선생님 잠깐 시간 받아가겠습니다. - 3
"선생님! 아리스의 휴대 게임기의 HP가 없어져버렸습니다!"
"제대로 회복했으니까 부실을 나왔을 것입니다만..어째서일까요..?"
"네..?추운 날은 배터리의 성능이 줄어들어서 소모가 빨라진다..라고.."
"그렇군요!선생님은 똑똑하시군요!"
"이제부터는 예비 배터리를 아이템 박스에 넣어둘 필요가 있을 것 같습니다!"
"아! 혹시.. 최근 선생님이 밖에 나가지 않는 건 춥기 때문인가요?"
"선생님의 HP도 추위에 줄어들고 있는 것 일지도 모릅니다!"
"안됩니다!"
"HP가 제로가 되기 전에 아리스가 따뜻하게 해드리겠습니다!"
"에잇!♪"
"어라?후후.. 선생님 따뜻합니다. ♪"
--------------------------------------------
오역 발견하시면 알려주세요. 여유있을 때 편집해두겠습니다.
공식 텐도 아리스 영상의 번역 링크
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/60720800
--------------------------------------------
아리스가 최고로 귀여웠던 에피소드
아리스..너무..귀여운
(IP보기클릭)119.206.***.***
(IP보기클릭)121.182.***.***
| 23.03.16 00:19 | | |