본문

[유머] 무협)대협에 대해서 느끼는 기묘한 점 [35]




(5167289)
52 | 35 | 22630 | 비추력 5761
프로필 열기/닫기


글쓰기
|

댓글 | 35
1
 댓글


(IP보기클릭)68.228.***.***

BEST
쉽게말해 남자 군인은 남군이라 안부르고 일반적으로 군인이라 부르지만 여군은 일반적으로 여군이란 표현을 쓰잖아 그렇다고 여군이 군인이 아닌건 아닌거랑 비슷한거라 그냥 일반적으로 안 불릴 뿐이지 딱히 대협이나 소협으로 불려도 문제는 없음
22.11.22 07:32

(IP보기클릭)68.228.***.***

BEST
여협으로 부르긴 하는데 그렇다고 대협소협이 남성전용인건 아님
22.11.22 07:30

(IP보기클릭)91.219.***.***

BEST
근데 이건 갑자기 21세기 현대들어와서 갑자기 바뀐 한국 창작물 전용용어라서 언니랑은 맥락이 좀 다르긴함
22.11.22 07:42

(IP보기클릭)125.184.***.***

BEST
생각해보니 대협은 좀 에바인거같아서 중협이나 중상협으로 하기로 했다
22.11.22 07:26

(IP보기클릭)68.228.***.***

BEST
근데 사실 정통무협에서는 대협소협은 나이구분이 그닥 없고 일반적으로 존칭으로 붙여주는 + 적당히 의로운 사람 = 소협 진짜 자타공인 인정하거나 자기 자신이 탄복해서 부르는 매우 의로운 협의지사인 사람 = 대협이긴함 사조삼부곡의 신조협려에서도 약관밖에 안 된 양과가 대협이라고 잘만 불리고 다니는데 "양과정도면 대협이지 암" 하고 다들 수긍하는거 보면
22.11.22 07:51

(IP보기클릭)68.228.***.***

BEST
ㅇㅇ "일반적으로는" 그닥 쌓은게 없는 미숙한 젊은이한테 대를 붙이기는 좀 광오하다 여겨질수 있으니까
22.11.22 07:28

(IP보기클릭)68.228.***.***

BEST
사실 근데 대협이 나이 들어 보인다는 개념 + 대협 대신 별호로 불리는 것도 다 신무협 이후에 정착된 개념이라 신조협려에서 약관의 나이밖에 안 된 양과보고 대협이라고 부르고 "암 양과정도의 협의지사는 대협이라 불릴만하지" 이렇게 다들 인정한다거나 자기 구해준 사람한테 나이가 어떻게 됬든 "대협의 은혜에 탄복했습니다" 한다던가 함 게다가 원랜 대협이라는게 생각보다 진짜 개쩌는 존칭이라서 신조협려에서도 자타공인 대협은 홍칠공이랑 곽정, 후반기 양과 뿐이라... 원래는 개쩌는 협의지사임 = 대협 그정도는 전혀 아니지만 일단 협은 따름 = 소협
22.11.22 08:15

(IP보기클릭)122.43.***.***

BEST
'도내최강'
22.11.22 07:42

(IP보기클릭)68.228.***.***

BEST
이게 중국쪽 창작물을 한국에 번역해오면서 종종 생기는 미스인게 우리 입장에서는 여협이라는 고유명사로 들려도 저쪽이 받아들이는 의미는 여자인 협객 같은 느낌이라는 영향이 좀 세서.... 애초에 옛날옛적 과거부터 존재하는 고유명사가 아니라 무협지에서 '여자인 협객' = 여협을 썼던걸 한국어로 그대로 갖고오고 한국에서는 100% 고유명사화되면서 생긴 문제긴 함 예를들어서 소용녀 같은 경우에도 용씨 성을 여자(딸이거나 하는 개념)이라는 뜻이라서 소용녀라고 부르고 현대 중국에서도 여전히 같은 맥락으로 소이(작은 이씨) 대이 이런식으로 부르거든 근데 이걸 한국어로 번역하면서 그대로 소용녀로 번역해왔듯 중국어에서는 순수한 의미거나 고유명사 겸 의미여도 이게 한국에서는 고유명사화해서 변질되는 게 종종 있음
22.11.22 08:04

