[게임] 사소한 부분이지만 디스크에 한글 표기가 조금 아쉽네요.

[펄블랙™]

위 사진의 불법복제를 금합니다. 표시시가 '금' 자를 아래로 내려서 맞추던지 하지 뭔가 글자가 잘린 느낌이 나네요.

칼 그림 때문에 어쩔 수 없이 짤렸을 수도 있을 것 같아서 다른 디스크를 봤는데

아무런 그림이 없는 데드라이징3도 마찬가지더군요. 발매된 엑원 디스크는 다 저럴수도 있겠네요.

어떻게 보면 별 상관없는 사소한 부분이지만 좀 아쉽습니다.

[대충만든닉넴]

얼핏 보면 불법복제를 합니다로 보이기도 하네요. ㅎㅎ

[펄블랙™]

한번 인식하고 보면 볼때마다 거슬리네요.

[여유쓰]

싱가폴에서 다 관할하는 문제로 보이네요...
XBOX.COM 공식 홈페이지도 그렇고 한국인의 입김이 전혀 들어가는 체제가 아닌 것 같습니다...

[펄블랙™]

참 여러가지로 정말 이해하기 힘든 체제네요.

[Ghost Games]

유비소프트 한글화게임 해보시면 장난아닙니다.ㅎㅎ와치독,어크...자막 읽으면서 계속 신경쓰임.저런느낌 엄청 많음

[Sharn]

인게임에서도 조절해야되는게 맞지만, 글자수 제한이라던지 내부 구조적인 문제로 그러는 경우도 있다고 이해라도 해줄수 있지만..

저건 그런것도 아니고 단순히 인쇄 시안 문제인데 한국어 하는사람은 전혀 감수에 참여를 못했거나 신경도 안쓰는 날림이거나 둘중 하나라는 소리이니 더 답이 업네요..

[아네시아]

아니 밑에도 무단 복제, 리버스 엔지니어링 , ... 안된다고 적혀 있는거 같은데 굳이 또 거기다 불법복제 금합니다 를 왜 썼을까요...

[펄블랙™]

저도 같은 생각입니다.

[고아라팬]

쌓인게 많았나 봅니다^^;