본문

[애니/만화] dlsite 다함께 번역 확실히 정착시키려고 제대로 작정했네 ㄷㄷ [65]




profile_image (1182327)
178 | 65 | 36938 | 비추력 558664
프로필 열기/닫기
글쓰기
|

댓글 | 65
1
 댓글


(IP보기클릭)59.21.***.***

BEST
일본에 거주중인 한국분이 이렇게 많다고하니 잘되면 좋겠네
22.04.27 18:39

(IP보기클릭)39.118.***.***

BEST
근데 저거 다 좋은데 야겜같은거 한국어판 일어판 따로 팔지 말고 좀... 하나로 팔면 안되나... 기껏 일어판 샀는데 나중에 한국어판 따로 파니까 김 팍 새든디
22.04.27 18:40

(IP보기클릭)220.122.***.***

BEST

일본 사는 김모씨가
22.04.27 18:42

(IP보기클릭)39.118.***.***

BEST
일본에 거주중인 한국인들을 위해 엄청난 지원을 해주는 수상한사이트....
22.04.27 18:39

(IP보기클릭)59.22.***.***

BEST
이봐요 이봐요 기분좋은것인지? 응읏 그,그만두어라!
22.04.27 18:43

(IP보기클릭)180.71.***.***

BEST
그런 당신을 위한 [한국어패치 언락 코드]가 단돈 39900원!!!
22.04.27 18:47

(IP보기클릭)121.174.***.***

BEST
ㅇㅇ 이거 맞다 나 그래서 예전에 일어판 야껨샀는데 며칠 후에 똑같은거 그대로 영문판도 구입함
22.04.27 18:43

(IP보기클릭)119.192.***.***

BEST
저기 시스템을 모르니 단정하긴 좀 힘들긴 한데 판매량에 비례해서 인센티브를 지급하는 방식이라면 따로 팔아야 정산이 가능하기 때문에 그런게 아닐까? 그냥 통합본을 사면 뭘 보고 인센티브를 지급해야 할 지 알기 힘들잖아.
22.04.27 18:50

(IP보기클릭)115.69.***.***

BEST

낙지 시뮬레이터 꼴 나는건 아니겠지
22.04.27 18:49

(IP보기클릭)121.163.***.***

BEST
R-18하고 전연령 반반 섞어씩 하는데 전연령 하나도 안 팔림 ㅋㅋ 잼난 거 많아 구경 좀 해서 사줘
22.04.27 18:49

(IP보기클릭)59.21.***.***

BEST
일본에 거주중인 한국분이 이렇게 많다고하니 잘되면 좋겠네
22.04.27 18:39

(IP보기클릭)119.192.***.***

Rakio
왜 일본에 거주중이라고 하시죠. 한국 제외 전세계일 수도 있습니다. | 22.04.27 18:49 | | |

(IP보기클릭)221.145.***.***

Rakio
일본 내에서는 일종의 메이저한 소수민족이니까 | 22.04.27 18:51 | | |

(IP보기클릭)211.193.***.***

29250095088
그는 전세계에 있습니다. 가 떠오르네요 | 22.04.27 18:52 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

Rakio
재일한국인 복지 뛰어난 갓본 흑흑. | 22.04.27 19:13 | | |

(IP보기클릭)58.226.***.***

올ㅋ
22.04.27 18:39

(IP보기클릭)39.118.***.***

BEST
일본에 거주중인 한국인들을 위해 엄청난 지원을 해주는 수상한사이트....
22.04.27 18:39

(IP보기클릭)39.118.***.***

BEST
Blue_Mouse
근데 저거 다 좋은데 야겜같은거 한국어판 일어판 따로 팔지 말고 좀... 하나로 팔면 안되나... 기껏 일어판 샀는데 나중에 한국어판 따로 파니까 김 팍 새든디 | 22.04.27 18:40 | | |

(IP보기클릭)121.174.***.***

BEST
Blue_Mouse
ㅇㅇ 이거 맞다 나 그래서 예전에 일어판 야껨샀는데 며칠 후에 똑같은거 그대로 영문판도 구입함 | 22.04.27 18:43 | | |