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
여자한테도 대협쓰는거 맞음. 보통 대협이 복수가 아니라 단수로 쓰니 여자한테 공손히 대협이라고 하는거고, 남녀가 있거나 여자들로만 구성된 협객의 경우는 또 따로 여협이라고 부름.
22.11.22 08:05

(IP보기클릭)125.184.***.***

BEST
생각해보니 대협은 좀 에바인거같아서 중협이나 중상협으로 하기로 했다
22.11.22 07:26

(IP보기클릭)122.43.***.***

BEST
사악한 마법사
'도내최강' | 22.11.22 07:42 | | |

(IP보기클릭)211.193.***.***

좀 연장자의 의미도 있지 않나?
22.11.22 07:27

(IP보기클릭)68.228.***.***

BEST 컨트리로드
ㅇㅇ "일반적으로는" 그닥 쌓은게 없는 미숙한 젊은이한테 대를 붙이기는 좀 광오하다 여겨질수 있으니까 | 22.11.22 07:28 | | |

(IP보기클릭)68.228.***.***

컨트리로드
근데 대단하거나 굉장히 의로운 사람이면 대협이라고 잘만 불리고 다님 양과도 약관의 나이에 양 대협이라고 잘만 불리고 다녔던지라 | 22.11.22 07:50 | | |

삭제된 댓글입니다.

(IP보기클릭)68.228.***.***

BEST [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
부라리온
여협으로 부르긴 하는데 그렇다고 대협소협이 남성전용인건 아님 | 22.11.22 07:30 | | |

(IP보기클릭)218.239.***.***

Aila Jyrkiäinen
중협은 없나요 | 22.11.22 07:43 | | |

(IP보기클릭)68.228.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
부라리온
대충 열녀 같은 포지션이지 남자는 열녀에 해당하는 단어가 열사 비슷한건데 열사가 남자전용인건 아니잖아 | 22.11.22 07:31 | | |

(IP보기클릭)68.228.***.***

BEST [삭제된 댓글의 댓글입니다.]
부라리온
쉽게말해 남자 군인은 남군이라 안부르고 일반적으로 군인이라 부르지만 여군은 일반적으로 여군이란 표현을 쓰잖아 그렇다고 여군이 군인이 아닌건 아닌거랑 비슷한거라 그냥 일반적으로 안 불릴 뿐이지 딱히 대협이나 소협으로 불려도 문제는 없음 | 22.11.22 07:32 | | |

(IP보기클릭)218.154.***.***

Aila Jyrkiäinen
"난 대협이 아니라 여협이라고!" 이런 것은 "난 군인이 아니라 여군이라고!" 이런 것과 비슷하다는 것인가 | 22.11.22 07:55 | | |

(IP보기클릭)68.228.***.***

키사라기_치하야
ㅇㅇ 마치 "어떻게 날 군인이라고 부를 수가 있죠? 나는 여자라구요! 여군이라고 불러야죠!" 하고 막 버럭 화내고 옆에 있는 캐릭터가 어떻게 여자한테 그렇게 무례한 말을... 같은 걸 보는 느낌 | 22.11.22 08:09 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
부라리온
보통 여협이라고 부르고 대협에 남녀가 포함된것임. 원글에서 말한 경우는 중국어에 대한 개념이 부족해서 그렇게 얘기하는듯.. | 22.11.22 08:03 | | |

(IP보기클릭)39.7.***.***

언니도 그냥 손 윗사람이라는 뜻인데 이젠 여자에게만 쓰이잖아
22.11.22 07:28

(IP보기클릭)91.219.***.***

BEST 비바[노바]
근데 이건 갑자기 21세기 현대들어와서 갑자기 바뀐 한국 창작물 전용용어라서 언니랑은 맥락이 좀 다르긴함 | 22.11.22 07:42 | | |

(IP보기클릭)211.244.***.***

Aila Jyrkiäinen
판타지 소설용어던 언니오빠던 원래 더 넒은 뜻이 있었지만 시간이 지나 제한되었다 라는 의미론 똑같지 않나? | 22.11.22 08:27 | | |

(IP보기클릭)91.219.***.***

runestone99
ㄴㄴ 여전히 잘 아는 작가들이나 예전부터 무협지 쓰던 작가들한테서 대협소협은 원본 의미로 쓰이는데 무협지 안 읽어보거나 잘 모르는 사람들의 무협지 소설들에서 일어나는 게 저 문제라 다름 이건 그것보다는 되 돼의 문제에 가까움 | 22.11.22 08:48 | | |

