본문

[게임] 환세취호전) 아니 뭐야 이거 오역이었네 ㅋㅋ [37]




(5324830)
48 | 37 | 10171 | 비추력 14508
프로필 열기/닫기
글쓰기
|

댓글 | 37
1
 댓글


(IP보기클릭)118.35.***.***

BEST
근데 몬가 포스 있어보임 두개골 하니까
23.11.27 18:32

(IP보기클릭)58.231.***.***

BEST
제일 궁금한건 역시 퍽전축임. 간만에 환세하는데 폭전축이 퍽전축 되는거 언제봐도 벙찜
23.11.27 18:36

(IP보기클릭)112.165.***.***

BEST
고치는게 맞지 싶은데... 뭐 그래도 별 상관은 없을듯
23.11.27 18:33

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
중국의 사흉 도올.궁기.도철. 하나능 뭐였더라
23.11.27 18:38

(IP보기클릭)220.124.***.***

BEST
이게 리메이크? 린샹 외모 왜 너프지
23.11.27 18:32

(IP보기클릭)211.118.***.***

BEST
중국 고전에 나오는 네마리 마물 혼돈 궁기 도올 도철중 하나.
23.11.27 18:39

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
원시 캬루가 캬루가 되버림
23.11.27 18:38

(IP보기클릭)118.35.***.***

BEST
근데 몬가 포스 있어보임 두개골 하니까
23.11.27 18:32

(IP보기클릭)223.38.***.***

에트랑제르
그렇네.. 뭔가 한국 전통 요괴같은 느낌이야.. | 23.11.27 18:45 | | |

(IP보기클릭)220.124.***.***

BEST
이게 리메이크? 린샹 외모 왜 너프지
23.11.27 18:32

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
매운콩국수라면
원시 캬루가 캬루가 되버림 | 23.11.27 18:38 | | |

(IP보기클릭)31.60.***.***

매운콩국수라면
우리가 아는 있는거 고쳐다가 만든 리메이크가 아니라 IP만 일본에서 사서 환세취호전 플레이하면서 하나하나 똑같이 만들었다고함. | 23.11.27 18:43 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

이마이즈미
온세상이 캬루다! | 23.11.27 18:46 | | |

(IP보기클릭)121.145.***.***

근 20년 만에 처음 안 사실..!
23.11.27 18:33

(IP보기클릭)112.165.***.***

BEST
고치는게 맞지 싶은데... 뭐 그래도 별 상관은 없을듯
23.11.27 18:33

(IP보기클릭)1.248.***.***

근-본
23.11.27 18:36

(IP보기클릭)58.231.***.***

BEST
제일 궁금한건 역시 퍽전축임. 간만에 환세하는데 폭전축이 퍽전축 되는거 언제봐도 벙찜
23.11.27 18:36

(IP보기클릭)115.21.***.***

Ludger 
심지어 딱 장기일때만 바뀌니까ㅋㅋㅋ | 23.11.27 18:55 | | |

(IP보기클릭)58.231.***.***

wien
ㄴㄴ 달인기임 ㅋㅋㅋㅋ | 23.11.27 18:55 | | |

(IP보기클릭)220.118.***.***

그래서 도올이 뭐야?
23.11.27 18:37

(IP보기클릭)116.42.***.***

다루나아
중국 요괴 이름임 | 23.11.27 18:38 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
다루나아
중국의 사흉 도올.궁기.도철. 하나능 뭐였더라 | 23.11.27 18:38 | | |

(IP보기클릭)125.182.***.***

다루나아
사흉의 하나 사신수와 대치되는 상상의 동물임 | 23.11.27 18:39 | | |

(IP보기클릭)125.182.***.***

이마이즈미
혼돈이었을걸 | 23.11.27 18:39 | | |

(IP보기클릭)211.118.***.***

BEST
다루나아
중국 고전에 나오는 네마리 마물 혼돈 궁기 도올 도철중 하나. | 23.11.27 18:39 | | |

(IP보기클릭)121.145.***.***

이마이즈미
혼돈 | 23.11.27 18:39 | | |

(IP보기클릭)211.106.***.***

이마이즈미
혼돈일걸 아마 | 23.11.27 18:39 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

염라 시키에이키
아 거상할때 만날 때려잡았는데 까먹다니 어으으 | 23.11.27 18:39 | | |

(IP보기클릭)119.204.***.***

다루나아

https://history-nolja.tistory.com/59 이녀석이 도올 중국의 요괴인데 한국에선 거의 유명하지 않다고 하네요 번역하는 분들도 도올이 뭔가 싶어서 두개골의 오타라고 생각한듯 | 23.11.27 18:40 | | |

