라오루 일본 더빙되도 이름등은 그대로인가

본문

유머 게시판

[잡담] 라오루) 일본 더빙되도 이름등은 그대로인가 [7]

누구나장군 (4105570)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 1864일 | LV.112

Exp.40%

추천 1 | 조회 502 | 비추력 23926

작성일 2024.01.18 (14:57:00)

IP : (IP보기클릭)125.136.***.***

프로필 열기/닫기

누구나장군 (4105570)

1 | 7 | 502 | 비추력 23926

프로필 열기/닫기

2024.01.18 (14:57:00)

번역에 있어서 말장난은 늘 어렵지 안그래?

#라오루

글쓰기

댓글 | 총 7 개

증식의우라라덱 (4810620)

(IP보기클릭)124.197.***.***

BEST
영어쪽에서 푸른잔향이 blue reverberation이라서 읽는 사람 숨 넘어갈려고 하던거 생각나네

24.01.18 15:01

Mystica (5000454) (IP보기클릭)118.235.*.*	어차피 대부분의 고유명사가 보통명사 기반이라 전부 옮겨도 별 탈은 없을거 등록	24.01.18 14:59
Mystica (5000454) (IP보기클릭)118.235.*.*	Mystica 명확하게 다섯 손가락 의미인게 보이는데도 중지를 Jung-ji로 옮기진 않을 거 아냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ \| 24.01.18 15:00 \| \| \| 등록
로젠다로의 하늘 (4716282) (IP보기클릭)106.243.*.*	애초에 일본 이름도 있어서 사람 이름은 그대로일걸. 웃는 얼굴 같은 단체 이름들은 와라우 어쩌고 등등으로 그냥 보통 명사식으로 번역 되어있어서 그거대로 나갈거고. 등록	24.01.18 15:01
작성자 누구나장군 (4105570) (IP보기클릭)125.136.*.*	로젠다로의 하늘 망치 : 나는? \| 24.01.18 15:03 \| \| \| 등록
증식의우라라덱 (4810620) (IP보기클릭)124.197.*.*	BEST 영어쪽에서 푸른잔향이 blue reverberation이라서 읽는 사람 숨 넘어갈려고 하던거 생각나네 등록	24.01.18 15:01
증식의우라라덱 (4810620) (IP보기클릭)124.197.*.*	증식의우라라덱 일본은 근데 같은 한자문화권이라서 이런 경우는 적겠지 ㅋㅋ \| 24.01.18 15:02 \| \| \| 등록
로젠다로의 하늘 (4716282) (IP보기클릭)106.243.*.*	증식의우라라덱 아오이 잔쿄였냐 대충 다섯음절이었음 \| 24.01.18 15:04 \| \| \| 등록

로그인이 필요합니다.

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
63429467	공지	유머 게시판 통합 공지	_루리	42	363692	2023.10.19
30617580	질문	인터넷 만료되서 바꿔야 하는데 (5)	미야삣삐♡		211	11:41
2511	질문	시몽(사이먼)은 원킬아니면 무조건 3턴 돌아야 되나요? (1)	pasaclia		174	10:41
30551798	질문	8bitdo 게임패드 유선으로 연결하면 끊겼다 연결됐다 하는군요. (1)	크리스		259	10:00

