조로 기술 이름 번역
번역가 : 아니 어떻게 기술이름이 주먹밥일수가 있어?
오니=도깨비 기리=베기
번역가 : 내가 생각해도 ㄹㅇ 번역 지렸다
번역가 : 아니 뭔가 쎄해지는데...
번역가 : 뭔가 이상해지는거 같지만 구운거니까
불타는걸로 가자
번역가 : 아니 ㅅㅂ ㄹㅇ 주먹밥이었어
번역가 : 나도 모름 걍 멋있는거 다 붙임
본문
| 74066701 | 1 이영지 방송에서 개그하는거 보면 화가 남 (73) | 도로명주소확인 | 63 | 11901 | 19:14 |
| 74067665 | 2 일본 잃어버린 세대 40~50대보다 현 한국 청년층이 더 잃어버린 세대인 이유 (73) | 료이키 텐카이 | 123 | 17403 | 20:45 |
| 74067370 | 3 상용화된 초진동 나이프의 위력.mp4 (78) | 초고속즉시강등머신 | 58 | 16990 | 20:15 |
| 101676 | 핫딜 [G마켓] 게이머즈 2월호 14,960원 ( 3대 카드 / 무료배송 ) (8) | 정인 | 16 | 8802 | 20:15 |
| 1883750 | CCTV에 찍힌 종업원 성추행한 손님 (36) | 루리웹-1098847581 | 167 | 39347 | 26.02.10 |
| 1883749 | 국내 미 기록종 발견에 흥분하고 다급해진 수산과학원 직원 (41) | 레몬닥터 | 276 | 50283 | 26.02.10 |
| 1883748 | 길 가다가 로제타님 봤음 (38) | 검은소드임 | 226 | 32807 | 26.02.10 |
| 1883747 | 카멜탈 팔씨름 사건 이제 봤는데 (62) | 올때빵빠레 | 182 | 30310 | 26.02.10 |
| 1883746 | 화장빨이라 악플 달려서 맨얼굴 인증한 여자 (81) | 새대가르 | 109 | 55005 | 26.02.10 |
| 1883745 | 100년짜리 도박 (61) | 340456694 | 99 | 41132 | 26.02.10 |
| 1883744 | 오다노부나가가 군사들에게 밥을 조금만 준 이유 (36) | 홍진호이제동 | 126 | 31583 | 26.02.10 |
| 1883743 | 엄청 짜치는 복수물 주인공 유형.jpg (59) | 지정생존자 | 212 | 33635 | 26.02.10 |
| 1883742 | 2년에 10억 준다는 덴마크 직업.jpg (54) | 새대가르 | 94 | 42638 | 26.02.10 |
| 1883741 | "원숭이뇌를 먹는 장면은 너무 잔인하니 가짜로 찍자" (57) | MaineventMafia | 207 | 43922 | 26.02.10 |
| 1883740 | 왕따 가해자에 대한 최고의 복수.jpg (78) | 새대가르 | 286 | 41377 | 26.02.10 |
| 1883739 | 돈까쓰집이 점점 변해간단게 슬프단 사람 (115) | 루리웹-8356808734 | 199 | 49960 | 26.02.10 |
| 1883738 | 어둠의 노진구 근황 (44) | 게이 | 132 | 46409 | 26.02.10 |
| 1883737 | 학창시절 자신을 괴롭힌 일진들의 근황을 찾아본 개그맨 ㅋㅋㅋ (27) | 과장차장부장와장창 | 166 | 34777 | 26.02.10 |
| 1883736 | 남녀가 생각하는 곰상 (53) | 게이 | 74 | 37976 | 26.02.10 |
| 1883735 | 변사체보고 조롱한 경찰 "직위해제" (82) | 루리웹-6628864008 | 215 | 36984 | 26.02.10 |
| 1883734 | "나 절대 못잡죠" 조롱하던 폭파협박범, 줄줄이 잡히자…'놀라운 결과' (48) | 루리웹-1355050795 | 206 | 39803 | 26.02.10 |
| 1883733 | 만화 역사상 가장 기괴했던 휴재 중 하나 (54) | NGGN | 203 | 36537 | 26.02.10 |
| 1883732 | 디시 결국 2천억에 팔렸구나 (57) | 루리웹-1098847581 | 116 | 35101 | 26.02.10 |
