[질문] BD/DVD판으로 나올때 더빙이 추가되는 경우가있나요?

[별명의뜻]

제가 전에 잭슈나이더 감독작 '가디언의전설'을 극장가서 봤는데 그때는

아예 더빙이 없더군요....

분명히 전체관람가여서 아동들이 많이 볼 영화이니 더빙해서 상영을 할줄알았는데

그냥 자막으로만 상영을 하길래 좀 시큰둥했는데 요번에 나온 DVD/BD판에서

더빙이 있더군요;;;;; 극장에서 나름 재밌게봐서 나중에라도 되면 DVD를 살려고했는데

한국어더빙이 있어서 이것외에도 다른 극장애니도 이런경우가있는지 궁금해서 질문합니다.

[K.Johjima]

원래 더빙이 존재했고 그걸 넣어주는 경우는 그럭저럭 있습니다. 단지 더빙이 존재해도 빼버리고 발매하는 경우가 더 많다는 게 문제.

스튜디오 지브리 작품은 국내상영 시에도 우리말 더빙이 있었던 것으로 기억하며 그 때문에 DVD는 물론 BD에도 대표적으로 우리말 더빙을 넣는 제작사입니다. 그 외에는 카우보이 비밥 극장판 정도가 당장 생각나네요. 이건 투니버스였나 더빙 방송을 한 적이 있어서 그 소스가 들어 간 것이지만...단, 비밥 극장판은 국내 정식발매DVD 외에는 우리말 더빙이 들어 있는 판본이 아직 없습니다.

그 외에 천공의 에스카플로네 극장판 BD에 우리말 더빙이 있습니다. 다만 국내정발은 하지 않았습니다.
당장 생각나는 건 이 정도인 듯.

[별명의뜻]

K.Johjima//
그렇군요... 덧글로 알려주셔서 정말 감사합니다.