70980660	유머	ㅅㅅ하지 않으면 나갈 수 없는 방.manhwa	simpsons012		1	13:03
70980659	잡담	마비M) 데브캣은 지금 뭘할려나	SNOW per		2	13:03
70980658	유머	살벌한 미국 불법 이민자 이슈 토론	뱌차료		12	13:03
70980657	게임	[블루아카] 유우카 맨다리	리버티시티경찰국		4	13:02
70980656	잡담	마리오카트 월드 질문	금테양		4	13:02
70980655	애니/만화	버튜버)버서운 괴담 들려주는 페코라.comic	Dr 1O년차		12	13:02
70980654	잡담	페르소나) 17년 여신전생 페르소나 유저 근황	스트라이크샷	1	9	13:02
70980653	게임	마비m) 진짜로 공지 안뜨나	루리웹-12984224		11	13:02
70980652	게임	프메3)좋아, 내가 키워줄게.	카사 군		10	13:02
70980651	잡담	나시 고렝이 맛있다고들하는데	남궁횽		11	13:02
70980650	게임	마비M)쉬었음 (1)	난니들과달라바늘이아니지	1	13	13:02
70980649	유머	에스컬레이터가 없어 항상 민원이 들어오는 역 (1)	루리웹-6608411548	1	52	13:02
70980648	유머	???: 제 정신이 있다면 대통령이 계엄하겠어? (2)	니_맘에_안_들면_어그로		49	13:02
70980647	잡담	어이 오타쿠들	전국미소녀TS협회		15	13:02
70980646	게임	[스타레일] 완매도 드디어 야한책이	나스리우스		26	13:02
70980645	잡담	몬헌) 와일즈 스토리에서 아쉬운거	SAngel		26	13:02
70980644	잡담	이제 스포츠 경기장 물병은 안 날라다니는데.	Pyadisto		53	13:02
70980643	게임	빈딕투스) 델리아 후기	자캐망가제작회		58	13:02
70980642	잡담	주식) 투자 공부? (2)	인드라8888		31	13:01
70980641	게임	마영전)????? (1)	신약애니좀나와라		46	13:01
70980640	게임	스타레일) 허구 밀어봄	Feed		24	13:01
70980639	잡담	fate] 고통스러운 쿠훌린 팀 vs 에미야 팀 (2)	에메랄드 오션	1	76	13:01
70980638	게임	그래서 마영전2 언제나옴??	죄수번호-아무번호3		27	13:01
70980637	잡담	버튜버) 이 멤버로 스쿼트라고? (3)	xnest		63	13:01
70980636	잡담	블루아카) 용하 블로그 발굴 너무 잔인하다	맨하탄 카페	2	59	13:01
70980635	게임	소전2) 서클장이 생일이라 생일 축하 카톡을 보냈다. (1)	김블드		45	13:01
70980634	유머	의외로 거유냐 빈유냐로 아직도 논란중인 캐릭터 (2)	치지직갈껄		190	13:01
70980633	게임	[젠레스 존 제로] 젠레스 해볼려고 설치 중인데 (2)	유유게게이이		40	13:01

글쓰기 총 29514752개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Mystica (5000454) (IP보기클릭)118.235.*.*	어차피 대부분의 고유명사가 보통명사 기반이라 전부 옮겨도 별 탈은 없을거 등록	24.01.18 14:59
Mystica (5000454) (IP보기클릭)118.235.*.*	Mystica 명확하게 다섯 손가락 의미인게 보이는데도 중지를 Jung-ji로 옮기진 않을 거 아냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ \| 24.01.18 15:00 \| \| \| 등록
로젠다로의 하늘 (4716282) (IP보기클릭)106.243.*.*	애초에 일본 이름도 있어서 사람 이름은 그대로일걸. 웃는 얼굴 같은 단체 이름들은 와라우 어쩌고 등등으로 그냥 보통 명사식으로 번역 되어있어서 그거대로 나갈거고. 등록	24.01.18 15:01
작성자 누구나장군 (4105570) (IP보기클릭)125.136.*.*	로젠다로의 하늘 망치 : 나는? \| 24.01.18 15:03 \| \| \| 등록
증식의우라라덱 (4810620) (IP보기클릭)124.197.*.*	BEST 영어쪽에서 푸른잔향이 blue reverberation이라서 읽는 사람 숨 넘어갈려고 하던거 생각나네 등록	24.01.18 15:01
증식의우라라덱 (4810620) (IP보기클릭)124.197.*.*	증식의우라라덱 일본은 근데 같은 한자문화권이라서 이런 경우는 적겠지 ㅋㅋ \| 24.01.18 15:02 \| \| \| 등록
로젠다로의 하늘 (4716282) (IP보기클릭)106.243.*.*	증식의우라라덱 아오이 잔쿄였냐 대충 다섯음절이었음 \| 24.01.18 15:04 \| \| \| 등록