| 1883731 | 서버실 문 잘 잠그고 나왔지? (35) | 안면인식 장애 | 99 | 25747 | 26.02.10 |
| 1883730 | 파격적인 어린이 만화 악당의 대사 (28) | 8BitDragon | 54 | 17995 | 26.02.10 |
| 1883729 | 공혁준이 음식 고를때 이용하는 커뮤 (49) | 올때빵빠레 | 141 | 27205 | 26.02.10 |
| 1883728 | e스포츠가 스포츠가 되지 못하게 하는 가로막는벽 (107) | 다나의 슬픔 | 183 | 29986 | 26.02.10 |
| 1883727 | 유튜브 의사 말 걸러들어야 하는 이유 (35) | GFYS | 56 | 23150 | 26.02.10 |
| 1883726 | 서양에서도 민심 조지고 있네 용과같이3은 (23) | 오오조라스바루 | 61 | 21604 | 26.02.10 |
| 1883725 | 윤택이 '자연인' 찍다가 입양한 강아지 근황 (33) | 루리웹-7696264539 | 118 | 29060 | 26.02.10 |
| 1883724 | 전세사기 미수 유튜버 달씨 근황 (56) | 루리웹-1098847581 | 228 | 44929 | 26.02.10 |
| 1883723 | 인류 첫 '지능 역행' Z세대…"나는 똑똑한데?" 착각까지 (107) | 행복한강아지 | 104 | 24425 | 26.02.10 |
(IP보기클릭)218.235.***.***
말장난은 번역하기 어렵지
(IP보기클릭)221.157.***.***
"조로 일생에서 두번째로 큰 트라우마"
(IP보기클릭)221.158.***.***
점프 촌스러운 기술이름 상위권 기술이라지 ㅋㅋ
(IP보기클릭)221.154.***.***
나도 저런 식으로 유게에서 닉네임으로 멋있는 단어 하나씩 추천 받다가 개 졷같은 닉네임 나왔음
(IP보기클릭)106.101.***.***
마지막은 에비마 요네즈 오니기리냐 설마
(IP보기클릭)121.152.***.***
엔비(아리따운) 마(악마) 요네즈(잠 못 드는 밤) 오니기리(도깨비 참수)
(IP보기클릭)211.225.***.***
어.. 그런것같습니다..
(IP보기클릭)218.235.***.***
말장난은 번역하기 어렵지
(IP보기클릭)221.158.***.***
점프 촌스러운 기술이름 상위권 기술이라지 ㅋㅋ
(IP보기클릭)182.158.***.***
(IP보기클릭)221.160.***.***
그렇죠 선택의 문제지 오류는 아님 | 24.09.14 11:50 | | |
(IP보기클릭)221.157.***.***
"조로 일생에서 두번째로 큰 트라우마"
(IP보기클릭)118.235.***.***
돌씹다가 입에서 피나오는것봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 24.09.14 04:07 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
루피:미1친놈 아냐 이거 (하하!) | 24.09.14 04:10 | | |
(IP보기클릭)175.119.***.***
루피 : 다른거도 입에 넣어보자 | 24.09.14 04:15 | | |
(IP보기클릭)112.152.***.***
원작서는 형틀서 먹는구나 저 부분은 드라마만 봐서 몰랐네 | 24.09.14 18:53 | | |
(IP보기클릭)221.154.***.***
나도 저런 식으로 유게에서 닉네임으로 멋있는 단어 하나씩 추천 받다가 개 졷같은 닉네임 나왔음
(IP보기클릭)211.225.***.***
사회적겨드랑이트월킹
어.. 그런것같습니다.. | 24.09.14 03:40 | | |
(IP보기클릭)116.126.***.***
그런거 함부로하면 사랑스런 앤틱기어 뭐시기 같은거 나오는거야 | 24.09.14 03:47 | | |
(IP보기클릭)49.142.***.***
겨드랑이는 애초에 멋있는 단어가 아니잖아… | 24.09.14 03:55 | | |
(IP보기클릭)180.70.***.***
