[정보] [스카이튜브] 토우게츠 마츠리 Ver.2에 대해

[LigeLige]

스카이튜브 홈페이지에 마츠리 가터벨트 결함문제에 대한 공지가 올라왔습니다.

요약하자면 원하는 사람에게는 오늘부터 5월 10일까지 [e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 ">[e-mail] 이메일로 문의하면 파츠를 보내주겠다고 합니다.

[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 ">배송지는 일본국내한정으로 제한되며, 파츠 배송은 3월부터입니다.

[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 "> 

[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 ">아래는 전문의 번역입니다.

[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 ">의역많고 오역도 있을 겁니다...

[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 ">

[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 ">-

[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 ">현재 토우게츠 마츠리 Ver.2의 가터벨트 부분에 파츠결함이 발생함에 따라 폐를 끼쳐서 대단히 죄송합니다.

[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 ">구매자 여러분 중에서 희망하시는 분들께 파츠를 다시 보내드릴테니 [e-mail], 이 주소를 통해 메일로 문의해주시길 바랍니다.

[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 "> 

[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 ">또, 교체품의 접수기간은 2018년 2월 5일(월) ~ 5월 10일(목)[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 ">까지이며 배송지는 일본 내만으로 하겠습니다.
파츠 발송은 2018년 3월말부터 순차배송 예정입니다.

[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 ">

[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 ">이번에 고객님께 큰 폐를 끼쳐서 대단히 죄송합니다.

[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 ">향후 이런 일이 발생하지 않도록 더 엄격한 품질 검사 체제의 강화에 힘쓰고, 재발방지에 노력하겠습니다.

[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 ">

[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 ">아무쪼록 이해와 양해를 부탁드립니다.

[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 ">-

[e-mail]のアドレスまでメール にてお問合せください。 ">

[파이토다요]

관련 설명서도 동봉한걸 보면 문제점이 있다는걸 알고도 대충 때우고 넘어갈려고 한거니...

[엘레리움]

덤핑 각인가요..;

[세레셰]

아뇽 인기랑 이런 하자랑은 별개의 경우가 꽤 많습니다.
만다라케 매진이고, 아마존도 최저가 1.8만엔이상이에요.
아미나 스루가야 하비등 일반 온라인 상점도 대부분 매진이구요

[스켑틱]

추가파츠가 제공되는거라 역으로 덤핑을 막는 효과가 있죠...

[사실별]

이메일로 뭘 보내야하는건가요? 구매 내역서를 보내면 되나요? ㅠㅠ 배대지라도 써서 받아야 할거 같은데요

[클런드]

이 친구들 보낼때 영어로 보내야 될까요? 일본어로 보내야 될까요?

[N.E.R]

일본내 배송만 가능하기 때문에, 일본어로 보내시면 될겁니다.

[용사니케]

메일주소가 어떻게되나요?