Europe를 한자로 음차할때 歐羅巴가 된다. 이는 우리말로 읽으면 '구라파'가 되는데, West Europe을 뜻하는 '서구권', East Europe을 뜻하는 '동구권', Europe-America를 뜻하는 '구미권'의 구자가 여기서 따왔다.
그럼 왜 歐가 '구'로 읽히느냐. 사실, 왜국(日本國)과 청나라(中國)에서는 저 歐자를 '유'와 비슷하게 발음한다. 근데, 우리나라에선 歐의 음을 구(區)에 더 가깝다고 보아서 발음이 '구'가 된것이다. 이는 속음을 어떻게 해석하냐의 차이다. 이러면 歐羅巴의 발음이 Europe와 비슷해진다.
만약 '유'라고 읽었으면 지금쯤 '서유권','동유권','유미권'이 되었을 것이다.
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 63429467 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 | _루리 | 42 | 350625 | 2023.10.19 |
| 질문 | 80~90년대 공중파 방영 미드(더빙) 제목 문의. (기억력 고수 모집) | 0079 | 16 | 06:32 | ||
| 발더스게이 | 질문 | 아라벨라 퀘스트 완료 안했는데 티플링 업적 달성가능? | 세그위버 | 72 | 01:21 | |
| 클레르옵스 | 질문 | 저택 3층문 한개 못여나요? | 루리웹-9876605179 | 108 | 00:38 | |
| 70852506 | 잡담 | 오로 크로니 | 20 | 06:33 | ||
| 70852505 | 짤 | 하즈키료2 | 1 | 24 | 06:32 | |
| 70852504 | 게임 | 타케베 사오리 | 1 | 85 | 06:31 | |
| 70852503 | 잡담 | kimmc | 57 | 06:31 | ||
| 70852502 | 유머 | 준준이 | 104 | 06:31 | ||
| 70852501 | 애니/만화 | 하즈키료2 | 47 | 06:30 | ||
| 70852500 | 잡담 | 코레일 | 101 | 06:30 | ||
| 70852498 | 게임 | 금전왕 | 70 | 06:29 | ||
| 70852497 | 잡담 | 유게읽어주는남자 | 4 | 101 | 06:29 | |
| 70852496 | 잡담 | 아수라파전무 | 1 | 62 | 06:29 | |
| 70852495 | 유머 | 국대생 | 5 | 219 | 06:29 | |
| 70852494 | 유머 | 초고속즉시강등머신 | 3 | 173 | 06:29 | |
| 70852493 | 애니/만화 | 자캐망가제작회 | 79 | 06:29 | ||
| 70852492 | 잡담 | 루리웹-2096036002 | 1 | 80 | 06:28 | |
| 70852491 | 유머 | 도미튀김 | 3 | 178 | 06:28 | |
| 70852490 | 유머 | 바코드닉네임 | 9 | 641 | 06:28 | |
| 70852489 | 잡담 | 루리웹-0703200119 | 4 | 48 | 06:27 | |
| 70852488 | 게임 | 잉녀비 | 4 | 78 | 06:27 | |
| 70852487 | 잡담 | 밀떡볶이 | 1 | 93 | 06:27 | |
| 70852486 | 잡담 | 하즈키료2 | 1 | 41 | 06:27 | |
| 70852485 | 감동 | Baby Yoda | 2 | 155 | 06:26 | |
| 70852484 | 잡담 | 쿵쾅쿵쾅맨 | 117 | 06:26 | ||
| 70852483 | 잡담 | 어쩔식기세척기 | 1 | 85 | 06:26 | |
| 70852482 | 잡담 | 일해야하는데에 | 1 | 83 | 06:26 | |
| 70852481 | 애니/만화 | charka | 1 | 141 | 06:25 | |
| 70852480 | 잡담 | 해군원수 | 3 | 126 | 06:25 | |
| 70852479 | 잡담 | | 4 | 116 | 06:24 | |
| 70852478 | 잡담 | 메르스스타일 | 2 | 125 | 06:24 | |
(IP보기클릭)121.163.***.***
하지만 성경애서 떡이니 팥죽이니 번역 지금까지 유지하는 놈들은 십자가에 매달고 싶어짐...
(IP보기클릭)119.69.***.***
애굽!
(IP보기클릭)118.235.***.***
뭐 3국이 같은 한자 두고도 발음이 제각각이니 생긴 일이긴 하다
(IP보기클릭)121.163.***.***
익숙해지면 어쩔수 없음
(IP보기클릭)118.235.***.***
서구, 동구, 구미의 구가 뭔지 모르는 사람 꽤 있기는 함
(IP보기클릭)211.235.***.***
서유기라는건 사실 프랑크에 다녀오는 이야기였구나!
(IP보기클릭)210.123.***.***
바로왕 = 파라오, 덕국 불란서 미국 영국 등등 영어발음과 쌩판 다른 거의 모든 국가
(IP보기클릭)121.163.***.***
익숙해지면 어쩔수 없음
(IP보기클릭)121.163.***.***
Demon Blade
하지만 성경애서 떡이니 팥죽이니 번역 지금까지 유지하는 놈들은 십자가에 매달고 싶어짐... | 23.09.28 07:22 | | |
(IP보기클릭)119.69.***.***
Demon Blade
애굽! | 23.09.28 07:30 | | |
(IP보기클릭)61.251.***.***
지건! | 23.09.28 08:03 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
서구, 동구, 구미의 구가 뭔지 모르는 사람 꽤 있기는 함
(IP보기클릭)118.235.***.***
뭐 3국이 같은 한자 두고도 발음이 제각각이니 생긴 일이긴 하다
(IP보기클릭)211.235.***.***
서유기라는건 사실 프랑크에 다녀오는 이야기였구나!
(IP보기클릭)210.123.***.***
바로왕 = 파라오, 덕국 불란서 미국 영국 등등 영어발음과 쌩판 다른 거의 모든 국가
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)42.35.***.***
(IP보기클릭)161.29.***.***
서반구라 생각했구나! | 23.09.28 08:01 | | |
(IP보기클릭)174.236.***.***
서구권-서방 세계가 사실상 동의어로 쓰이긴 하니까 헷갈릴만도 하지. | 23.09.28 08:05 | | |
(IP보기클릭)121.142.***.***
(IP보기클릭)1.245.***.***
(IP보기클릭)211.216.***.***
(IP보기클릭)211.204.***.***