원문: http://simopon.blog129.fc2.com/blog-entry-289.html
上重漫の手になぜ「789」が集まるのか?
우에시게 스즈의 손에는 왜 "789"가 모이는가?
それは彼女の名前が「上重」だから、なのだ!!
그녀의 이름이 "우에시게"이기 때문이다!!
이하는, 원문 내용 간단 설명
마작에는 삼색동순이라는 역이 있다. 그 중 123, 789의 삼색동순을 아래의 삼색(下の三色), 위의 삼색(上の三色)으로 표현하는것이 상식이다.
그렇다. 이유는 그녀의 이름이
上(789)が重なる だからなのだ!!
위(789)가 겹쳐지기이기 때문이다!!
추기
- 이름 또한 「漫ろ」의 의미는 "아무 이유 없이 그렇게 되다"란 의미가 있다. 즉
漫ろに(=とくにわけもなく)上の牌(=789)が重なる。
아무 이유 없이 위의 패(789)가 겹쳐진다.
그런 연유로 그녀의 이름이 上重漫!! 인 것이다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***