2025년 봄, 존 우(John Woo)의 《영웅본색 2 복원 과정에서, 오디오 복원 전문가이자 액션 영화 역사가인 브랜든 벤틀리(Brandon Bentley)는 일련의 특이한 오디오 트랙을 발견했습니다. "ENG"라고만 표시된 폴더 안의 파일들은 일반적인 영어 더빙 음성일 것으로 벤틀리는 예상했지만, 실제로는 몇몇 삽입 음악을 제외하고 광동어 음성만 담긴 파일이었습니다. 표면적으로는 특별할 것이 없었지만, 벤틀리의 관심을 끈 것은 총 재생 시간이었습니다. 일반적인 105분에 비해 파일은 140분이나 되었던 것입니다.
벤틀리와 Shout Studios의 수석 프로듀서 헨리 와인트럽(Henry Weintraub)은 홍콩 영화 아카이브(Hong Kong Film Archive, HKFA)에 연락해 이 오디오에 맞는 필름 자료를 찾아보기로 했습니다. 처음에는 아무런 성과를 얻지 못했지만, 벤틀리는 HKFA에 단 하나의 질문을 던졌습니다.
"이 오디오는 어디서 가져온 것인가요?"
홍콩 영화 아카이브는 이 오디오가 영어 마스터로 잘못 라벨링된 필름 릴에서 가져온 것임을 확인했습니다. 벤틀리는 이 릴들이 영화의 잃어버린 버전을 담고 있다고 확신했고, 스캐닝 과정이 시작되었습니다. 물론 벤틀리와 와인트럽에게는 결과를 기다리는 시간이 이어졌습니다.
큰 안도감은 새로운 컨폼 전송본이 실제로 140분이라는 것이 확인되면서 찾아왔습니다. 이 릴들은 희귀한 작업 중간본(workprint)으로, 약 30분 분량의 추가 장면을 포함하고 있었으며, 이 장면들은 감독 존 우 자신을 포함해 거의 40년 동안 많은 사람들에게 사라진 것으로 여겨진 장면들이었습니다.
물론 이번 복원본은 대비가 강하게 “베이크드-인(baked-in)” 되어 있어 일부 장면은 조금 어둡게 보이지만, 이번에 공개된 희귀한 자료와 대부분 유일하게 남아 있는 필름 요소를 고려하면, 이러한 점이 관람에 큰 지장을 주지는 않을 것으로 기대됩니다.
https://x.com/OldPangYau/status/1963288129239957729?s=19
(IP보기클릭)117.111.***.***
3시간 넘는 분량이라는 첩혈가두 완전판도 이렇게 기적적으로 재발견됐으면 좋겠네요
(IP보기클릭)124.216.***.***
옛날에 비디오테입 시간 맞춘다고 1시간 30분 내외로 편집한 영화들 많을텐데 무편집판 많이 발굴됐으면 좋겠다
(IP보기클릭)106.246.***.***
내 인생에서 가장 많이 봤던 영웅본색2인데 추가장면 포함이 나온다니 와 이 무슨 꿈같은 소식입니꽈~~~넘흐 좋아요 ㅠ.ㅠ 나와만 주세요
(IP보기클릭)121.140.***.***
모아이모노 깜띠빅시~
(IP보기클릭)121.140.***.***
모아이모노 깜띠빅시~
(IP보기클릭)175.113.***.***
모아이호이치 빳유만 이이이 | 25.09.05 00:04 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
3시간 넘는 분량이라는 첩혈가두 완전판도 이렇게 기적적으로 재발견됐으면 좋겠네요
(IP보기클릭)121.143.***.***
부천판타스틱 영화제 1회 때 상영한 첩혈가두 감독판 말고 완전판이 따로 또 있나요? 그 홍콩에서 베트남전 반대 시위하고 그런 장면 추가된 버전이었는데 | 25.09.05 08:46 | | |
(IP보기클릭)124.216.***.***
옛날에 비디오테입 시간 맞춘다고 1시간 30분 내외로 편집한 영화들 많을텐데 무편집판 많이 발굴됐으면 좋겠다
(IP보기클릭)106.246.***.***
내 인생에서 가장 많이 봤던 영웅본색2인데 추가장면 포함이 나온다니 와 이 무슨 꿈같은 소식입니꽈~~~넘흐 좋아요 ㅠ.ㅠ 나와만 주세요
(IP보기클릭)103.121.***.***
(IP보기클릭)202.248.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
편당 4K, 블루레이 각 1장씩 6장이랑 2탄 워크프린트, 3탄 대만판 포함 보너스 BD 디스크 1장까지 총 7장입니다. | 25.09.04 16:25 | | |
(IP보기클릭)202.248.***.***
아 역시 그 얘기가 맞나요? 하기사 4K 블루레이 보급률이 낮으니 2장씩 주는건가..? 상품 설명에 1080 wide screen으로만 나와있길래 네이티브 4k 아닌가 했거든요 혹시 정보 소스 알 수 있을까요? | 25.09.04 16:31 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
https://shoutfactory.com/products/a-better-tomorrow-trilogy-exclusive-poster | 25.09.04 16:34 | | |
(IP보기클릭)202.248.***.***
저도 여길 봤었는데 위에 1080p High-Definition Widescreen (1.85:1) 라 설명이 나와있고 아래는 4K UHD Blu-ray 둘다 4K scan 이라고만 나와서 좀 구분이 안 됐거든요. 예전에 한국에서 정발했던 4K 리마스터링판 1도 사서 릴 떠서 확인해보니 1080p 비트레이수만 올려놓은 구라 리마스터링이었고 심지어 홍콩판도 그거라 또 낚이는거 아닌가 했는데 | 25.09.04 16:38 | | |
(IP보기클릭)14.44.***.***
그건 4K 리마스터링한 소스로 만들었다는 일반 블루레이 아니었나요? 4K 버전은 일본판으로만 나오지 않았던가.. | 25.09.04 17:01 | | |
(IP보기클릭)202.248.***.***
네 일반 블루레이였어요 말씀하신대로 네이티브 4K는 일판만 나왔구요 글서 이게 지금 명칭이 다른건지 뭔지 엄청 헷갈리네요 4K 블루레이는 규격이 다르다곤 하던데 염병할놈들이 4K 리마스터링 이러고 사람 헷갈리게 구라쳐놔서 낚여산 경험이 있다보니 ㅠㅠ | 25.09.04 17:11 | | |
(IP보기클릭)14.39.***.***