(IP보기클릭)125.31.***.***

대협이 좋음
22.11.22 07:34

(IP보기클릭)106.101.***.***

대협은 나이들어 보여서 싫어할 수도 있지
22.11.22 07:44

(IP보기클릭)68.228.***.***

BEST 루리웹-9171165409
근데 사실 정통무협에서는 대협소협은 나이구분이 그닥 없고 일반적으로 존칭으로 붙여주는 + 적당히 의로운 사람 = 소협 진짜 자타공인 인정하거나 자기 자신이 탄복해서 부르는 매우 의로운 협의지사인 사람 = 대협이긴함 사조삼부곡의 신조협려에서도 약관밖에 안 된 양과가 대협이라고 잘만 불리고 다니는데 "양과정도면 대협이지 암" 하고 다들 수긍하는거 보면 | 22.11.22 07:51 | | |

(IP보기클릭)106.102.***.***

꾸냥
22.11.22 07:53

(IP보기클릭)175.201.***.***

여자한테는 여협이나 선자붙이지 않나?
22.11.22 07:54

(IP보기클릭)175.201.***.***

유부_초밥
어차피 무협지 생길 때부터 고유명사로 남자한테는 대협이나 소협이라하고 여자한테는 여협이나 선자라고 한 건데 굳이 따질 필요가 있나... | 22.11.22 07:56 | | |

(IP보기클릭)175.201.***.***

유부_초밥
김용이나 고룡 와룡생같은 작가 시절부터 정립시켜온 호칭이잖음 | 22.11.22 07:58 | | |

(IP보기클릭)68.228.***.***

유부_초밥
남자한테 군인이라 부르고 여자한테 여군이라 부르는건 당연하지만 여군한테 "군인이시죠?" 하니까 "저는 여자라 군인이 아니거든요! 여군이라 부르세요!" 하고 화내는 느낌이라 들으면 좀 뭔가 음.... 해짐 | 22.11.22 07:58 | | |

(IP보기클릭)68.228.***.***

유부_초밥
아니 여자한테 여협이라고 부르는건 딱히 문제는 아닌데 굳이 소협이나 대협으로 불렀다고 버럭 화내는 게 요즘 유독 보이기 시작해서... | 22.11.22 07:59 | | |

(IP보기클릭)175.201.***.***

Aila Jyrkiäinen
일종의 고유명사 같은 개념 아님? | 22.11.22 07:59 | | |

(IP보기클릭)68.228.***.***

BEST 유부_초밥
이게 중국쪽 창작물을 한국에 번역해오면서 종종 생기는 미스인게 우리 입장에서는 여협이라는 고유명사로 들려도 저쪽이 받아들이는 의미는 여자인 협객 같은 느낌이라는 영향이 좀 세서.... 애초에 옛날옛적 과거부터 존재하는 고유명사가 아니라 무협지에서 '여자인 협객' = 여협을 썼던걸 한국어로 그대로 갖고오고 한국에서는 100% 고유명사화되면서 생긴 문제긴 함 예를들어서 소용녀 같은 경우에도 용씨 성을 여자(딸이거나 하는 개념)이라는 뜻이라서 소용녀라고 부르고 현대 중국에서도 여전히 같은 맥락으로 소이(작은 이씨) 대이 이런식으로 부르거든 근데 이걸 한국어로 번역하면서 그대로 소용녀로 번역해왔듯 중국어에서는 순수한 의미거나 고유명사 겸 의미여도 이게 한국에서는 고유명사화해서 변질되는 게 종종 있음 | 22.11.22 08:04 | | |

(IP보기클릭)115.95.***.***

호칭 정도로 버럭하는건 소인배니 소협이 맞다.
22.11.22 07:56

(IP보기클릭)121.159.***.***

무협 쓰기가 어려운 이유 중 하나임. 한자어 알아야 하고 배경지식도 알아야 하고
22.11.22 08:02

(IP보기클릭)118.235.***.***

가끔 보면 무공의 완성도를 뜻하는 1~12성 개념도 잘못 알고 있는 사람들이 꽤 되던데 신무협 이후 웹소설 유행시 잠시 명맥(?) 끊기면서 유실된듯ㅋㅋㅋㅋㅋ
22.11.22 08:03
파워링크 광고

