본문

[유머] 일본인들이 선진국치고 영어를 못하는 3가지 이유 [68]




profile_image (5822507)
87 | 68 | 14419 | 비추력 3080
프로필 열기/닫기
글쓰기
|

댓글 | 68
1
 댓글


(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST

24.03.02 16:23

(IP보기클릭)172.226.***.***

BEST
언어는 경험이니까.
24.03.02 16:21

(IP보기클릭)218.232.***.***

BEST
모든 외국 학술지/서적/논문을 일본어로 번역한 노력은 어디갓지
24.03.02 16:22

(IP보기클릭)58.233.***.***

BEST
번역 활발한건 ㄹㅇ 부럽네
24.03.02 16:23

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
1번은 옛날얘기
24.03.02 16:21

(IP보기클릭)58.124.***.***

BEST
영어권 나라가 세상의 반을 차지하는 건 둘째치고 말이지.
24.03.02 16:25

(IP보기클릭)121.169.***.***

BEST
남의 의견을 조까는 소리라고 하면 본인 의견의 신뢰성도 떨어지는 법이에요
24.03.02 16:29

(IP보기클릭)119.205.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
짜왕먹는자
그 환경이 그 발음 구조에 얽매여 있다는 것도 한몫하고 있음...... 아랍어 사용 지역, 특히 사우디 같은 데서는 모음이 3개밖에 없더라.... 다른 아랍어 지역은 지방에 따라 모음이 많기도 하고 한데 말이지..... | 24.03.02 16:34 | | |

(IP보기클릭)172.226.***.***

BEST
언어는 경험이니까.
24.03.02 16:21

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST
1번은 옛날얘기
24.03.02 16:21

(IP보기클릭)61.72.***.***

죄수번호출가
근데 일본 국내에서 영어 ㅈㄴ 안보긴 하더라 3년전 이야기라 또 바뀌어졌을 가능성이 있긴한데, 규모있는곳 한국인이 취업하는데 영어 거의 안본다하던ㅋㅋㅋ | 24.03.02 16:24 | | |

(IP보기클릭)218.232.***.***

BEST
모든 외국 학술지/서적/논문을 일본어로 번역한 노력은 어디갓지
24.03.02 16:22

(IP보기클릭)218.232.***.***

아이쿠00
https://www.hani.co.kr/arti/culture/book/874400.html | 24.03.02 16:23 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

아이쿠00
그것도 2번에 포함되지 | 24.03.02 16:27 | | |

(IP보기클릭)218.232.***.***

마리오!
그러네? 인정합니다 | 24.03.02 16:28 | | |

(IP보기클릭)211.201.***.***

아이쿠00
글서 노벨상 받은 사람 보면 대학이 미국,유럽 아니면 전부 일본임 | 24.03.02 16:29 | | |

(IP보기클릭)122.37.***.***

발음에 받침이 없는게 큼
24.03.02 16:23

(IP보기클릭)119.192.***.***

1번 2번은 중국도 비슷하지 않나?
24.03.02 16:23

(IP보기클릭)121.148.***.***

29250095088
중국 애들은 영어 잘하는 축임. 어순 같아서 입문쉽고 뭣보다 지역별 사투리가 외국어 수준이라 그냥 영어로 이야기하자 이런대 | 24.03.02 16:51 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

BEST

24.03.02 16:23

(IP보기클릭)58.124.***.***

BEST
영혼의조각
영어권 나라가 세상의 반을 차지하는 건 둘째치고 말이지. | 24.03.02 16:25 | | |

(IP보기클릭)222.102.***.***

영혼의조각
영어권이 아니라 알바벳문화권이면 이해가능한지도? | 24.03.02 16:30 | | |

(IP보기클릭)222.235.***.***

영혼의조각
일본보다 영어를 잘하면 전부 영어권 나라로 취급하는 통계로군 | 24.03.02 16:32 | | |

(IP보기클릭)1.251.***.***

음훗음흉
아, 한국! 너희는 영어권 국가지 | 24.03.02 16:34 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

영혼의조각
스웨덴: 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 비영어권 국가 중엨ㅋㅋㅋㅋㅋ 니들잌ㅋㅋㅋㅋㅋ우리보닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.03.02 16:38 | | |

(IP보기클릭)61.72.***.***

매치가 거의 안되는 발음들이랑 접할기회가 거의 없어서라는게 납득가는 이유처럼 보이긴 하네 적어도 the 발음이 쟈에 가깝다는 일뽕들 주장보단 그럴듯함ㅋㅋㅋ
24.03.02 16:23