(IP보기클릭)58.29.***.***

발로발로
유명한 강사와 관련 있나요? | 23.11.27 18:40 | | |

(IP보기클릭)116.42.***.***

루리웹-2830445756
그 사람은 돌(바위)이라는 뜻에서 도올이라고 호를 정하고 한자를 그 뒤에 넣은 방식이라 | 23.11.27 18:42 | | |

(IP보기클릭)211.118.***.***

루리웹-2830445756
거기서 따온거 마즘 | 23.11.27 18:42 | | |

(IP보기클릭)116.42.***.***

발로발로
도올이랑 한자는 같음 | 23.11.27 18:43 | | |

(IP보기클릭)58.29.***.***

발로발로
그렇군요 | 23.11.27 18:44 | | |

(IP보기클릭)58.29.***.***

라쿤맨
흥미롭네요 | 23.11.27 18:45 | | |

(IP보기클릭)168.188.***.***

ㄹㅇ 개뜬금 네이밍이라 나름 포스를 느꼈는데 알고보니 오역이였음ㅋㅋㅋㅋㅋ
23.11.27 18:37

(IP보기클릭)125.183.***.***

이런건 고치는게 맞는거 같아 명백한 오역인데
23.11.27 18:39
파워링크 광고

(IP보기클릭)58.29.***.***

루리웹-3641492601
오히려 슬램덩크 강백호 같이 추억으로 안고 가는거죠 | 23.11.27 18:45 | | |

(IP보기클릭)211.178.***.***

그래도 설명란에 간단하게 얘기해놓는게 좋지않을까
23.11.27 18:40

(IP보기클릭)118.235.***.***

아 도올이엿구나 어울리네
23.11.27 18:41

(IP보기클릭)118.235.***.***

고쳐주지..
23.11.27 18:49

(IP보기클릭)183.101.***.***

나도 보고 뭔가했네 좀 고쳐주지
23.11.27 18:50

(IP보기클릭)211.110.***.***

나도 고치는게 나았을 거 같긴 한데
23.11.27 19:01

(IP보기클릭)175.193.***.***

두개골이 오역이었나 ㅋㅋ 근데 잘 어울리는듯
23.11.30 01:46


1
 댓글




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
63429467 공지 유머 게시판 통합 공지 _루리 41 345409 2023.10.19
질문 영화찾습니다 (4) 크로우잭 1 834 12:43
클레르옵스 질문 이제 비사주 잡았습니다. 원정대 구성이나 루미나 등 질문입니다... (3) jang-gam 153 13:43
프라모델이 질문 아카데미 가리안 상체 윗장갑 원래 헐거운가요? (2) 시스템쇼크 697 12:01
70797179 정보 클틴이 1 17:24
70797178 잡담 루리웹-797080589 1 17:24
70797177 잡담 시진핑 1 17:24
70797176 잡담 ✿YURiCa 4 17:24
70797175 유머 참치는TUNA 2 17:24
70797174 유머 Cortana 8 17:24
70797173 유머 루리웹-9248381087 15 17:24
70797172 잡담 책중독자改 8 17:24
70797171 잡담 室町殿 4 17:24
70797170 잡담 바닷바람 4 17:24
70797169 잡담 시라사카 코우메P 20 17:24
70797168 잡담 비셀스규리하 2 18 17:24
70797167 유머 루리웹-5505018087 48 17:24
70797166 게임 TWOI🌙 1 29 17:24
70797165 잡담 토코♡유미♡사치코 18 17:24
70797164 잡담 청태이프 31 17:24
70797163 애니/만화 Acek 4 64 17:24
70797162 잡담 Le_Olis 22 17:24
70797161 유머 Cortana 76 17:24
70797160 잡담 NTR의 악마 37 17:23
70797159 잡담 🕯불켬🕯 9 17:23
70797158 유머 감동브레이커 2 54 17:23
70797157 잡담 고기란쥬 15 17:23
70797156 잡담 더블피스메이커 22 17:23
70797155 유머 ClearStar☆ 20 17:23
70797154 유머 아쿠시즈교 20 17:23
70797153 잡담 Medand 30 17:23
70797152 잡담 칼라이트 23 17:23
글쓰기 29385866개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X