***.***
한자를 뜻 그대로 해석하니 되게 멋없네 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)124.51.***.***
순앸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)218.147.***.***
(IP보기클릭)1.224.***.***
(IP보기클릭)58.231.***.***
한자를 뜻 그대로 해석하니 되게 멋없네 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.229.***.***
(IP보기클릭)121.170.***.***
트루러브 공식 맞냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)175.210.***.***
(IP보기클릭)125.242.***.***
(IP보기클릭)27.35.***.***
(IP보기클릭)175.194.***.***
그럼 쟤들은 라틴어로 번역하면 느낌이 살려나
(IP보기클릭)175.201.***.***
Obscury
차라리 이게 더 나을듯 까놓고 한자쓰는게 가오 잡으려고인데 영미권의 가오 용어라면 라틴어니 | 24.04.16 22:17 | | |
(IP보기클릭)61.81.***.***
Obscury
저거는 짧은 단어에 긴 뜻을 넣는다는 느낌을 못살리는거라서 라틴어로 번역해도 비슷비슷함 | 24.04.16 22:17 | | |
(IP보기클릭)119.192.***.***
위에 애 말대로 "간지"하나는 확실하게 챙겨서 라틴어가 낫기는 할 듯 맨 아래 true love도 라틴어로 하면 amor verus 인 모양인데 트루 러브 랑 아모르 베루스 랑 어느쪽이 더 필살기 같냐면 말할 것도 없지 | 24.04.16 22:27 | | |
(IP보기클릭)203.142.***.***
근데 이 정도 번역할 거면, 불교식 한자랑 라틴어 양쪽다 마스터한 번역가를 구해야ㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.04.16 22:33 | | |
(IP보기클릭)110.10.***.***
(IP보기클릭)119.64.***.***
(IP보기클릭)125.129.***.***
(IP보기클릭)59.0.***.***
(IP보기클릭)211.193.***.***
이건 한자가 압축성이 쩔어가지고 모르면 못느끼는 감성임.. 우리가 보들레르 알바트로스를 그대로 못느끼는 것처럼
(IP보기클릭)211.234.***.***
게다가 주술회전은 불교용어같은것도 많아서 영어로 번역하기 더 빡셀듯 | 24.04.16 22:21 | | |
(IP보기클릭)49.168.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)203.142.***.***
(IP보기클릭)14.33.***.***
일본 만화 효과음이 그렇게 다채로웠다는 것에 당황스러워 하던 것 생각나네. ㅋㅋㅋㅋㅋ 드래곤볼도 북미판은 느느느~ 우우우~ 만 하는데, 브라질판이 오히려 흐어어~ 으어억~ 해댄다고.;;;;;
(IP보기클릭)118.40.***.***