(IP보기클릭)58.233.***.***

BEST
번역 활발한건 ㄹㅇ 부럽네
24.03.02 16:23

(IP보기클릭)106.101.***.***

찌찌야
대신 그만큼 영어를 접할기회가 없는거지.. | 24.03.02 16:27 | | |

(IP보기클릭)180.81.***.***

근데 인도네시아가 일본보다 밑에 있는걸 보니 저 순위가 과연 사실일지 의심스러워졌다
24.03.02 16:23

(IP보기클릭)119.231.***.***

더빙이 한편 고맙긴한데 너무 지나친것도 사실임. a급 영화야 동시 상영으로 맞추긴하는데 그거 아닌거는 막 다른 나라보다 반년 늦게나오고 그럼.. 더빙때문인건지 뭐때문인건지..
24.03.02 16:24

(IP보기클릭)106.101.***.***

Cirrus
늦게나오는게 더빙탓 할수없는게 국내나 다른 언어 더빙작품이 일본보다 일찍 나옴 | 24.03.02 16:28 | | |

(IP보기클릭)119.231.***.***

마리오!
거 뭐더라.. 존윅도 7개월 뒤인가 나와서 좌절했심 | 24.03.02 16:30 | | |

(IP보기클릭)121.148.***.***

Cirrus
그거 시간 지나서 들여오면 돈 덜내도 되니까 그런거라카던데 | 24.03.02 16:52 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

1번이 가장 큰 것 같은데?
24.03.02 16:24

(IP보기클릭)210.221.***.***

스팀게임같은 경우 중국어나 일본어 둘중에 하난 넣어주는데 한국어가 없는 경우가 은근 있더라고 그런거에서 보면 불편함을 느끼지 않아서 안배운다 같음
24.03.02 16:24

(IP보기클릭)118.235.***.***

3번이 젤 큰 문제 아니냐
24.03.02 16:24

(IP보기클릭)121.140.***.***

오키나와 가면 일본 점원들 영어 개잘함 ㅋㅋㅋ 미군이랑 관광객 상대로 장사를 하니깐
24.03.02 16:24
파워링크 광고

(IP보기클릭)39.117.***.***

마이 화자 마자.. 그거봤을때 왜 그런가 했더니
24.03.02 16:25

(IP보기클릭)115.86.***.***

내가 어디서 들은 바로 일본이 더빙을 많이 하는 이유는 일본인들이 일본어 읽기 힘들다고 하더라
24.03.02 16:25

(IP보기클릭)106.101.***.***

해시익
그것도 있지만 성우가 워낙많고 경쟁이 치열한것도 꽤큼 남도형 성우가 일본갈때 본인이 100번 오디션에서 1번 붙는다하니까 일본 성우들이 그정도로 탑급이냐며 놀랄정도였음 그래서 C급 성우들 일거리 찾기위해 듣보 외화나 마이너한 게임 더빙들도 더빙하는거고 | 24.03.02 16:32 | | |

(IP보기클릭)118.217.***.***

내가 만난 사람들만 보면 한중일중에 중국 사람들이 평균적으로 영어를 제일 잘하더라. 발음도 좋고 회화도 거진 원어민급인 사람이 많았음. 한국이랑 일본은 큰 차이는 안나는데 일본 쪽이 발음도 그렇고 평균이 살짝 낮은 느낌 중국>>한국>=일본 정도 되나?
24.03.02 16:25

(IP보기클릭)211.195.***.***

루리웹-7458648725
중국어는 영어와 문법적 구조와 어순이 같으니까. | 24.03.02 16:28 | | |

(IP보기클릭)172.114.***.***

루리웹-7458648725
보통 외국 나가서 외국인들과 교류하는 중국 사람은 상류층이니까 교육의 기회가 많아서 그럴듯. 애초에 사람 머릿수가 넘사벽이라 그런 교육받을 수 있는 상류층들만 모아도 왠만한 나라 인구수를 넘어버리기도 하고 해서 특히 "영어 잘 하는 중국인들"이 많이 보이는걸테고. | 24.03.02 16:29 | | |

(IP보기클릭)106.101.***.***

루리웹-7458648725
역사적으로 영어를 가장 먼저 접했고 홍콩이 있는것도 유리했지 | 24.03.02 16:33 | | |

(IP보기클릭)59.9.***.***

두번째짤에 저거 나만 moning tood라고 읽힘?
24.03.02 16:25

(IP보기클릭)210.178.***.***

ㄹㅇ 넷플릭스에서 해외영화 같은거 국내더빙 있나 보면 항상 일본어 더빙만 있더라
24.03.02 16:26

(IP보기클릭)106.101.***.***

겨울여우
그만큼 일본 성우 경쟁이 치열하니까 해외영화 더빙 주연중에 애니에선 단역으로만 나온 성우들도 꽤 많음 | 24.03.02 16:34 | | |