심심한 위로의 말씀을 드립니다. | 24.09.14 16:59 | | |
(IP보기클릭)119.67.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
마지막은 에비마 요네즈 오니기리냐 설마
(IP보기클릭)211.226.***.***
님 말대로 읽으면 머선뜻임? | 24.09.14 03:47 | | |
(IP보기클릭)175.121.***.***
맞음 | 24.09.14 03:48 | | |
(IP보기클릭)121.152.***.***
동동버섯
엔비(아리따운) 마(악마) 요네즈(잠 못 드는 밤) 오니기리(도깨비 참수) | 24.09.14 03:54 | | |
(IP보기클릭)175.210.***.***
새우마요? | 24.09.14 05:01 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
조로 기술명이 말장난이 은근 있음 | 24.09.14 03:41 | | |
(IP보기클릭)110.35.***.***
이치고리라 니고리라 | 24.09.14 03:59 | | |
(IP보기클릭)49.167.***.***
일강역라(이치고리라) 이강역라(니고리라) 이강력참=니고리자케(탁주) 고릴라 하나...! 고릴라 둘...! 탁주! | 24.09.14 05:06 | | |
(IP보기클릭)1.237.***.***
이강력라 발동후 사용하는 연계기 등루 응등루 섬 사문 이참 전부 초밥이름 | 24.09.14 19:01 | | |
(IP보기클릭)221.160.***.***
(IP보기클릭)60.253.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
사자가가 라 쓰고 시시송송 이라 읽는... | 24.09.14 03:54 | | |
(IP보기클릭)60.144.***.***
그것도 일본어 발음으로 자손 대대로 라는 뜻임 | 24.09.14 04:27 | | |
(IP보기클릭)218.232.***.***
자자손손 까지 엮였네... | 24.09.14 04:28 | | |
(IP보기클릭)222.101.***.***
(IP보기클릭)112.160.***.***
번역해먹기 어려운 만화
(IP보기클릭)223.39.***.***
어떻개 웃음 소리가 흔들들들 | 24.09.14 04:43 | | |
(IP보기클릭)1.254.***.***
최대한 비슷하게 하려면 흐라라라! 정도지 그 이상은.. | 24.09.14 08:40 | | |
(IP보기클릭)211.200.***.***
(IP보기클릭)210.103.***.***
(IP보기클릭)218.157.***.***
(IP보기클릭)175.193.***.***
근데 참수라고 하면서 목 벤 적이 있었나... | 24.09.14 05:01 | | |
(IP보기클릭)49.167.***.***
그야 원본은 단순 "베기"(기리)니까 참수가 아니어도... 번역을 참수로 하면서 문제가 된거지 | 24.09.14 05:09 | | |
(IP보기클릭)175.119.***.***
(IP보기클릭)60.114.***.***
(IP보기클릭)211.204.***.***
말장난으로 저렇게 하는거지 오역은 아님
(IP보기클릭)211.251.***.***
(IP보기클릭)116.125.***.***
(IP보기클릭)175.210.***.***
(IP보기클릭)58.140.***.***
(IP보기클릭)27.113.***.***
(IP보기클릭)27.113.***.***
루리웹-6076701583
이상하게 상디는 요리명 말하면서 해도 위화감이 없음 검사들 분위기가 익숙해거 그런건지 모르겠음 | 24.09.14 10:43 | | |
(IP보기클릭)172.226.***.***
루리웹-6076701583
상디는 요리사라 그런가 위화감이 많지는 않더라 | 24.09.14 14:37 | | |
(IP보기클릭)180.189.***.***
새우 마요네즈 주먹밥 하니 ... 조로 성우 생각나네요.
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***