(IP보기클릭)210.91.***.***

Blue_Mouse
ㄹㅇ 그냥 원본사면 번역도 추가되면 좋겠는데 그게 아니더라 그렇다고 한국어 번역 퀄이 엄청 뛰어난것도 아니라... | 22.04.27 18:44 | | |

(IP보기클릭)220.76.***.***

Blue_Mouse
요새도 야겜 잘 나옴??? | 22.04.27 18:47 | | |

(IP보기클릭)180.71.***.***

BEST
Blue_Mouse
그런 당신을 위한 [한국어패치 언락 코드]가 단돈 39900원!!! | 22.04.27 18:47 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

체이스너
머여 그건또 ㅋㅋㅋ | 22.04.27 18:50 | | |

(IP보기클릭)119.192.***.***

BEST
Blue_Mouse
저기 시스템을 모르니 단정하긴 좀 힘들긴 한데 판매량에 비례해서 인센티브를 지급하는 방식이라면 따로 팔아야 정산이 가능하기 때문에 그런게 아닐까? 그냥 통합본을 사면 뭘 보고 인센티브를 지급해야 할 지 알기 힘들잖아. | 22.04.27 18:50 | | |

(IP보기클릭)122.45.***.***

Blue_Mouse
한국어판 사면 번역자한테 수익이 일정비율 돌아가는 시스템이라 어쩔 수 없긴 한데, 소비자 입장에선 아쉽지 | 22.04.27 18:52 | | |

(IP보기클릭)210.111.***.***

Blue_Mouse
역자에게 돌아가는 수익도 있어야 하니깐 비용 발생한다 쳐도 좀 꼽기는 하지 하다못해 재구매시 할인 적용이라도 해주던가 | 22.04.27 18:53 | | |

(IP보기클릭)125.183.***.***

Blue_Mouse
가끔 이런 거 보면 전 세계가 협의해서 언어통일 같은 거 해줬음 좋겠다고 생각함. 우리 손으로 바벨을 다시 세우는 거지. | 22.04.27 18:58 | | |

(IP보기클릭)124.80.***.***

강화유리멘탈
역자가 여러명이라서 거기서 잘 선택해야돼. 안그런건 어쩔 수없지만 | 22.04.27 19:02 | | |

(IP보기클릭)110.15.***.***

Blue_Mouse

itch.io처럼 게임 하나 구매하면 파생된 다른 언어 버전까지 전부 다운받을 수 있게 하는게 베스트긴 한데... | 22.04.27 19:06 | | |

(IP보기클릭)58.143.***.***

Blue_Mouse
한국 시장에도 저쪽 수요가 확실히 있나? | 22.04.27 19:10 | | |

(IP보기클릭)124.80.***.***

최근에는 사이트 최상단 목록에 뛰워서 노출 잘되게 해놓았더라. 번역 포기한 사람들도 다시 생각해보면 좋을듯해
22.04.27 18:40

(IP보기클릭)104.28.***.***

번역하면 검수는 누가 함? 일본 사는 나까무라가?
22.04.27 18:40

(IP보기클릭)182.215.***.***

길리어스 오스본
나까무라상ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 22.04.27 18:41 | | |

(IP보기클릭)175.115.***.***

길리어스 오스본
검수하는 직원이 있을껄? | 22.04.27 18:42 | | |

(IP보기클릭)220.122.***.***

BEST 길리어스 오스본

일본 사는 김모씨가 | 22.04.27 18:42 | | |

(IP보기클릭)210.113.***.***

마이온
심사자도 해당작품 구매한 상태여야 하나? | 22.04.27 18:52 | | |

(IP보기클릭)220.122.***.***

유키모리
심사자는 dlsite쪽 직원임 그래서 인력문제로 심사하는데 시간 좀 걸리는거 같더라 | 22.04.27 18:52 | | |

(IP보기클릭)220.94.***.***

마이온
ㅅㅂ 기계번역하는새끼도잇음? ㅋㅋㅋ | 22.04.27 18:54 | | |

(IP보기클릭)121.133.***.***

좋은 사이트
22.04.27 18:40

(IP보기클릭)210.91.***.***

엄청 공격적이네ㄷㄷ 분류 정책같은거 좀 어떻게 했음 좋겠더라 한국어 번역은 작가가 다함께번역 이렇게 되있어서 좀 불편하더
22.04.27 18:41
파워링크 광고