(IP보기클릭)220.76.***.***

언어 유사성이 낮다는 것도 영향이 있다고 봄 미국 정부에서 운용하는 FLT에서 언어 트레이닝 레벨로 봤을때 제일 최고 난이도로 치는게 한국어 중국어 일본어 같은 것들인데, 거기에 일본은 2,3번이 영향을 많이 준거라고 생각함
24.03.02 16:26

(IP보기클릭)220.76.***.***

페어리스타
1.기본적인 언어 유사성이 낮고 2. 외국어를 접할 가능성도 떨어지며, 3. 외국어를 배우는 방식에도 문제가 있다로 보는게 맞을듯 | 24.03.02 16:28 | | |

(IP보기클릭)117.111.***.***

받침발음이 안되니까 미여꾸꾸꾸 라고 하는거여
24.03.02 16:26

(IP보기클릭)180.81.***.***

유휴인간
그거야 연습하면 되는거임 우리도 th발음이나 v발음 없어도 연습하면 되는거처럼 | 24.03.02 16:27 | | |

(IP보기클릭)1.251.***.***

미오파 사육사🎣🌲
문제는 그걸 '연습을'해야 된다는것 일본어는 음절기반 문자 언어인데다 음절의 종류도 적어서 일본어가 베이스로 깔린 채 외국어를 배울바엔 소화기로 머리쳐서 일본어 잊어버리고 처음부터 외국어 배우는편이 쉬울정도 | 24.03.02 16:30 | | |

(IP보기클릭)172.114.***.***

미국인+영국인이 굳이 다른 언어 안 배우는 거랑 똑같은 이치 영어 쓰면 세계 어디서나 통하는데+세계 모든 문화상품의 글로벌 버젼이 영어로 로컬라이징(?)되는데 다른 언어 할 필요가 없지.
24.03.02 16:26

(IP보기클릭)211.195.***.***

다 조까는 소리고 히라가나 가타카나가 굉장히 제약적인 문자인 게 제일 큼. 발음 ㅂㅅ이 될 수 밖에없음. 히라가나와 가타카나 때문에 일본어는 발음이 50여개로 제한되어 버리니까. 이 문제가 선행되어 버리니까 다들 더빙을 하든 뭘 하든 하지 않으면 안 되는 상황이 나중에 오는 거임. 일본인들이 영어 접할 일이 없다는 건 헛소리임. 우리나라보다 영어 외래어 사용빈도가 훨씬 높음. 그냥 영어를 구사하는데 있어 일본어와 일본글이 장애물이 되는 거 뿐임.
24.03.02 16:27

(IP보기클릭)121.169.***.***

BEST
[덕밍아웃]오거
남의 의견을 조까는 소리라고 하면 본인 의견의 신뢰성도 떨어지는 법이에요 | 24.03.02 16:29 | | |

(IP보기클릭)1.251.***.***

에마텐
? 뭐래 내가 읽어봐도 조까는소리가 맞는데 | 24.03.02 16:31 | | |

(IP보기클릭)211.234.***.***

[덕밍아웃]오거
본문내용도 전적으로 틀린건 아니지 근본적인 접근방식에 문제가 있다는 거니까 | 24.03.02 17:01 | | |

(IP보기클릭)125.140.***.***

자료 확실한거 맞음? 인도네시아 영어 하는 사람 많은데? 일반인이 프리토킹되는 비율이 한국보다 높을 것 같은디
24.03.02 16:27

(IP보기클릭)112.157.***.***

루리웹-3183615065
퍼온거라 의아하긴한데 아마 년도마다 차이는 잇어서 그런듯 | 24.03.02 16:37 | | |

(IP보기클릭)14.38.***.***

발음관련해서도 특유의 재플리시는 일부러 넣는 느낌임 노력하면 비슷하게 되는건 다들 해봤으니까 알지
24.03.02 16:28

(IP보기클릭)211.112.***.***

스크래트는 폭망하는 바람에 브루드워는 더빙이 안나왔다던데... 리마스터는 새 성우 기용해서 싹 재더빙 했다하고
24.03.02 16:28

(IP보기클릭)115.145.***.***

Ready-O-Active
스크래트는 또 뭔...갸아악 | 24.03.02 16:30 | | |

(IP보기클릭)172.114.***.***

루리웹-0043242093
"스크트" | 24.03.02 16:31 | | |

(IP보기클릭)175.194.***.***

나도 영어 빡공한 계기가 당시 매펙1 반글화 때문이긴 함
24.03.02 16:29

(IP보기클릭)14.39.***.***

블리자드의 눈물겨운 와패니즈 성향으로 일본어 더빙까지 해줬지만 일본 내에서는 썰렁ㅋㅋㅋ
24.03.02 16:29

(IP보기클릭)115.145.***.***

의외로 유토리교육때문이 아니구나
24.03.02 16:30

(IP보기클릭)112.157.***.***

루리웹-0043242093
교육에서 못배워도 영어 드라마나 게임을 하면서 접하면 되는데 일본은 죄다 더빙.............. | 24.03.02 16:36 | | |
파워링크 광고