(IP보기클릭)223.62.***.***

BEST
여자한테도 대협쓰는거 맞음. 보통 대협이 복수가 아니라 단수로 쓰니 여자한테 공손히 대협이라고 하는거고, 남녀가 있거나 여자들로만 구성된 협객의 경우는 또 따로 여협이라고 부름.
22.11.22 08:05

(IP보기클릭)59.20.***.***

대협은 나이 들어 보여서 그럴걸 거기다 그 나이 먹도록 별호도 없는 찐따 느낌도 있고
22.11.22 08:07

(IP보기클릭)68.228.***.***

BEST 저는 님친구입니다
사실 근데 대협이 나이 들어 보인다는 개념 + 대협 대신 별호로 불리는 것도 다 신무협 이후에 정착된 개념이라 신조협려에서 약관의 나이밖에 안 된 양과보고 대협이라고 부르고 "암 양과정도의 협의지사는 대협이라 불릴만하지" 이렇게 다들 인정한다거나 자기 구해준 사람한테 나이가 어떻게 됬든 "대협의 은혜에 탄복했습니다" 한다던가 함 게다가 원랜 대협이라는게 생각보다 진짜 개쩌는 존칭이라서 신조협려에서도 자타공인 대협은 홍칠공이랑 곽정, 후반기 양과 뿐이라... 원래는 개쩌는 협의지사임 = 대협 그정도는 전혀 아니지만 일단 협은 따름 = 소협 | 22.11.22 08:15 | | |

(IP보기클릭)59.20.***.***

Aila Jyrkiäinen
사실 따지면 명성 유무긴 한데 사조영웅전도 이제 나온지 60년 지난거라 시대변화라고 보는게 좋지않을까 | 22.11.22 08:17 | | |

(IP보기클릭)68.228.***.***

저는 님친구입니다
근데 이건 순수하게 쓰는 사람이 한자를 잘 몰라서 생긴 문제라... 여전히 잘 지키는 작가는 아직도 아주 잘 지키는 것이라스 게다가 한국 무협지(주로 양판소나 웹소설)에서만 생기는 문제기도 하고 | 22.11.22 08:19 | | |


1
 댓글




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
60999999 잡담 TIntMe! 6 9663 2023.04.06
60999998 잡담 데빌쿠우회장™ 26 26616 2023.04.06
60999997 잡담 oJoqlew 2 7741 2023.04.06
60999996 잡담 메에에여고생쟝下 3 8416 2023.04.06
60999989 잡담 대정예덕장효위목신성대왕 1 6859 2023.04.06
60999988 잡담 희망겅듀💎🎲🛸🍃 60 38643 2023.04.06
60999984 잡담 루리웹-2850609326 1 5303 2023.04.06
60999983 잡담 A·A·A 3 6029 2023.04.06
60999982 애니/만화 스퍼드 56 43746 2023.04.06
60999981 잡담 GWAK P 5 15807 2023.04.06
60999980 잡담 크리스쨩 1 2611 2023.04.06
60999979 잡담 루리웹-1033764480 2 8448 2023.04.06
60999978 잡담 훈타야 3 5131 2023.04.06
60999976 잡담 쿼터파운드 치즈 1 2528 2023.04.06
60999974 잡담 루리웹-3049600047 2 4040 2023.04.06
60999973 잡담 국대생 1 2305 2023.04.06
60999971 잡담 중국공산당중앙정치국 상무위원회 2 2136 2023.04.06
60999970 잡담 깊은바다나미 1 4571 2023.04.06
60999969 잡담 Anthi7💎🍃 41 31254 2023.04.06
60999967 유머 스이쨩은 오늘도 4 6723 2023.04.06
60999966 잡담 루­­리Ai 2 1935 2023.04.06
60999965 잡담 해해 2 1971 2023.04.06
60999964 잡담 둘리틀 2 4658 2023.04.06
60999963 잡담 사쿠라노미야 마이카 1 3271 2023.04.06
60999962 잡담 이얏호응 4 3091 2023.04.06
60999959 잡담 Caustic 1 2296 2023.04.06
60999957 잡담 레드샤 1 3166 2023.04.06
60999954 잡담 노곤한 마왕님 5 2649 2023.04.06
글쓰기 5186712개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X