(IP보기클릭)61.74.***.***

다함께 번역이라니 멋진 시스템인데?
22.04.27 18:41

(IP보기클릭)121.174.***.***

난 누가 보여주지 않는 이상 못미더워서 번역작품은 안살거같음 막말로 익헨번역 그대로 들고와서 올리는 족속들이 있을까봐
22.04.27 18:41

(IP보기클릭)220.122.***.***

여우꼬리♡
일단 샘플 페이지는 보여주긴 함 | 22.04.27 18:43 | | |

(IP보기클릭)121.174.***.***

마이온
샘플이 있던가? 난 샘플보려니까 -1페이지 뜨면서 까만창만 뜨던데 | 22.04.27 18:44 | | |

(IP보기클릭)220.122.***.***

여우꼬리♡

| 22.04.27 18:48 | | |

(IP보기클릭)121.163.***.***

여우꼬리♡
샘플 세 장씩 꼬박꼬박 띄어줌 | 22.04.27 18:49 | | |

(IP보기클릭)121.174.***.***

마이온
그래 이거. 난 마이너스1페이지 뜨면서 안나오더라고 | 22.04.27 18:50 | | |

(IP보기클릭)220.122.***.***

여우꼬리♡
뭔가 오류일듯 | 22.04.27 18:50 | | |

(IP보기클릭)59.22.***.***

BEST
이봐요 이봐요 기분좋은것인지? 응읏 그,그만두어라!
22.04.27 18:43

(IP보기클릭)112.169.***.***

진리는 라면
징계나무 | 22.04.27 20:07 | | |

(IP보기클릭)153.242.***.***

코로나로 쉬고 있을 때 등록해보고 좀 해볼까 했는데 막상 할만한 게 없더라
22.04.27 18:46

(IP보기클릭)223.39.***.***

PD
네임드 작품들은 아직도 dl에서 미번인게 많다구! | 22.04.27 18:48 | | |

(IP보기클릭)182.209.***.***

나쁘지 않다.
22.04.27 18:48

(IP보기클릭)115.69.***.***

BEST

낙지 시뮬레이터 꼴 나는건 아니겠지
22.04.27 18:49

(IP보기클릭)115.41.***.***

대놓고 대충 번역하는 사람일지라도 할인쿠폰으로 잠재적 고객으로 만들수 있으니까 저러는건가? 머리 좋네...
22.04.27 18:49

(IP보기클릭)121.163.***.***

BEST
R-18하고 전연령 반반 섞어씩 하는데 전연령 하나도 안 팔림 ㅋㅋ 잼난 거 많아 구경 좀 해서 사줘
22.04.27 18:49

(IP보기클릭)121.174.***.***

A·A·A
그치만 야한거 사는데만 해도 돈이... | 22.04.27 18:50 | | |

(IP보기클릭)117.111.***.***

A·A·A
저기까지 가는 사람은 전연령 노리질 않아서ㅋㅋ | 22.04.27 18:54 | | |

(IP보기클릭)112.168.***.***

동인 음성은 청춘X페티시즘 서클이 한글어판 참 많이 내줘서 좋음...
22.04.27 18:50

(IP보기클릭)220.126.***.***

나도 야겜 번역되것있으면 산다
22.04.27 18:50

(IP보기클릭)223.33.***.***

나도 저거 하려했는데 내가 하고싶은 번역은 번역허가가 없거나 이미 된게 대부분이더라...
22.04.27 18:50

(IP보기클릭)106.72.***.***

나 이직할 때 저기서 면접보라고 제의 왔었는데 뭐하는덴지 몰라서 접었는데 이렇게 루리웹에서 흥하는 사이트일줄이야
22.04.27 18:50

(IP보기클릭)125.142.***.***

저기서 한국어 작품 어떻게 찾음???
22.04.27 18:51

(IP보기클릭)124.80.***.***

오키나와가면고래상어봐야해
그냥 사이트 언어 설정을 한국어로 해놓으면 상단에 뜨던데 | 22.04.27 18:57 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

