어느 패드립광고 언어 비교

본문

최근 프리미엄을 사용하지않는 유튜브쉽덕들에게 자주보이는

리버스 1999 광고(뭔겜인지 모름)

광고 초장부터

"1999년에 어머니를 본것같아..."

"어머니가 계셨구나?"

라고 패드립을 박아버리는 위엄을 보여주는데

언어 마다 뉘앙스가 틀리다

한국어와 영어 더빙을 비교해보면

한국더빙은

"거기 엄마가 있었구나ㅎㅎ(그런데 어쩌라고)"

이렇게 별 관심없는 느낌으로 맥이는 편인데

영어 더빙은

"So you have a mother (너도 엄마란게 있었구나?)"

같이 좀더 맥이는 듯한 패드립이 강하다

뭔 게임인지 몰라도

일단 이 광고 하나는 인상적이다

다른건 재미없더라고

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
63429467	공지	유머 게시판 통합 공지	_루리	42	361337	2023.10.19
30617574	질문	Tlcm고장 (2)	레드 제플린		409	2025.06.07
2481	질문	3막 시작 (1)	SUNYEPPY		108	00:50
27388	질문	디아4 본편 스토리 엔딩 봤는데 (1)	emdek2		119	00:46

70964319	게임	블아) 언젠가 소라가 주인공인 스핀오프 같은거 안내주려나	뀨뀨기주민a		1	02:48
70964318	게임	페그오)를 접을수 없는 이유	클럽 말랑말랑	1	15	02:48
70964317	애니/만화	건담) 근데 샤아 아빠가 살아있었으면 역사 바꼈음? (3)	푸리나		19	02:47
70964316	잡담	이부시코는 진정한 남자만이 할 수 있는 행위지 (1)	사과태엽여우		36	02:47
70964315	유머	난 유게이 한태 세번의 기회를 주겠다 (2)	THE오이리턴즈!	1	54	02:46
70964314	잡담	던파) 던담이랑 던맥스 아직 고장나있는게 분명함.	BAAAAAAM		37	02:46
70964313	유머	오피스걸 패러디	루리웹-0033216493	1	64	02:46
70964312	게임	엘밤통) 올보스 후기를 2줄 요약해봄 (+움짤)	검은소드임		50	02:46
70964311	잡담	K-게임 독창성 있는 신박한 게임 하나 찾음! (5)	아이보리세이버		89	02:46
70964310	게임	Ai)요즘 어플근황 (2)	야광하니와	3	77	02:46
70964309	잡담	아이폰13프로 내년까진 버텨주겠지 (1)	라스트리스		27	02:45
70964308	게임	던파) 건퍼좌 그냥 패러메딕 안티인 것 같은데 (1)	짭제비와토끼		61	02:45
70964307	잡담	내가 주식에 대해 놀랐던 점.jpg (3)	눕고싶다	1	89	02:45
70964306	게임	블루아카)정자를 몰래 먹는 마리	야광하니와	2	70	02:45
70964305	잡담	(림버스/스포) 근데 확실히 이 이야기에는 순서가 있긴한가봉 (2)	새로시작하는마음		47	02:44
70964304	게임	블루아카) 미식을 즐길 작정인 하루나 (2)	GNT-0000 QUANTUM	7	445	02:44
70964303	잡담	건담) 개소리 하는 영감들이지만 (2)	루리웹-8514721844	8	83	02:44
70964302	잡담	상품조르기 (3)	푸라운	1	94	02:43
70964301	게임	바하) 생각보다 세계가 평화로워서 신기하더라 (4)	푸리나	1	39	02:43
70964300	잡담	롤)lec 처음보는데 얘네도 거북이가 엄청 많구나	타이어프라프치노		47	02:43
70964299	잡담	서울 낮 기온 최대 30도래 (3)	밀떡볶이		73	02:43
70964298	게임	곧 젠레스) 스포) 또 TV소리가 나오는거보니 (5)	펀치기사	4	132	02:43
70964297	유머	캡콤.jpg	따뜻한고무링우유	2	145	02:42
70964296	잡담	엥? p의거짓 dlc 이미 나온거였어? (3)	Cappu ccino		80	02:42
70964295	잡담	재밌어 보이는 삼국지 게임이 있더군요. (6)	프리시커	1	105	02:42
70964294	게임	젤다) 왕눈 스위치2로 하니까 안보이던 것들이 보이네 ㅋㅋ	오마에라🎹✨👯⚓️	1	97	02:42
70964293	잡담	인방) 너무한거 아뇨 이클아저씨 (7)	Le_Olis	3	160	02:42
70964292	잡담	젠레스) 이번 버전도 재밌었다	포도맛키위		50	02:41

구분

제목

글쓴이

추천

조회

날짜

63429467

공지

유머 게시판 통합 공지

_루리

361337

2023.10.19