(IP보기클릭)58.238.***.***

홀로라이브 보면 인도네시아 애들이 나보다 100만배는 영어 잘하던데 순위표에선 일본 아래네
24.03.02 16:32

(IP보기클릭)211.193.***.***

우리나라 영어 유치원이니 뭐니 해서 미친듯이 교육하는데 정작 영어 회화는 잘 안 되고 수능/토익 영어만 강한 거 보면 좀 씁쓸하던데
24.03.02 16:35

(IP보기클릭)45.8.***.***

버블시절 노래 들어보면 영어발음 좋던데...
24.03.02 16:36

(IP보기클릭)118.235.***.***

헤이즐넛
그 때는 락이나 팝 하려면 영어로만 해야한다는 풍조가 있었음. 라우드니스 노래가 죄다 영어인게 그 풍조의 영향 | 24.03.02 17:15 | | |

(IP보기클릭)182.227.***.***

내가 다른건 모르겠고 호카손자 // 마루치메티아 이 두개는 듣고 자지러졌었다
24.03.02 16:36

(IP보기클릭)121.154.***.***

좋은 환경이네 솔직히 부러움
24.03.02 16:48

(IP보기클릭)211.49.***.***

저 스타 이야기는 거짓일 거다. 우선 캡콤이 번역/발매했음 하지만 인기 없어서 확장팩은 나오지도 않았고
24.03.02 17:26

(IP보기클릭)172.226.***.***

학계쪽에서 들은 이야기는 해외 세미나나 컨퍼런스 참가에 국비지원이 넓게 들어가는데 그 이유중 하나가 영어 자료집 논문 같은 것들을 번역해서 제출하는 의무같은게 있다더라고. 그래서 참가하고 귀국하는 비행기에서도 읽고 번역하고있다고. 당근 박사급이상 전문 연구가들이 아닌 이상 학부레벨에서는 영어 레퍼런스들을 보지않아도 번역된 일본어 레퍼런스가 많아서 더 필요성을 못느낀다나~ 그건 부럽더라
24.03.02 17:56


1
 댓글




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 42 350219 2023.10.19
질문 평냉 좋아하시는분? (6) protein energy 1 436 15:29
NBA2K 질문 신발 추천좀 부탁합니다. 일로와라 182 16:20
마비노기모 질문 힐러 질문 (1) 다쿠。 1 99 14:43
70846611 잡담 토코♡유미♡사치코 5 18:40
70846610 애니/만화 유리★멘탈 7 18:40
70846609 유머 초고속즉시강등머신 13 18:40
70846608 유머 황교익 14 18:40
70846607 잡담 루리웹-9502168898 13 18:40
70846606 애니/만화 루리웹-9419010930 9 18:40
70846605 유머 쿠메카와 미스즈 14 18:40
70846604 게임 여섯번째발가락 1 18 18:39
70846603 게임 심영라이더 25 18:39
70846602 애니/만화 국수덕후 36 18:39
70846601 잡담 Holohawk👾🥀🚑 17 18:39
70846600 잡담 smappa 1 13 18:39
70846599 게임 TWOI🌙 1 18 18:39
70846598 유머 루리웹-9937496204 4 242 18:39
70846597 잡담 베이로우 1 25 18:38
70846596 잡담 토와👾🪶🐏 1 39 18:38
70846595 유머 칼퇴의 요정 1 53 18:38
70846594 유머 마늘소금 10 319 18:38
70846593 유머 매실맥주 5 103 18:38
70846592 애니/만화 불속성뽀로로 55 18:38
70846591 잡담 결혼은하셨는지? 2 40 18:38
70846590 게임 dmiyhdrt 42 18:38
70846589 게임 흐르는 별 2 64 18:38
70846588 잡담 아슈와간다 1 34 18:38
70846587 유머 박성배 후보 73 18:38
70846586 잡담 LuckyPUNch 2 39 18:38
70846585 잡담 여기서놀기싫다 41 18:38
70846584 잡담 양심있는사람 1 51 18:38
글쓰기 29431611개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X