오키나와가면고래상어봐야해
검색 옵션에 언어 설정 있음 | 22.04.27 19:08 | | |

(IP보기클릭)166.104.***.***

제목을 dlsite 다함께 번역 확실히 정작시키려고 제대로 착정했네 ㄷㄷ 라고 봤네 순간
22.04.27 18:52

(IP보기클릭)122.45.***.***

dlstie로 광명 찾자 얘두라
22.04.27 18:53

(IP보기클릭)221.153.***.***

라인페이로하면 dl사이트 편하다 네이버앱들가서 카메라로 qr찍으면 끝
22.04.27 18:54

(IP보기클릭)210.111.***.***

진짜 이런 모델이 좀 더 대중화 됐으면 좋겠음 정발 한답시고 몇 개월 동안 최신 내용 안 본척해야하거나 철밥통 발통 번역등 출판, 번역계의 고질병들을 싸그리 해결할 수 있는 진짜 좋은 모델 같음
22.04.27 18:59

(IP보기클릭)14.51.***.***

.카빌.
해결 못해. 저거는 갑 위치에 있는사람이 사실상 무상허가를 해주는거잖아. | 22.04.27 19:10 | | |
파워링크 광고

(IP보기클릭)125.190.***.***

저기는 일본어 컨텐츠 전문이지? 난 영어는 자신있어도 일어는 히라가나 카타카나 대충 아는 정도가 땡인데ㅋ
22.04.27 19:11

(IP보기클릭)223.38.***.***


나 말고 구매하는 사람이 있나 보구나 오오..번역 기다리고 있겠습니다..
22.04.27 19:12

(IP보기클릭)126.186.***.***

일본거주자인데 부업 가능?
22.04.27 19:26

(IP보기클릭)124.80.***.***

치요야
당연히 되지 않을까 일본사이트 인데 | 22.04.27 21:32 | | |

(IP보기클릭)121.141.***.***

그래봤자 한국어번역판 작품 잘팔려야 판매수 몇십개던데 게다가 시스템상 다함께번역 작품은 서클이 다함께번역으로 돼가지고 검색노출도 졸라안됨 솔직히 팔려고 만든건가 싶은 수준
22.04.27 22:13


1
 댓글




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
60999999 잡담 TIntMe! 6 10229 2023.04.06
60999998 잡담 데빌쿠우회장™ 28 29083 2023.04.06
60999997 잡담 oJoqlew 2 8097 2023.04.06
60999996 잡담 메에에여고생쟝下 3 8898 2023.04.06
60999989 잡담 대정예덕장효위목신성대왕 1 7196 2023.04.06
60999988 잡담 희망겅듀💎🎲🛸🍃 62 40140 2023.04.06
60999984 잡담 루리웹-2850609326 1 5577 2023.04.06
60999983 잡담 A·A·A 3 6314 2023.04.06
60999982 애니/만화 스퍼드 59 45283 2023.04.06
60999981 잡담 GWAK P 5 16600 2023.04.06
60999980 잡담 크리스쨩 1 2715 2023.04.06
60999979 잡담 루리웹-1033764480 2 8912 2023.04.06
60999978 잡담 훈타야 3 5359 2023.04.06
60999976 잡담 쿼터파운드 치즈 1 2635 2023.04.06
60999974 잡담 루리웹-3049600047 2 4281 2023.04.06
60999973 잡담 국대생 1 2391 2023.04.06
60999971 잡담 중국공산당중앙정치국 상무위원회 2 2210 2023.04.06
60999970 잡담 깊은바다나미 1 4755 2023.04.06
60999969 잡담 Anthi7💎🍃 43 32519 2023.04.06
60999967 유머 스이쨩은 오늘도 4 7004 2023.04.06
60999966 잡담 루­­리Ai 2 1998 2023.04.06
60999965 잡담 해해 2 2069 2023.04.06
60999964 잡담 둘리틀 2 4853 2023.04.06
60999963 잡담 사쿠라노미야 마이카 1 3412 2023.04.06
60999962 잡담 이얏호응 4 3217 2023.04.06
60999959 잡담 Caustic 1 2390 2023.04.06
60999957 잡담 레드샤 1 3291 2023.04.06
60999954 잡담 노곤한 마왕님 5 2766 2023.04.06
글쓰기 5163816개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X