PC판 시즌 오브 인페르노는 11월 18일에 끝납니다
Fellow Inquisitors,
The end of the Season is closing in on us, and with it, it is time to clear up all the questions about the future of your Seasonal characters. Plus, the upcoming, new Season for Inquisitor is in the testing phase already, so you'll find a sneak peek of the new adventures that the Endgame team has in stock for you for the second Season.
이단심문관 동지들,
시즌의 끝이 다가오고 있습니다. 그러므로 이제 당신의 시즌 캐릭터들에 관한 모든 궁금증을 해소할 때가 왔다고 생각합니다. 또한, 여러분을 위한 다음 시즌이 이미 테스트 단계에 있으니 여러분은 엔드게임 팀이 준비한 두 번째 시즌와 새로운 모험들을 맛보기하실 수 있습니다.
First of all, after the Season of the Inferno ends, there will be roughly a two-week period to allow players to sort out their merged gear and characters.
먼저, 시즌 오브 인페르노가 끝나고 나면 대략 2주간 플레이어들은 그들의 뒤섞인 기어와 캐릭터들을 정리할 수 있습니다.
Seasonal characters will simply become non-seasonal, regular characters, so you will be able to keep playing them. The items you have on your characters, stash, and inventory will be also transferred over to non-season. Seasonal items with special names and enchants will remain - you might find some use to their special enchants during upcoming events!
시즌 캐릭터들은 그저 비-시즌 캐릭터(보통 캐릭터)가 될 뿐이며 그것들로 계속 플레이할 수 있습니다. 그 캐릭터들이 소유한 아이템은 비-시즌 아이템으로 변경될 것입니다. 특별한 이름과 인챈트가 붙은 시즌 아이템은 그대로 유지됩니다-당신은 아마 다음 이벤트 동안 그 특별한 인챈트의 몇몇 용도를 찾을 수 있을 것입니다.
There are several Seasonal mechanics tied to the Seasonal Journey and the Objectives in it - those rewards tied to the Journey will not be carried over, such as the Store discount bonuses. However, the remaining Inferno Shards that your character might have, albeit not dropping anymore (you can still forge them), will be carried through into non-season.
시즌 여정과 목표와 연관된 몇몇 시즌 메카닉이 있는데 여정과 연관된 포상(상점 할인 보너스 등)은 계속되지 않을 것입니다. 하지만, 남는 인페르노 조각들은 계속 사용될 수 있습니다.
Currencies like Favor, Credits, and Fate will be simply merged into non-season. It is time to buy all that extra stuff with the goods you have earned! Crafting materials such as Sparks of Glory will be merged as well. Speaking of crafting, your blueprint charges on Seasonal characters should add up to your non-seasonal charges, up to the allowed maximum. All your unlocked blueprints, and Inoculator unlocks should be carried over safely as well.
호의, 크레딧, 운명 같은 통화들은 단지 비-시즌과 합쳐질 것입니다. 당신이 벌어들은 물건으로 모든 잡다한 것들을 사들일 때입니다! 스파크 오브 글로리 같은 제작 재료 또한 마찬가지입니다. 시즌 캐릭터용 설계도 차지는 허용된 최고값까지 비-시즌 차지에 추가될 겁니다. 모든 해금된 설계도와 인오큘레이터 해금 역시 안전하게 옮겨질 겁니다.
Aside of items and crafting, Campaign and assignment progress is going to be carried over as well, of course, along with Ordo and Influence unlocks. Your Heroic Deeds that you have unlocked on your Seasonal Inquisitor should now be unlocked on your regular characters. Heroic Deed progress should be carried over and added to your existing progress, so you may get some additional unlocks!
아이템과 제작 외의 사안에 대해 말하자면, 캠페인과 어사인먼트, 오르도와 영향력 해금의 진행은 변동되지 않습니다. 당신이 시즌 캐릭터로 해금한 영웅적 행위는 이제 보통 캐릭터로 해금됩니다. 영웅적 행위의 진행은 기존의 진행에 추가되니 어쩌면 추가로 해금될지도 모릅니다.
Tarot Card progress should work in a bit different way: The player will receive tarot cards equaling the amount spent on upgrades during the Season. Tarot Seals will simply be carried over and merged into non-Season.
타로 카드 진행은 약간 다르게 처리될 것입니다: 플레이어는 시즌 중 업그레이드에 사용된 양과 동일한 타로카드를 받을 것입니다. 타로 씰은 그대로 유지됩니다.
Your active missions on your characters should remain so, such as Intels and Void Crusades.
인텔이나 보이드 크루세이드 같은 당신의 액티브 미션들은 그대로 유지됩니다.
When this all happens, there should be a longer maintenance period so we can ensure that everything is transferred over correctly. After this period ends, there will be roughly two weeks of inter-Seasonal time so you can freely sort out your characters and stash.
이것이 모두 문제 없이 이루어지려면, 더 긴 점검 기간이 필요합니다. 점검이 끝나면, 약 2주간은 시즌과 무관한 시간이 될 것이니 당신의 캐릭터나 창고를 정리하면 됩니다.
And most importantly, stay tuned for some upcoming news about Inquisitor's new Season!